Translation of "deixou sua marca" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Deixou - tradução : Marca - tradução : Marca - tradução : Marca - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas a fadiga imperial, após o Iraque e o Afeganistão, deixou a sua marca.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
Enquanto seu reinado nunca atingiu a grandeza do de seu pai, Luís II deixou sua marca no pequeno principado.
While his reign never achieved the grandeur of his father, Louis II left an indelible imprint on the tiny principality.
A colonização britânica da Irlanda deixou sua marca na forma de dividir as comunidades católica e protestante na Irlanda do Norte.
Settlers in Ireland from Great Britain have left their mark in the form of divided nationalist and unionist communities in Northern Ireland.
Uma forma ancestral deixou uma marca, tal como se tivesse morrido ontem mesmo.
One early form left an imprint, like it died only yesterday.
De acordo com o Allmusic , Jones deixou sua marca na história da música rock roll como um músico inovador, arranjador e diretor .
According to AllMusic, Jones has left his mark on rock roll music history as an innovative musician, arranger, and director.
Chevrolet A Sua Melhor Marca .
All Daewoo products relaunched under Chevrolet brand, with the release of Chevrolet Camaro, Chevrolet Orlando and Chevrolet Aveo.
A partir deste momento a TEXACO deixou de ser uma empresa para virar uma marca.
The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa.
A sua influência deixou uma marca enorme em Havana embora muitas das suas ideias não tivessem visto a luz do dia devido à Grande Depressão.
His influence has left a huge mark on Havana although many of his ideas were cut short by the great depression in 1929.
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes.
Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
O abalo ocorreu exatamente 32 anos após o desastroso terremoto de 1985 que tirou centenas de vidas e deixou sua marca na capital e seus habitantes.
The quake occurred exactly 32 years after a disastrous 1985 earthquake that took hundreds of lives and left its mark on the capital and its residents.
Cada um dos líderes Chineses desde a morte de Mao Zedong em 1976 deixou uma marca indelével.
Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark.
Sua carta me deixou feliz.
Your letter made me happy.
Essa coleção de 27 livros influenciou não apenas a religião, a política e a filosofia, mas também deixou sua marca permanente na literatura, na arte e na música.
The New Testament has influenced religious, philosophical, and political movements in Christendom, and left an indelible mark on its literature, art, and music.
Turismo Como capital do Vietnã por quase mil anos, Hanói é considerada um dos centros culturais do Vietnã onde a maioria das dinastias vietnamitas deixou a sua marca.
Landmarks As the capital of Vietnam for almost a thousand years, Hanoi is considered one of the main cultural centres of Vietnam, where most Vietnamese dynasties have left their imprint.
O que a marca transmite na sua cabeça?
What does the brand stand for in your head?
Sua marca começa sendo disseminada. Fica mais caótica.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.
Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha.
The Romans left their mark in Britain.
Lá ele começou o estudo do latim e do grega, e as línguas clássicas deixou uma marca em sua poesia em Inglês (ele também escreveu em italiano e latim).
There he began the study of Latin and Greek, and the classical languages left an imprint on his poetry in English (he wrote also in Italian and Latin).
Onde você deixou a sua bicicleta?
Where did you leave your bike?
Sua chantagem não me deixou escolha.
His blackmail left me no choice.
O seu encarceramento e breve aprisionamento deixou lhe uma marca e foi chave na formação do seu posicionamento antiautoritário.
His brief imprisonment left a permanent mark, and was central to the formation of his anti authoritarian stance.
Teve um impacte importante em outros fotógrafos, especialmente no Japão, onde deixou uma marca profunda entre discípulos fotógrafos e artistas.
He had an impact on other photographers, and his influence in Japan, where he taught and worked with numerous other photographers and artists, was particularly deep and lasting.
Esta distribuição da energia da marca traz sua marca para perto das pessoas, mais popular com as pessoas.
