Translation of "demitiu se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Resigned Quit Resign Dismissed Fired

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom finalmente se demitiu.
Tom has finally resigned.
Tom ainda não se demitiu.
Tom hasn't yet resigned.
Por que Sami se demitiu da clínica?
Why did Sami resign from the clinic?
Em 15 de julho de 1908, demitiu se.
On 15 July 1908, he resigned.
Zanuck demitiu se e fundou sua própria empresa.
Zanuck established his own company.
Tom demitiu a Mary.
Tom fired Mary.
Tom não demitiu Mary.
Tom didn't fire Mary.
Carteret perdeu apoio e, para desgosto de Jorge, demitiu se em 1744.
Carteret lost support, and to George's dismay resigned in 1744.
A empresa demitiu cinco empregados.
The company dropped five employees.
Você já demitiu um trabalhador?
Have you ever fired a worker?
Você já demitiu uma trabalhadora?
Have you ever fired a worker?
Ashraf demitiu se do gabinete, apenas para regressar, mais tarde, como Primeiro Ministro.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.
Pitino falhou ao atingir os objetivos da equipe e se demitiu em 2001.
Pitino failed to achieve meaningful success and resigned in 2001.
Schuschnigg demitiu se no dia 11 de Março e o referendo foi cancelado.
Schuschnigg resigned on 11 March and the plebiscite was cancelled.
Assim, demitiu a 6 de Setembro.
In this way, he resigned on 6 September.
O velho Dai demitiu se, vou segui lo, vou abandonar o jornalismo de vez.
Old Dai resigned, I will follow him, giving up journalism altogether.
Derby demitiu se em 1868, para ser substituído por Benjamin Disraeli que encantou a rainha.
Derby resigned in 1868, to be replaced by Benjamin Disraeli, who charmed Victoria.
Vitória ficou feliz quando Gladstone se demitiu em 1885, depois do seu orçamento ser derrotado.
Victoria was pleased when Gladstone resigned in 1885 after his budget was defeated.
Demitiu se a 26 de Junho de 2006 no decurso da crise política timorense de 2006.
Despite this vote of confidence, Alkatiri resigned on 26 June 2006, to end the uncertainty.
Fez se ditador, aprovou uma série de reformas constitucionais, demitiu se da ditadura, e serviu um último mandato como cônsul.
Sulla made himself dictator, passed a series of constitutional reforms, resigned the dictatorship, and served one last term as consul.
Depois demitiu se e embrenhou se nos ramos mais escuros da magia e, por muitos anos, não foi mais visto.
... When he was one year old, the most evil wizard for hundreds and hundreds of years attempted to kill him.
Em 30 de setembro, Eisner se demitiu tanto como presidente e como membro do conselho de administração.
On September 30, Eisner resigned both as an executive and as a member of the board of directors.
Tal era a importância desse movimento particular na publicidade que Harrer se demitiu do partido em desconformidade.
Such was the significance of this particular move in publicity that Harrer resigned from the party in disagreement.
Em 1865 demitiu se de seu emprego para fundar sua própria empresa, a Companhia de Aço Carnegie.
Carnegie combined his assets and those of his associates in 1892 with the launching of the Carnegie Steel Company.
Durante essa turnê, Joey DeMaio demitiu Ross the Boss.
During that tour, Joey DeMaio fired Ross the Boss.
No dia 16 de Maio Hirsi Ali demitiu se do parlamento, reconhecendo ter mentido no processo de asilo político.
On 16 May Hirsi Ali resigned from Parliament after admitting that she had lied on her asylum application.
Spiegelman trabalhou para a The New Yorker , mas demitiu se poucos meses depois dos Ataques de 11 de Setembro.
Spiegelman was vocally critical of the Bush administration and the mass media over their handling of the September 11 attacks.
Collins brigou com o seu guitarrista, que se demitiu, e Zappa acabou assumindo o posto de guitarrista da banda.
Collins got into a fight with their guitar player, who quit, leaving the band in need of a substitute, and Zappa filled in.
