Translation of "deleite refrescante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é refrescante. | This is refreshing. |
| É adorável porque incorpora algo refrescante e delicioso. | It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious. |
| Um córrego de água fria e refrescante, vocês dizem. | A cool and refreshing stream of water, you say. |
| Eles são um alívio vindo das estrelas, e um deleite . | They are a relief from the stars, and a delight. |
| Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor. | A glass of cold water is very refreshing in hot weather. |
| Um copo de água fria é muito refrescante quando está calor. | When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. |
| Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor. | When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. |
| A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante. | Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling. |
| CA Temple, posso dizer que é um deleite absoluto ter você no TED. | CA Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. |
| Ebert observou que o roteiro é inteligente e aberto a ocasional sagacidade refrescante . | Ebert noted that the screenplay is intelligent and open to occasional refreshing wit . |
| Agora tenho uma sensação de deleite e beleza se eu olhar para esse olho. | Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye. |
| Eu experimentei um molho feito com espinafre e camarão acompanhado de carne de cabra um verdadeiro deleite. | I tried a sauce made with spinach and shrimp paired with goat a real treat. |
| E ocorre aquele deleite mental que é seguido pela resposta física da risada, que, não coincidentemente, libera endorfinas no cérebro. | And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain. |
| Sara então riu se consigo, dizendo Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor ja velho? | Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also? |
| E (criou) o cavalo, o mulo e o asno para serem cavalgados e para o vosso deleite, e cria coisas mais, que ignorais. | He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know. |
| Isso é a melhor, mais nutritiva e refrescante coisa que você pode beber em um dia quente nos trópicos, então eu disse claro. | And it's the best thing and the most nutritious and refreshing thing you can drink on a hot day in the tropics, so I said sure. |
| O Príncipe Jorge veio em seu auxílio, pegou o peso e jogou o a uma distância considerável com facilidade, para o deleite da multidão. | Prince George came to his assistance he picked up the weight and threw it a considerable distance with ease, to the delight of the crowd. |
| E seu bip também. Com as costas lisinhas, os pêlos dos ombros bem aparados e um ganho ótico de uma polegada no meu bip , bem, digamos que a vida agora é um deleite. | And so does your bleep . These days, with a hair free back, well groomed shoulders and an extra optical inch on my bleep , well, let's just say life has gotten pretty darn cozy. |
| A publicidade desses produtos ressalta repetidamente palavras como, higiene , conforto , perfume refrescante , e assim dão a ideia de que o sangue da menstruação é sujo, causador potencial de doenças, e que deve ser escondido (absorvido). | Advertisements for the products repeatedly highlight words like, hygiene , comfort , fresh smelling , thereby promoting the idea that menstrual blood is dirty and prone to diseases and should be hidden (absorbed). |
| Uma experiência verdadeiramente incrível, uma vez que muitas dessas crianças nunca viram sequer uma televisão funcionando, quanto mais um aparelho voador foi um deleite ver em seus rostos a mistura de empolgação, trepidação e incrível deslumbramento. | A truly amazing experience, as many of these children have never seen a working television, let alone a flying drone the mixture of excitement, trepidation, and awesome wonder was a treat to see on their faces. |
| Eles me dão, não sei, um senso de certeza no mundo e um pouco de deleite visual em saber que o prédio provavelmente nunca vai ser tão bonito quanto este simples andaime industrial que está lá para servir. | They give me, I don't know, a sense of correctness in the world and some visual delight in the knowledge that the building will probably never look as good as this simple industrial scaffolding that is there to serve. |
| Eu pensei que seria ótimo fazer isso. E então eu me subi no teto e eu cortei as vigas do teto, para deleite dos meus pais, e fiz a porta, sabe, ser puxada para cima através do teto. | I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. |
| De acordo com J. Randy Taraborrelli, o álbum tem sido aclamado como corajoso e refrescante na música contemporânea da década de 1990, que foi dominada por boybands e artistas adolescentes, como Backstreet Boys, 'N Sync, Britney Spears e Christina Aguilera. | According to Taraborrelli, the album has been hailed as bold and refreshing in contemporary music of the late 1990s, which was entirely dominated by boybands and teenage artists such as Backstreet Boys, 'N Sync, Britney Spears and Christina Aguilera. |
| Por essa razão, é refrescante ver um cuidadoso estudo econométrico pegar numa afirmação de Paul Krugman, provavelmente o mais influente economista de esquerda dos EUA, que a Lei do Financiamento Comunitário (LFC) de 1977 foi irrelevante para a bolha dos créditos hipotecários de alto risco. | It is therefore refreshing to see a careful econometric study take on an assertion by Paul Krugman, perhaps the most influential left leaning US economist, that the Community Reinvestment Act of 1977 was irrelevant to the subprime boom. |
| E estava 45 graus centígrados. Quero dizer, isso não era algo que você chamaria de experiência refrescante. E antigos países digo antigos pois nenhum deles resistiu a esse verão. Havia uma enorme diferença entre escolher um chefe de Estado para ter a chance de tirar uma foto, fazer um press release, | And it was 45 degrees C. I mean, this was not what you'd call a cool experience. And former countries I say former, because none of them really came through this summer there was a big difference between getting a head of state to have a photo opportunity, make a press release. |
Pesquisas relacionadas : Refrescante - Refrescante Tempo - Naturalmente Refrescante - Refrescante Ideias - Refrescante Férias - Refrescante Mergulho - Refrescante Fragrância - Sensação Refrescante - Refrescante Mudança - Bebida Refrescante - Refrescante Pausa