This distribution of brand energy gets your brand closer to the people, more in with the people.
Desde então virou essa sua marca registrada nas comemorações.
References External links IndyCar Driver Page
Tom deixou Mary tocar a sua guitarra.
Tom allowed Mary to play his guitar.
Você poderá adicionar outras marcas se carregar com o botão direito na lista de quot Marcasquot ou numa marca existente e seleccionar Nova Marca. Se adicionar uma nova marca ao carregar com o botão direito numa marca existente, a sua marca nova será criada como sub marca.
You can add new tags by right clicking on either the quot Tagsquot label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub tag.
O uso da língua anglo normanda pela aristocracia resistiu por séculos e deixou uma marca indelével no quadril do inglês moderno.
The use of the Anglo Norman language by the aristocracy endured for centuries and left an indelible mark in the development of modern English.
A doença de Priestley deixou lhe uma marca permanente e ele desistiu de qualquer pensamento de entrar no ministério nesse momento.
Priestley's illness left him with a permanent stutter and he gave up any thoughts of entering the ministry at that time.
Foi a primeira vez que deixou sua comunidade.
First time ever going out of her village.
Nunca terminou aquele MBA. Sua esposa o deixou.
You never finished that MBA. Your wife left you.
Ele deixou sua cidade natal numa manhã fria.
He left his hometown on a cold morning.
Eventualmente, a banda deixou sua gravadora independente Lookout!
Eventually, the band left their independent record label Lookout!
De certa forma, sua revolta é a marca da sua identidade britânica ou francesa.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.
Ronaldo deixou o Cruzeiro pouco antes da Copa do Mundo de 1994, com uma expressiva marca de 44 gols em 46 partidas.
During the 2006 FIFA World Cup, Ronaldo scored his 15th World Cup goal which was a World Cup record.
Atari depois lançou uma versão sob sua própria marca em 1976.
Atari later released a version under its own brand in 1976.
Muitos estudiosos conservadores e liberais concordam que Reagan foi um dos presidentes mais influentes desde Franklin D. Roosevelt e deixou sua marca sobre a política, a diplomacia, a cultura, a economia dos Estados Unidos.
Despite the continuing debate surrounding his legacy, many conservative and liberal scholars agree that Reagan has been the most influential president since Franklin D. Roosevelt, leaving his imprint on American politics, diplomacy, culture, and economics through his effective communication, dedicated patriotism and pragmatic compromising.
Edwin Gayozzo ( EGayozzo) deixou clara a sua insatisfação, sugerindo
Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested
Depois que sua mulher o deixou, Harold ficou louco.
After his wife left him, Harold went nuts.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.
She left her children in her aunt's care.
Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
Father has given up smoking for his health.
A mensagem para o 'Marketing' é que sua marca é mais difundida.
The message for marketing is that your brand is more dispersed.
Sua marca Radaa, que significa manto , foi criada no verão de 2012.
Her brand Radaa (meaning robe ) was established in summer of 2012.
Ravel observa esta segunda marca na sua gravação com a Orquestra Lamoureux .
The following day, Ravel conducted the Lamoureux Orchestra in his own recording for Polydor.
A cultura da cidade data aos tempos romanos a cidade começou a ser construída naquele período, que deixou sua marca na orientação geográfica da cidade, centrada na atual Piaţa Muzeului, assim como em diversas estruturas existentes.
The city's cultural scene spans its history, dating back to Roman times the city started to be built in that period, which has left its mark on the urban layout (centered on today's Piața Muzeului) as well as surviving ruins.
Tom deixou sua esposa e se casou com a Mary.
Tom left his wife and married Mary.

 

Pesquisas relacionadas : Deixou A Sua Marca - Deixou Uma Marca - Deixou Uma Marca - Deixou - Deixou - Deixou - Deixando Sua Marca - Tornando Sua Marca - Colocou Sua Marca - Sua Marca Pessoal