Translation of "demanda exagerada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu acho que tive uma reação exagerada.
I think I overreacted.
Muitos dos filmes apresentam cenas de extrema e exagerada violência.
It is also associated with perpetration of violence and being a victim of violence.
10.000 rublos é uma quantia exagerada de dinheiro para uma vila.
10,000 rubles is a crazy amount of money for a village.
Suprimento, demanda, grande oportunidade.
Supply, demand, big opportunity.
Uma demanda totalmente nova.
Entirely new requirement.
Essa mídia exagerada em torno do grunge foi documentada no filme Hype!
This media hype surrounding grunge was documented in the 1996 documentary Hype!
E terceiro, a demanda pública.
And thirdly, public demand.
O preço reflete a demanda.
The price reflects the demand.
Ele disse que não existe demanda.
He said there's just not in demand.
É o risco e a demanda.
It's risk and demand.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
Quando a gripe suína apareceu pela primeira vez, as primeiras notícias causaram uma reação exagerada.
When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.
Mahmood não ficou impressionado por esta reação exagerada e causadora de humilhação, e ele diz
Mahmood is not impressed by this knee jerk reaction, and he says
Apesar desta ameaça provou ter sido exagerada, Archibald convocou um alistamento em 4 de outubro.
While the threat proved overstated, Archibald proclaimed a general call to arms on 4 October.
Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
O nosso lado é o da demanda.
Ours is on the demand side.
Aumentou tanto a oferta quanto a demanda.
The supply as well as the demand increased.
O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.
Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.
A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores.
The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand.
Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
Então é um programa que demanda ser explorado.
So this is a piece that demands exploration.
Primeiro, ela é plantada, e isso demanda energia.
First of all, it's planted, and that takes energy.
Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda.
Over that period you are going to double your demand.
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.
You know, I believe that accountability stems from demand.
A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer.
The demand for housing is likely to continue to grow.
Os preços dependem da oferta e da demanda.
Prices depend on supply and demand.
A demanda por arroz no Japão é considerável.
The demand for rice in Japan is considerable.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Mas a produção potencial da América pode ser subestimada e a sua propensão para a inflação, exagerada.
But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.
Mas também, se acreditarem nisso e isso criar uma sensação de medo, pode levar a uma reação exagerada.
But also, if you have this belief and it creates a sense of fear, it leads to overreaction.
Entretanto, a ansiedade existencial genuína, indiscutivelmente exagerada, de Israel ajuda a explicar a sua estratégia de opacidade nuclear.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.
Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval?
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?
Dois ambos têm marketing pesado, criando uma demanda artificial.
Two both have been marketed heavily, creating unnatural demand.
Você tem essa demanda por aqui que tem dinheiro.
You've got this demand over here that has money.
Então é a demanda que os traz à mesa.
So it's the demand that brings them to the table.
É um aumento de 30 na demanda de petróleo.
That's another 30 percent demand on oil.
O preço será alterado de acordo com a demanda.
The price will change according to the demand.
Este esquema é geralmente conhecido como paginação por demanda.
This scheme is generally known as demand paging.
Agora, você percebe uma quantidade exagerada de saliva aqui. Eu me chamo de o menino está desequilbrado no estábulo .
Now, you can see copious amounts of saliva in there. Unclear I call myself the unstable stable boy.
A imagem tradicional do dodô é de um pássaro muito gordo e desajeitado, mas esta visão pode ser exagerada.
The traditional image of the dodo is of a very fat and clumsy bird, but this view may be exaggerated.
Palahniuk depois postou uma nova gravação, pedindo a seus fãs para não reagirem de forma exagerada a esses eventos.
Palahniuk later posted a new recording to his site, asking his fans not to overreact to these events.
Estabelecido no comando da DAF , Ley começou uma vida de abusos exagerada até para os padrões do regime nazista.
Once his power was established, Ley began to abuse it in a way that was conspicuous even by the standards of the Nazi regime.
Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização.
They all came into being to meet the needs of industrialism.
E veja que isto demanda inteligência, não um sentimento grudento.
And also see that it demands acute intelligence, not just a gooey feeling.
O artesanato é que cria a demanda para a caça.
Carving is the Bottle Neck of the trade.