Translation of "deixou um rastro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deixou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O carro deixou um rastro de poeira. | The car left a trail of dust. |
| A guerra deixou um rastro de devastação. | The war had left devastation in its wake. |
| Mas agora com a Web, deixamos um rastro. | But now with the Web, we leave a trail. |
| Stephen Palumbi Seguindo o rastro do mercúrio | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
| O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. | The thief fled without leaving any traces. |
| Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor. | Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better. |
| O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move. | The comet leaves a trail of light behind it as it moves. |
| Os ingleses deixaram um rastro de devastação e tomaram a importante cidade de Haddington. | The English left a trail of devastation behind once more and seized the strategic town of Haddington. |
| Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença. | A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease! |
| Grandes protestos e vigílias seguiram o rastro dos ataques. | Large protests and vigils followed in the wake of the attacks. |
| Quando uma obreira encontra comida ela deixa um rastro no caminho de volta para a colônia, e esse é seguido por outras formigas que reforçam o rastro quando elas voltam à colônia. | In species that forage in groups, a forager that finds food marks a trail on the way back to the colony this trail is followed by other ants, these ants then reinforce the trail when they head back with food to the colony. |
| Se bem sucedida, a formiga retorna e marca um novo rastro para a rota mais curta. | If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return. |
| Postagens em blogs, fotografias, pensamentos, sentimentos, opiniões, coisas sendo expressadas por pessoas conectadas, e deixando um rastro. | Blog posts, photographs, thoughts, feelings, opinions, all of these things were being expressed by people online, and leaving behind trails. |
| A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro. | The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her. |
| Cristina Warinner Seguindo o rastro de doenças antigas usando... a placa | Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque |
| Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição. | Only satellite images were available to illustrate the aftermath. |
| Tom deixou um bilhete. | Tom left a note. |
| Elas também defecam frequentemente, e as outras baratas se guiam pelo rastro. | They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate. |
| Entre julho de 1918 e fevereiro de 1922 o time obteve um rastro de invencibilidade de 104 partidas oficiais. | In the period from July 1918 to February 1922 the team would go unbeaten in 104 official matches. |
| Ela me deixou um bilhete. | She left me a note. |
| No rastro do sucesso de 42nd Street' , o estúdio produziu outros musicais rentáveis. | In the wake of 42nd Street' s success, the studio produced profitable musicals. |
| Em seu rastro, ele se torna seu parceiro no combate à criminalidade, Robin. | In his wake, he becomes the crime fighting partner, Robin. |
| para o segundo, deixou um terço dos camelos para o mais novo, deixou um nono dos camelos. | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
| Isso me deixou um pouco triste. | It made me a little sad. |
| O Egito deixou um legado duradouro. | Egypt left a lasting legacy. |
| ele defendia uma sociedade 100 agrária, ordenou a destruição de qualquer rastro de tecnologia. | Now he's finished, he has no power, he has no rights, he is no more than cow shit. |
| Bem, isto nos deixou um pouco bravos. | Well, that got us a little angry. |
| Esse ciclone deixou muita gente sem um centavo. | This cyclone has made many people penniless. |
| Ela o deixou por um homem mais rico. | She dumped him for a richer man. |
| Ele deixou um maço de cigarros na mesa. | He left a pack of cigarettes on the table. |
| Tom deixou um bilhete na mesa de Mary. | Tom left a note for Mary on her desk. |
| Ele deixou o navio após um pequeno intervalo. | After a short interval, he left the ship. |
| Um ano depois, Marc Charron deixou a banda. | A year later, Marc Charron quit to pursue a career in the technology industry. |
| Alemães, no rastro da Segunda Guerra Mundial, se tornaram outro alvo fácil e óbvio para má publicidade . | Germans, in the wake of the Second World War, made another easy and obvious target for bad press. |
| O ano 2012, foi marcado pela visita do Papa Bento XVI a Cuba, pelo rastro de destruição deixado pelo furacão Sandy, pela polêmica questão legal de regulação do uso público de música, entre outros eventos, e também deixou uma marca na blogosfera da ilha. | The year 2012, marked by the visit of Pope Benedict XVI to Cuba, Hurricane Sandy's trail of destruction, the controversial legal regulation of the public use of music, among other events, also made a mark on the island's blogosphere. |
| Tom deixou um pouco de comida em seu prato. | Tom left some food on his plate. |
| Tom deixou a sala para pegar um copo d'água. | Tom left the room to get a glass of water. |
| Morgan deixou um importante legado na área da genética. | Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics. |
| E as mineradoras de carvão vão embora após esvaziarem a montanha, deixando em seu rastro, ainda mais desemprego. | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. |
| O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. | The tornado left a trail of destruction in its wake. |
| Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria. | Reading books ceased to be a privilege of a minority. |
| Piliocolobus badius waldronae foi declarado como extinto, recentemente, quando nenhum rastro das espécie foi encontrado entre 1993 e 1999. | Miss Waldron's red colobus was recently declared extinct when no trace of the subspecies could be found from 1993 to 1999. |
| Bem, achei que teria um pódio, o que me deixou um pouco assustado. | Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared. |
| Ele deixou para tras um negocio prospero, mas também um focalizado nas pessoas. | He left behind a thriving business, but also one that had been focused on one person. |
| Isso meio que me deixou coçando a cabeça por um tempo. | And this really sort of had me scratching my head for a while. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Um Rastro - Um Rastro De - Deixou Um Silêncio - Deixou Um Vazio - Deixou Um Comentário - Deixou Um Legado - Deixou Um Testamento - Leve Rastro - Rastro Digital - Deixar Rastro - Deixou - Deixou - Deixou
