Translation of "delineando as oportunidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Presidente Fernando Lugo delineando o plano de segurança. | President Fernando Lugo outlines security plan. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Não deixem as oportunidades passarem. | Don't let opportunities pass by. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Ninguém pensa que as oportunidades existem. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| Então eu os convido para explorar as oportunidades. | So I invite you to explore the opportunities. |
| Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês. | He used every chance to practice English. |
| As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas. | Career and educational opportunities for women were curtailed. |
| Nós temos que encontrar as pessoas com habilidades, mas sem oportunidades e dar a elas as oportunidades de usar suas habilidades para o bem. | We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good. |
| Rory do blogue Carbon Smart anunciou o mapa Greening Africa , delineando a meta dos mapas do Google e pedindo que as pessoas enviem projetos a serem acrescentados. | Rory of Carbon Smart Blog announced the Greening Africa Map by outlining the goal of the google map mashup and asking others to send in information about projects to be included. My point is to highlight positive things that are being done in Africa. |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades. | We have to change it so that people have equal opportunity. |
| Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Novas oportunidades na indústria e comércio atraíram pessoas para as cidades. | The new jobs in manufacturing, services and trade quickly attracted people to the towns. |
| As reformas devem aumentar as oportunidades de emprego dos jovens e das mulheres em particular . | Reforms should increase employment opportunities for young people and women in particular . |
| Além disso, o racismo afecta as suas oportunidades de educação e emprego. | Furthermore, racism impacts their education and employment opportunities. |
| O casamento prematuro rouba a infância e as oportunidades futuras dessas crianças. | Early marriage robs them from their childhood and future opportunities. |
| Meu coração gosta do que vê, sem muito lamentar as oportunidades perdidas. | My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities. |
| Com base nas Orientações Integradas , os Estados Membros prepararam programas de reforma nacionais , delineando as suas reformas estruturais planeadas para o período de 2005 08 ( ver Secção 1 do Capítulo 4 ) . | Based on the Integrated Guidelines , the Member States have prepared national reform programmes setting out their planned structural reforms for the period 2005 08 ( see Section 1 of Chapter 4 ) . |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços . | The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases . |
| As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances. | Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| Isso vai durar até o intervalo, por isso, aproveitem as oportunidades de fazer contatos. | This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities. |
| As oportunidades marítimas também aumentaram com a abertura do Canal de Suez em 1869. | Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869. |
| Simbologia A cor azul simboliza o céu, as oportunidades, o idealismo e a perseverança. | The blue color stands for the sky, opportunities, idealism and perseverance. |
| Os imigrantes também encontraram oportunidades econômicas para as indústrias de mineração em franca expansão. | Immigrants also found economic opportunities in the booming mining industries. |
| Quanto podemos antecipar, o que acontece, quais são os perigos, quais são as possibilidades, os desafios, as oportunidades? | How far you can anticipate, what follows from it, what are the threats, what are the possibilities, the challenges, the opportunities? |
| Mas oportunidades, minha gente, existem. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Mas criará muitas oportunidades novas. | But it will create new opportunities. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Porque existem enormes oportunidades nisso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Oferecem oportunidades para as pessoas se tornarem ativas fisicamente, bem como um desenvolvimento econômico local. | They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. |
| Eles percebem que estudantes comuns têm talentos extraordinários, e eles personalizam as oportunidades de aprendizado. | They realize that ordinary students have extraordinary talents, and they personalize learning opportunities. |
| As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide. | Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid. |
| As ações do jogador podem ditar o fim do jogo, ou a história futura e as oportunidades de jogo disponíveis. | The player's actions may ultimately dictate the ending of the game, or what future story or gameplay opportunities are available. |
| As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente e em todos os sectores. | Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. |
| Extende as oportunidades nos centros rurais, e podemos utilizar os conhecimentos de uma forma muito inteligente. | It extends opportunity to the rural centers, and we can use expertise in a very smart way. |
| Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política. | Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
