Translation of "demanda por prestação de contas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Na prestação de contas, o gigante da Pampulha consumira um total de 10 milhões de cruzeiros. | On accountability, the Gigante da Pampulha (Pampulha Giant) consumed a total of 10 million dollars. |
| Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas . | As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability . |
| Alguns blogueiros de Brunei fizeram isso e clamaram por uma maior crítica às políticas sociais que promovem a prestação de contas e boa governança. | Some Brunei bloggers actually did this and they called for better criticism of social policies to promote accountability and good governance. |
| Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda. | The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. |
| El Rei acabou por dispensar de insistir na sua demanda. | See also Portuguese India Armadas References |
| Outra iniciativa criada nessa nação do oeste da África tem servido de instrumento para que cidadãos garantam nas redes sociais prestação de contas por parte do governo. | Another think tank in the West African nation has been instrumental in ensuring that citizens are able to use social media to seek accountability from government. |
| A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer. | The demand for housing is likely to continue to grow. |
| A demanda por arroz no Japão é considerável. | The demand for rice in Japan is considerable. |
| A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores. | The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand. |
| Ó Senhor nosso, perdoa me a mim, aos meus pais e aos fiéis, no Dia da prestação de contas! | O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done. |
| Os ativistas das redes sociais ajudam a expor as falhas do Estado e garantir a prestação de contas governamental. | Social media activists can help in exposing the state s failures and holding the government accountable. |
| A prestação de informação para fins de balança de pagamentos é um elemento importante do enquadramento das estatísticas das contas nacionais . | Balance of payments reporting is an important element of the framework for statistics on national accounts . |
| E eles desenharam o projeto a partir da perspectiva de clientes como a Jane, insistindo na responsabilidade e prestação de contas. | And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability. |
| O aumento no superávit em transações correntes gerou uma forte demanda por iene nos mercados de câmbio, mas essa demanda por iene relacionada ao mercado foi compensada por outros fatores. | The rise in the current account surplus generated stronger demand for yen in foreign exchange markets, but this trade related demand for yen was offset by other factors. |
| Você tem essa demanda por aqui que tem dinheiro. | You've got this demand over here that has money. |
| Este esquema é geralmente conhecido como paginação por demanda. | This scheme is generally known as demand paging. |
| A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas. | The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability. |
| É uma abertura radical? Não diria, pois para mim o que isto significa, não quer dizer abdicar do poder, da responsabiliade, da prestação de contas, está sendo um colega com poder. É sobre compartilhar responsabilidade, compartilhar a prestação de contas. Também, o fato dele tentar me processar por ter usado um vazamento dele, achei que mostrava uma inconsistência muito grande na ideologia, honestamente. | Is that radical openness? I say it's not, because for me, what it means, it doesn't mean abdicating power, responsibility, accountability, it's actually being a partner with power. It's about sharing responsibility, sharing accountability. Also, the fact that he threatened to sue me because I got a leak of his leaks, I thought that showed a remarkable sort of inconsistency in ideology, to be honest, as well. |
| A elasticidade preço da demanda cruzada é a medida de o quanto varia a demanda por um bem em resposta a uma variação de preço de outro bem. | In economics, the cross elasticity of demand or cross price elasticity of demand measures the responsiveness of the demand for a good to a change in the price of another good. |
| O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta. | Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply. |
| 3 ) pré depósito de títulos ( incluindo a pré prestação de garantias ) em contas de guarda de títulos seguras e operacionais detidas junto de um BCN | 3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB |
| Entre 2000 e 2005, a demanda mundial por aço aumentou 6 . | Between 2000 and 2005, world steel demand increased by 6 . |
| Quando pensava que o obscurantismo e a falsa prestação de contas eram assuntos claramente espanhóis , a Europa descobre se como um elemento paradigmático. | When I thought that obscurantism and the false releasing of stories was a purely Spanish matter, Europe is discovered as a paradigmatic element. |
| Sem sombra de dúvidas, a China apresenta circunstâncias especiais quando se trata de documentar projetos online que promovem transparência, prestação de contas, e engajamento cívico. | Without any doubt, China presents special circumstances when it comes to documenting online projects that promote transparency, accountability, and civic engagement. |
| E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. | And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. |
| No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros. | However, this system still fails to meet the demand for passenger service. |
| O objetivo europeu para 2020, por outro lado, demanda uma taxa de emprego de 67 . | The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent. |
| E a demanda é representada por políticos, burocratas e por aqueles que possuem poder discricionário. | And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. |
| A demanda por estacionamento, claro, diminui, assim como os congestionamentos e as emissões de CO2 | The demand for parking, of course, is down, congestion and the CO2 emissions. |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta ao Tribunal de Contas , adoptam , por meio de regulamentos a ) As regras financeiras que definem , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , and after consulting the Court of Auditors , shall adopt by means of regulations ( a ) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. | Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. |
| O ônibus é o meio de transporte mais popular respondendo por cerca de 60 da demanda. | Buses are the most popular means of road transport catering to about 60 of Delhi's total demand. |
| As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas | the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. | Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. |
| Suprimento, demanda, grande oportunidade. | Supply, demand, big opportunity. |
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| Mas, se bem feitas, uma gama alargada de critérios que permitam avaliar as políticas do Banco Central, por meio do reforço de sua prestação de contas e responsabilização, reforçaria a legitimidade da concessão da autonomia jurídica. | But, done right, an expanded range of criteria by which to assess BCB policies, by enhancing accountability, would strengthen the legitimacy of granting policymakers legal autonomy. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer d o Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentaçào financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução d o orçamento e a prestação e fiscalização das contas | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Coun of Auditors , shall ( a ) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| Por exemplo, se um aumento de 30 no preço de combustíveis levar a uma queda de 10 na demanda por automóveis, diz se que a elasticidade preço da demanda cruzada é igual a 10 30 , ou 1 3. | For example, if, in response to a 10 increase in the price of fuel, the demand of new cars that are fuel inefficient decreased by 20 , the cross elasticity of demand would be formula_1. |
| À medida que outros países enriquecem a demanda por esses medicamentos crescerá imensamente. | As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously. |
| O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público. | The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport. |
| Isto pode, por sua vez, acabar reduzindo a demanda pelos produtos mais populares. | This can, in turn, have the effect of reducing demand for the most popular products. |
| 4.3 CONTAS NACIONAIS TRIMESTRAIS E ANUAIS SECTORES INSTITUCIONAIS O fornecimento de contas anuais por sector completas , bem como de contas trimestrais por sector completas mas menos pormenorizadas , é essencial 9 . | 4.3 QUARTERLY AND ANNUAL NATIONAL ACCOUNTS INSTITUTIONAL SECTORS The provision of complete annual sector accounts and complete , though less detailed , quarterly sector accounts is essential . |
| Prestação voluntária de informação | Voluntary reporting |
Pesquisas relacionadas : Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas De - Por Prestação - Prestação De Contas Para - Prestação De Contas Unidade - Prestação De Contas Completa
