Translation of "delinear os efeitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Delinear - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| A fronteira com Omã também também permanece, oficialmente, incerta, porém os dois governos concordaram em delinear a frontiera em maio de 1999. | The border with Oman also remains officially unsettled, but the two governments agreed to delineate the border in May 1999. |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| Os efeitos são reversíveis. | The effects are reversible. |
| Os instrumentos de transferência de riscos de crédito permitem aos bancos desagregar mais facilmente os riscos e delinear com maior eficácia a sua exposição ao risco de crédito . | Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively . |
| Os efeitos especiais são excelentes. | The special effects are excellent. |
| Os efeitos não são reversíveis. | The effects are not reversible. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| O acordo de Argel indica que os dois países devem deixar a ONU patrulhar a fronteira e permitir um tribunal independente determinar e delinear a fronteira. | The peace agreement would be completed with the implementation of the Border Commission's ruling, which would also end the task of the peacekeeping mission. |
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos. | The biological effects are certainly hemispheric. |
| Manual para os Efeitos das Imagens | Effect Images manual |
| O que você fez foi delinear todas as coisas negativas que podem acontecer, mas não falou sobre as positivas. | What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive. |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| Estes serão os efeitos que nós veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Estes são os efeitos de distorção disponíveis | These are the distorting effects available |
| Estes são os efeitos de borrão disponíveis | These are the blurring effects available |
| Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ? | What economic effects is the proposal likely to have ? |
| Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ? | What economic effect is the proposal likely to have ? |
| Os efeitos da União Monetária na economia | Monetary Union 's effects on the economy |
| Os efeitos globais do euro são positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. | Its effects are still present today. |
| Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos. | The effects of the railway were immediate. |
| Uma primeira consulta , que permitiu delinear de forma exaustiva as possíveis alterações à directiva , foi publicada em Julho de 2001 . | A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 . |
| Os efeitos de mananciais deste balneário são conhecidos já cinco séculos e os efeitos curativos deles continuam sendo famosos até hoje. | For almost five centuries people have known about the beneficial properties of the local mineral rich springs, and the excellent outcomes produced by local spa procedures are common knowledge. |
| Mas ainda podemos ver os efeitos desta tecnologia. | But we see the results of this technology, still. |
| Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência | Protection of collateral from the effects of insolvency |
| Para os efeitos desta orientação entende se por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . | Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . |
| No período posterior, os efeitos adversos foram enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável. | The effects of these purchases attracted considerable attention. |
| É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos . | All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects . |
| Todos os elementos de som, como diálogos dublados e sons de fundo, foram juntados e classificados em três tipos efeitos A , efeitos B e efeitos C . | As all the sound elements such as dubbed lines or background noise came together, they were classified into three divisions A Effects, B Effects, and C Effects. |
| Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo. | The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects . |
| Quais os efeitos económicos que a proposta deverá ter ? | What economic effects is the proposal likely to have ? |
| Essas definições foram adaptadas para os efeitos deste regulamento . | These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation |
| Efeitos sonoros O sonoplasta Frank Serafine, fã de Star Trek , foi convidado para criar os efeitos sonoros do filme. | Sound effects Sound designer Frank Serafine, a longtime Star Trek fan, was invited to create the sound effects for the picture. |
| Ou seja, ele é uma pequena prancha que tem vários furos pelos quais sai ar comprimido, assim, ele pode, na verdade, delinear imagens. | So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. |
| Mas, confiar unicamente no governo dos EUA para delinear a estratégia mais eficaz, a coberto da possível reflexão colectiva interna, é pedir demasiado. | But, to rely on the US government alone to plot the most effective strategy in the shadow of possible internal group think is asking too much. |
| Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários). | The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects). |
| efeitos psicológicos efeitos na saúde pública | psychological effects public health consequences |
| Como artista, Leonardo observou e registrou cuidadosamente os efeitos da idade e da emoção humana sobre a fisiologia, estudando em particular os efeitos da raiva. | As an artist, Leonardo also closely observed and recorded the effects of age and of human emotion on the physiology, studying in particular the effects of rage. |
| Os manguezais estão sendo derrubados, os efeitos de coisas como o tsunami pioram. | The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse. |
Pesquisas relacionadas : Delinear Os Resultados - Delinear - Delinear Os Próximos Passos - Atenuar Os Efeitos - Considerando Os Efeitos - Minimizar Os Efeitos - Limitar Os Efeitos - Sentir Os Efeitos - Superar Os Efeitos - Quantificar Os Efeitos - Monitorar Os Efeitos - Os Efeitos Toxicológicos - Os Efeitos Secundários
