Translation of "delegações nacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outras Delegações do Programa Sócrates | Additional Socrates Agencies |
| Todos os Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) enviaram delegações aos Jogos de Atenas, fato que havia ocorrido pela última vez nos Jogos de Atlanta. | Participating National Olympic Committees All National Olympic Committees (NOCs) participated in the Athens Games, as was the case in 1996. |
| Do congresso participaram delegações de vinte países. | At the Paris meeting delegations from 20 countries participated. |
| Delegações do Programa Sócrates nos Estados parceiros Phare | Socrates Agencies in the Phare partner countries |
| As delegações votaram noventa e cinco vezes sem sucesso. | The delegates voted ninety five times without success. |
| Cuba, Coreia do Norte, Nicarágua e Etiópia não enviaram delegações a Seul. | North Korea boycotted the Games after the failed negotiations and was supported by Cuba, Nicaragua and Ethiopia. |
| optimizar o transporte de notas entre as agências e delegações dos bancos centrais . | optimise banknote transportation between central bank branches . |
| Os presidentes latino americanos de países próximos constituíam o grosso das delegações internacionais. | Latin American presidents from nearby made up much of the international delegations. |
| RELAÇÕES DA UNIÃO COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS E OS PAÍSES TERCEIROS E DELEGAÇÕES DA UNIÃO | THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS |
| Delegações de várias nações europeias retiraram se da conferência em protesto à observação de Ahmadinejad. | Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark. |
| O Conselho Consultivo Nacional era um fórum composto por representantes de delegações regionais do partido. | The National Consultative Council was a forum made up of representatives from the party's regional branches. |
| As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| Argélia, Bermudas, Brasil (com seis atletas), Honduras, Irlanda e Suazilândia enviaram suas delegações pela primeira vez. | Making their debuts were Algeria, Bermuda, Brazil, Honduras, Ireland and Swaziland (as well as the previously mentioned Croatia and Slovenia). |
| TÍTULO VI RELAÇÕES DA UNIÃO COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS E OS PAÍSES TERCEIROS E DELEGAÇÕES DA UNIÃO | TITLE VI THE UNION' S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS |
| O pessoal das delegações da União , conforme definidas no artigo III 230 . º , provirá desta estrutura comum . | The staff of the Union 's delegations , as defined in Article III 230 , shall be provided from this joint service . |
| Este cenário quase certamente teria resultado na vitória de Bush, pois republicanos controlam a maioria das delegações. | Such a scenario would almost certainly have resulted in a victory for Bush, as Republicans controlled more House delegations. |
| A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais . | Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union . |
| A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais . | Union delegations in third countries and to international organisations shall represent the Union . |
| Nacionais Nacionais Nacionais | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais.2. | Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2. |
| Ao longo de 2005 , o BCE recebeu , em Frankfurt , delegações oficiais de várias economias da América Latina . 6 7 | The ECB also welcomed to Frankfurt official delegations from a number of Latin American economies during 2005 . |
| Nacionais Nacionais | Domestic Domestic |
| As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns. | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. |
| O Presidente e os restantes membros da Comissão Executiva visitaram alguns destes países e receberam delegações dos respectivos bancos centrais . | In 2001 the Economic Dialogue aimed at discussing , inter alia , the accession countries pre accession economic programmes . other members of the Executive Board visited a number of these countries and received delegations from their central banks . |
| CAPÍTULO VII RELAÇÕES DA UNIÃO COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS E OS PAÍSES TERCEIROS E DELEGAÇÕES DA UNIÃO Artigo III 229 . | CHAPTER VII THE UNION' S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS Article III 229 1 . |
| Nacionais Nacionais SNM | Domestic Domestic Non MFIs |
| Nacionais Nacionais IFM | 9A Deposits domestic |
| Nacionais Nacionais SNM | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| O BCE também colaborou estreitamente com a Comissão Europeia , participando em visitas de trabalho à Comissão de delegações dos países candidatos . | The ECB also co operated closely with the European Commission by participating in working visits of accession country delegations to the Commission . |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic MFIs |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic Non MFIs |
| As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . | Union delegations shall be placed under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . |
| As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para | Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter . |
| Atuam como intérpretes e comunicadores de o que as delegações de seus países dizem e fazem nas conferências sobre mudanças climáticas da UNFCCC . | Their role is to be interpreters and communicators of what their national delegations say and do at the UNFCCC conferences on Climate Change. |
| Antes que a assembleia de cardeais e delegações pudessem iniciar as discussões teológicas, eles tinham que decidir como se sentar durante os procedimentos. | Before the assembled cardinals and delegations could engage in theological discussion, they had to decide how to sit during the proceedings. |
| O corpo de funcionários da sede é composto por delegações nacionais dos países membros e inclui escritórios civis e militares e missões diplomáticas e diplomatas de países parceiros, bem como o Secretariado Internacional e Estado Maior Internacional cheias de membros do serviço das forças armadas de estados membros. | The staff at the Headquarters is composed of national delegations of member countries and includes civilian and military liaison offices and officers or diplomatic missions and diplomats of partner countries, as well as the International Staff and International Military Staff filled from serving members of the armed forces of member states. |
| Em última análise, o objectivo é ver as questões da igualdade de oportunidades para os migrantes tornarem se 'normais' em todas os delegações locais. | Ultimately, the aim is to see issues of equal opportunities for migrants becoming 'normal', in all local branches. |
| A maioria dos BCN ofereceu este serviço ao público em todas as suas agências e delegações , envolvendo um total de 500 agências de BCN . | The majority of NCBs offered this service to the public at all their branches , so that in total 500 NCB branches were involved . |
| Depois de uma semana, ele foi para a capital em 3 de novembro, capturando Brentford no caminho enquanto simultaneamente negociava com delegações parlamentares e cívicas. | After a week, he set out for the capital on 3 November, capturing Brentford on the way while simultaneously continuing to negotiate with civic and parliamentary delegations. |
| nacionais . | This will mean that the prices for SDD products may not exceed those for the corresponding national direct debit product . |
| Nacionais | Domestic |
| Nacionais | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Nacionais | NonMFIs |
| Nacionais | Overnight |
| Nacionais | Repos |
