Tenho de ir à delegacia de polícia.	I have to go to the police station.
A delegacia de polícia também foi atacada.	A police station was also attacked.
Dan estacionou o carro alugado perto da delegacia de polícia.	Dan parked the rental car near the police station.
Este talvez seja um dos motivos que levou Kabanov a evitar o envolvimento da polícia para além de sua primeira queixa junto à delegacia local.	This is perhaps one of the reasons that Kabanov held off involving the police beyond his first filing with the local precinct.
Câmeras flagram os mossos agredindo o detento na delegacia de polícia em Les Corts.	Cameras capture the mossos beating a detainee in the Les Corts police station.
No dia seguinte, um oficial da polícia de segurança cibernética o chamou para atender a uma investigação na delegacia de polícia, onde foi interrogado.	The next day, a cybersecurity police officer called him to assist an investigation in the district police station, where he was interrogated.
Como não há testemunhas vivas além da polícia, a população se pergunta o que realmente aconteceu dentro daquela delegacia.	As all the witnesses aside from the police are dead, it keeps people wondering what had exactly happened inside the police station.
Johnson recebeu uma multa no local de 80 pela polícia.	Johnson received an on the spot fine of 80 by the police.
Dois dias antes de desaparecer, a casa de Nyanzi havia sido revistada pela polícia, e ela levada à delegacia, onde foi interrogada por algumas horas.	Two days before her abduction, Nyanzi's house was raided and she was taken in for questioning by police for a few hours.
Não fomos para a delegacia porque a presidente do Sindicato dos Jornalistas do Ceará passou no local exatamente na hora.	We didn't go to the police station because the president of the Journalist's Union of Ceará passed by at that exact moment.
Foi por isso que eles queimaram o primeiro símbolo do regime, o Gathering Hall, e o primeiro símbolo da violação de privacidade, a delegacia de polícia.	This is why they burnt the first symbol of the regime, the Gathering Hall, and the first symbol of the violation of privacy, the police station.
A polícia local não fez qualquer tentativa de conter o reino do terror.	The local police made no attempt to check the reign of terror.
Eles me levaram à delegacia, o porão da delegacia. Então me puseram em uma cela.	They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell.
Tenho que ir à delegacia.	I have to go to the police station.
Neo nazistas em Siwa do Egito Zeinobia também comenta sobre outro terrível caso de tortura que aconteceu em uma delegacia de polícia na costa do nordeste do Egito.	New Nazis in Egypt s Siwa Oasis Zeinobia is also commenting on another horrific torture case that happen in a police station in the Northern coast of Egypt that led to the death of a teenager.
A polícia não dá conta da força que ganhou o crime local.	Police are powerless against local crime.
Em 16 de agosto de 2007, Monem publicou um vídeo muito chocante de Mohamed Mamdouh, um menino de 12 anos que morreu em conseqüência de tortura sofrida na delegacia de polícia da cidade de Al Mansoura, onde ele ficou detido por ter roubado dois pacotes de chá de uma loja local.	Tow weeks ago, on August 16, 2007, Monem published a very shoking video of Mohamed Mamdouh, a 12 year old child who died as a result from being tortured at Al Mansoura s Police Station, where he was held for stealing two packets of tea from a local shop.
Deli dividida em nove distritos policiais, que estão subdivididos em 95 delegacias de polícia local.	The city is administratively divided into eleven police zones, which are subdivided into 95 local police stations.
Você sabe onde é a delegacia?	Do you know where the police station is?
Onde é a delegacia mais próxima?	Where is the nearest police station?
O corpo de bombeiros fica ao lado da delegacia.	The fire station is next to the police station.
A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba relógio.	Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba relógio.	Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
Emitida, evidentemente, pela delegacia de seu próprio distrito de Gwinnett.	Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett.
Eles me aconselharam a ir à delegacia.	They advised me to go to the police station.
Eu liguei para o Tom da delegacia.	I called Tom from the police station.
Ela dirigiu até a delegacia mais próxima.	She drove to the nearest police station.
