Translation of "democracia de transição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Democracia - tradução : Transição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
Protestos pró democracia de 1989 1990 Ulan Bator foi o local de manifestações que levaram à transição da Mongólia para a democracia e economia de mercado em 1990.
Democratic protests of 1989 1990 Ulan Bator was the site of demonstrations that led to Mongolia's transition to democracy and market economy in 1990.
O Uruguai tem desfrutado de relações amigáveis com os Estados Unidos desde a sua transição de volta à democracia.
Uruguay has enjoyed friendly relations with the United States since its transition back to democracy.
Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político.
Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system.
Após a Revolução Romena de 1989, a nação começou uma transição para a democracia e a economia de mercado capitalista.
After the 1989 Revolution, Romania began a transition back towards democracy and a capitalist market economy.
Aqui, também, o problema é uma consequência directa dos acordos políticos alcançados no início da transição para a democracia.
Here, too, the problem is a direct consequence of the political agreements reached at the beginning of the transition to democracy.
Aécio acompanhou Tancredo em visitas a países democráticos, estratégia política utilizada para reforçar a transição da democracia no Brasil.
After the elections Aécio Neves accompanied the president elect on visits to democratic countries, a political strategy used to enhance the retransition to democracy in Brazil.
Bem, a transição para democracia na África do Sul em 1994 foi literalmente um sonho se tornando realidade para muitos de nós.
Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us.
Eu faço parte da geração do meu país que viveu a transição da ditadura para a democracia há quatro décadas.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.
Uma implicação óbvia da história da economia moderna é que é a transição para democracia é bastante difícil antes de estabelecermos os direitos da propriedade privada garantidos.
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
A era da Internet é uma era de democracia de massas e uma democracia de massas deve substituir a democracia de elite.
The age of the Internet is an era of mass democracy and mass democracy should replace elite democracy.
Foi ministro de Informacão e Turismo (1962 1969) durante a ditadura de Francisco Franco e importante nome da transição à democracia e da elaboração da nova constituição do Reino de Espanha.
Overview Fraga was one of the writers of the democratic constitution and spent part of his political career lessening the censorship law during the latter years of the Franco dictatorship.
Poderá ser possível para a China estabelecer limites ao poder executivo arbitrário e fortalecer suficientemente os direitos dos credores sem encetar uma transição plena para a democracia?
Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full fledged transition to democracy?
Democracia e regeneraçãoCom o desaparecimento da ditadura franquista e o estabelecimento duma monarquia parlamentar em Espanha num processo conhecido como a Transição, voltou a haver eleições democráticas.
After the fall of Francoist Spain and the establishment of a constitutional monarchy, in a process known in Spain as the transition, Bilbao could hold democratic elections again.
Claro que é possível a soldados assegurarem uma transição para a democracia, como fizeram há quatro décadas atrás na minha terra natal, Portugal, depois de derrubarem a ditadura Salazar Caetano.
Of course, it is possible for soldiers to assure a transition to democracy, as they did four decades ago in my homeland, Portugal, following their overthrow of the Salazar Caetano dictatorship.
O problema com este precedente é que Morsi não tem os antecedentes de Gaulle e a caótica transição política no Egipto, em 2013, está longe da democracia consolidada de França, em 1968.
The problem with this precedent is that Morsi does not have de Gaulle s background, and Egypt s chaotic political transition of 2013 is far from France s consolidated democracy of 1968.
Talvez o aspecto mais encorajador da minha visita à Birmânia tenha sido a vontade de abertura e de aprender com outros países que encetaram a dolorosa transição da ditadura para a democracia.
Perhaps the most encouraging aspect of my visit to Burma was a willingness to open up and learn from other countries that have navigated the painful transition from dictatorship to democracy.
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
Mas o registo das transições lideradas por militares noutras paragens é pobre pode proclamar se a democracia como a raison d être do golpe, mas a transição termina aí.
But the record of military led transitions elsewhere has been poor democracy may be proclaimed to be the coup s raison d être, but the transition stops there.
Deve, em vez disso, concentrar se na assistência financeira que atenua as frustrações dos egípcios e que contribui para a construção de instituições que irão facilitar a transição rumo à democracia.
It should instead focus on financial assistance that blunts Egyptians frustrations and that contributes to building the institutions that will facilitate the transition toward democracy.
Na África do Sul, a amnistia foi uma característica central do processo de verdade e reconciliação que facilitou a transição pacífica para a democracia de mais de quatro décadas de governação pela minoria branca.
In South Africa, amnesty was a key feature of the truth and reconciliation process that facilitated the peaceful transition from more than four decades of white minority rule to democracy.
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Além disso, Sein iniciou um diálogo com Suu Kyi, Prémio Nobel da Paz e líder da Liga Nacional para a Democracia (LND), sobre a transição para um governo civil.
Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule.
Outros usos do termo democracia incluem o da democracia direta.
Other uses of democracy include that of direct democracy.
Muitos islamistas podem de facto preferir uma democracia não liberal em vez de uma democracia liberal.
Many Islamists may in fact prefer an illiberal to a liberal democracy.
É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França.
As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy.
Então, não se fala de democracia.
So, there is no talk of democracy.
Repensar a Democracia
Rethinking Democracy
Isto é democracia.
This is democracy.
Somos pela Democracia.
We are for Democracy.
Limites da Democracia.
On Democracy.
Virtude e Democracia.
x and 304.
Bibliografia Da República à Democracia, Um Ensaio Conceitual para a Democracia Direta.
Europe of Freedom and Direct Democracy The Federal Democratic Party of Uganda advocates for direct democracy.
Aflaq acreditava que o Partido Baath, ao menos em teoria, iria governar, e orientar as pessoas, em um período de transição de tempo, sem consultar o povo, no entanto, ele se apoiou na democracia intra partidária.
Aflaq believed that the Ba'ath Party, at least in theory, would rule, and guide the people, in a transitional period of time without consulting the people, however he did support intra party democracy.
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
Disposições relativas às medidas de transição
Provisions on transitional measures
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease
Cenário de transição com extinção gradual
Phasing out changeover scenario
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II
requerer abertamente mais democracia na hora das tomadas de decisão fundamentais, e ultrapassar o argumento caduco da democracia liberal em que a democracia representativa funciona assim mesmo.
Do you have small groups of interests? (...) Whether you people in Europe, and us here in the south, if we could find a way to get together and get what s wrong with the whole of the system, capitalist system of course?
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
No dia 17 de janeiro de 2010, Sebastian Piñera foi eleito o próximo presidente do Chile após 20 anos de governo com tendência para a esquerda que simbolizou a transição para a democracia após da ditadura de Augusto Pinochet.
On January 17, 2010 Sebastián Piñera was elected Chile's next president, following twenty years of a left leaning government that symbolized the transition to democracy after Augusto Pinochet s dictatorship.
nunca serão, coisas toleráveis numa democracia, sendo, pelo contrário, coisas que ajudam a definir a ausência de democracia.
will never be tolerable things in a democracy, being, on the contrary, things that help define the absence of democracy.

 

Pesquisas relacionadas : Transição Para A Democracia - Democracia Parlamentar - Democracia Representativa - Democracia Direta - Democracia Local - Democracia Majoritária - Democracia Vibrante - Democracia Industrial - Democracia Accionista - Democracia Pluralista - Democracia Nacional - Democracia Pluralista - Democracia Incorporado