Translation of "delineando a questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Presidente Fernando Lugo delineando o plano de segurança. | President Fernando Lugo outlines security plan. |
| Rory do blogue Carbon Smart anunciou o mapa Greening Africa , delineando a meta dos mapas do Google e pedindo que as pessoas enviem projetos a serem acrescentados. | Rory of Carbon Smart Blog announced the Greening Africa Map by outlining the goal of the google map mashup and asking others to send in information about projects to be included. My point is to highlight positive things that are being done in Africa. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| Depois analisamos a questão econômica. | Then we looked at the question of the affordability. |
| A questão sendo debatida hoje | The issue being debated today |
| A questão é qual escolher. | The question is which to choose. |
| Ele não respondeu a questão. | He didn't give an answer to the question. |
| A questão é para quê? | The question is what for. |
| Então esta é a questão. A questão é quanto ambos processando quantidades similares, quantidade similar de dados a questão é quanta energia ou eletricidade o cérebro utiliza? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| Com base nas Orientações Integradas , os Estados Membros prepararam programas de reforma nacionais , delineando as suas reformas estruturais planeadas para o período de 2005 08 ( ver Secção 1 do Capítulo 4 ) . | Based on the Integrated Guidelines , the Member States have prepared national reform programmes setting out their planned structural reforms for the period 2005 08 ( see Section 1 of Chapter 4 ) . |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Mas a questão não era a simetria. | So it wasn't about symmetry. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| Eu me nego a discutir a questão. | I refuse to discuss the question. |
| E existe a questão da quantidade. | And there's some basic innumeracy going on. |
| Redundância é a questão crítica aqui. | Redundancy is the critical issue here. |
| A segunda questão deriva da primeira. | The second issue is a nuance of the first. |
| A questão não é pobreza urbana. | The issue is not urban poverty. |
| E está é realmente a questão. | And this is really the question. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| A última é uma questão pessoal. | The last one's a personal question. |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| A questão é, existe uma solução? | The question is, is there a solution? |
| A nova questão judaica da Europa | Europe s New Jewish Question |
| Não deveremos dramatizar mais a questão. | It should not be dramatised into something more than that. |
| A França é uma questão diferente. | France is a different matter. |
Pesquisas relacionadas : Delineando - Delineando A Necessidade - Delineando Brevemente - Delineando As Oportunidades - Delineando O Quadro - A Questão - A Questão - Perseguir A Questão - Abordou A Questão - Propõe A Questão - Continuam A Questão - Evitou A Questão - Revisitar A Questão - Manter A Questão