No dia 30 de setembro, as forças de segurança da China detiveram Lu Gengsong, jornalista freelance e ex professor na delegacia regional de polícia, sob acusação de Incitamento à subversão do poder do Estado .	In September 30, Chinese security forces formerly detained Lu Gengsong, a freelance journalist and former teacher at a regional police academy, on charges of Incitement to subvert the state's power .
A polícia local se mobiliza para prender Inácio, o principal suspeito da morte do Barão.	Local police mobilized to arrest Ignatius, the prime suspect in the death of Baron.
No início, a polícia tentou impedir a manifestação dos blogueiros, estacionando veículos no local do protesto e não dando permissão para conexão de eletricidade no local.	In the beginning, the police tried to prevent the protest rally by bloggers by parking their vehicles at the protest site and not giving permission for electricity connection at the venue.
Um artigo na imprensa local descrevendo Zappa como o Rei dos Filmes de Cucamonga levou a polícia local a suspeitar que ele estava fazendo filmes pornográficos.	An article in the local press describing Zappa as the Movie King of Cucamonga prompted the local police to suspect that he was making pornographic films.
Fala para o Tom onde fica a delegacia.	Tell Tom where the police station is.
Em 2008, o evento reuniu cerca de um milhão e meio de espectadores, de acordo com estimativas da polícia local.	In 2008, the event drew a crowd of 1.5 million people, according to the New York City Police Department.
Testemunhas no local relataram que a polícia fazia pontaria aos corpos dos manifestantes quando atirava os cartuchos de gás.	Onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules.
No entanto, como publicado na mesma página, nenhum desaparecimento ou sequestro de crianças havia sido registrado pela polícia local.	Yet the same Facebook page had also reported that local police had no registers of children who went missing or kidnapped.
Havia tudo nele. Advogados podem ir à delegacia. Era perfeito.	It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect.
Depois de horas de tensas negociações entre a polícia, ativistas, políticos e representantes do Ministério Público, a policia decidiu deixar o local.	After hours of tense negotiation between the police, activists, politicians and representatives of the Public Ministry, the police decided to leave the scene .
Você acha que nove pessoas entraram naquela delegacia procurando a morte?	Nine people entered the police station in search of death?
Tudo aquilo que a polícia não conseguia remover do local com facilidade como mesas, cadeiras e lavabos foi destruído.	Whatever police couldn t remove easily such as tables, chairs and toilet facilities they destroyed.
Os manifestantes apareceram na entrada fechada para a construção do local e acabaram recebendo uma repressão da polícia japonesa.	Protesters showed up at the gated entry to the construction site, but were met with a crackdown by Japanese police.
Seus pais eram o chefe da polícia local Gustav Schwarzenegger (1907 1972), e sua esposa, Aurelia Jadrny (1922 1998).	His parents were the local police chief, Gustav Schwarzenegger (17 August 1907 13 December 1972), and Aurelia (née Jadrny 29 July 1922 2 August 1998).
LC De volta ao assunto de gênero, quantas mulheres trabalham na mesma delegacia que você?	LC Switching to the topic to gender, how many women work in the same police station as you?
Descendente de imigrantes japoneses, o agente Newton Ishii é chefe de operações da Polícia Federal em Curitiba, local de origem da operação Lava Jato .	Agent Newton Ishii, a descendent of Japanese immigrants, is the chief of operations in Brazil's Federal Police branch in Curitiba, where the Car Wash operation is based.
E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia.	And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
Hussene Algy Adamo, estudante e residente na Cidade de Inhambane, sul de Moçambique, disse que a polícia local já está a tratar do caso	Hussene Algy Adamo, a student living in the city of Inhambane, in southern Mozambique, said that the local police were already dealing with the case

Pesquisas relacionadas : Delegacia De Polícia - Delegacia - Delegacia - Delegacia - Delegacia Principal - Delegacia Municipal - Departamento De Polícia Local - Delegacia Da Cidade - Polícia Judiciária - Polícia Metropolitana - Polícia Secreta

Exibir esta página em português