Em 16 de Outubro, Konoe, isolado politicamente e convencido de que o imperador já não confiava nele, demitiu se.
On October 16, Konoe, politically isolated and convinced that the Emperor no longer trusted him, resigned.
Stanley Gold não concordou e se demitiu do conselho de administração e solicitou que outros membros do conselho expulsassem Eisner.
Stanley Gold responded by resigning from the board and requesting the other board members oust Eisner.
Peel demitiu se em 1846, após a revogação ter passado com maioria absoluta e foi substituído por Lorde John Russell.
Peel resigned in 1846, after the repeal narrowly passed, and was replaced by Lord John Russell.
Carr demitiu Chris Ford e tomou as rédeas de treinamento para si.
Carr fired Chris Ford and took the coaching reins himself.
Em Novembro de 1977, demitiu se da presidência do partido, mas seria reeleito no ano seguinte para desempenhar a mesma função.
In November 1977, he resigned his office as president of the party, only to be reelected to that office the next year.
Quando, sob forte pressão política, Thatcher se demitiu do Governo, em Novembro de 1990, Major ocupou o lugar de primeiro ministro.
You are the prime minister, with a majority of 18... where do you think most of the poison is coming from?
Leocardo se revolta com uma decisão da justiça portuguesa de dar razão a uma cadeia de hotéis que demitiu um cozinheiro soropositivo.
Leocardo is disgusted at decision by a Portuguese court to back a hotel chain that sacked a HIV infected cook.
Em 6 de junho de 1962, o gabinete se demitiu em bloco, inclusive Tancredo, porém foi eleito deputado federal por Minas Gerais.
Its members were then able to run for parliamentary elections in October of the same year, and Tancredo was elected congressman in Minas Gerais.
Schacht demitiu se a 8 de Dezembro de 1937, e Walther Funk foi para o seu lugar e para administrador do Reichsbank.
Schacht resigned on 8 December 1937, and Walther Funk took over the position, as well as control of the Reichsbank.
Ele também demitiu o gabinete e disse que iria formar um novo hoje.
He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today.
Em agosto de 1944, Horthy demitiu Sztójay e nomeou o general Géza Lakatos.
In August 1944, Horthy replaced Sztójay with the anti Fascist General Géza Lakatos.
Matt Sorum, foi demitido em abril de 1997 e, em seguida, o baixista Duff McKagan, se demitiu da banda em agosto de 1997.
Slash's departure was followed shortly thereafter by Matt Sorum, who was fired in April 1997 and then by bassist Duff McKagan, who resigned from the band in August 1997.
Não demitiu professores. A Polônia mudou sua política educacional e sua prática. Muito impressionante.
It didn't fire its teachers. It changed its education policies and practice. Very impressive.
O presidente demitiu o gabinete de Aprista e substituiu este por um majoritariamente militar.
The President disbanded his Aprista cabinet and replaced it with a mostly military one.
O representante brasileiro, Gregório Taumaturgo de Azevedo, demitiu se após verificar que a ratificação do tratado de 1867 iria prejudicar os seringueiros ali estabelecidos.
The Brazilian representative, Gregório Taumaturgo de Azevedo, resigned after verifying that the ratification of the Treaty of 1867 would harm the rubber gatherers which were installed there.
Pouco tempo depois, Katzenberg demitiu se e formou a DreamWorks SKG, porque Eisner não iria nomear Katzenberg para o cargo de Miller agora disponível.
Shortly thereafter, Katzenberg resigned and formed DreamWorks SKG because Eisner would not appoint Katzenberg to Wells' now available post (Katzenberg had also sued over the terms of his contract).
Ministro das Obras Públicas do primeiro governo de Agostino Depretis de 1876, demitiu se por algumas diferenças na gestão dos acordos de transporte ferroviário.
In government In 1876 he became Minister of Public Works in the first government of Agostino Depretis, and Minister of the Interior in the government of Benedetto Cairoli in 1878.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português