Translation of "democratas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os democratas sofreram uma derrota histórica. | The Democrats suffered a historic defeat. |
| Estudantes Democratas Europeus Artigo principal European Democrat StudentsOs Estudantes Democratas Europeus ( EDS ) é a organização oficial do PPE dos alunos. | European Democrat Students European Democrat Students (EDS) is now the official students organisation of the EPP, though it was founded in 1961, 15 years before the EPP itself. |
| Ele perdeu feio mas todos os Democratas perdem. | He lost badly but every Democrat does. |
| Vocês têm mais influência do que nós Democratas. | You have more influence than some of us who are Democrats do. |
| Alguns jovens liberais formaram a Federação de Jovens Democratas (Fidesz) um grupo da chamada Oposição Democrática criou a Associação dos Democratas Livres (SzDSz). | Young liberals formed the Federation of Young Democrats (Fidesz) a core from the so called Democratic Opposition formed the Alliance of Free Democrats (SZDSZ), and the national opposition established the Hungarian Democratic Forum (MDF). |
| Mas os democratas não estão a baixar os braços. | But the democrats are not giving up. |
| Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento. | Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development. |
| Após 1932, os gabinetes foram dominados pelos social democratas. | After 1932, most governments have been dominated by the Social Democrats. |
| Os Democratas parecem não ser capazes de perder com dignidade. | The Democrats seem not to be able to lose with dignity. |
| Na preparação para as eleições gerais da Alemanha que se realizarão no final deste mês, os democratas cristãos e os sociais democratas têm posições pro euro indistinguíveis. | In the run up to Germany s general election later this month, the Christian Democrats and the Social Democrats have indistinguishable pro euro positions. |
| E nós devemos lembrar quem empregava os meeiros os Democratas, certo? | And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right? |
| Os democratas ainda dominam politicamente a maioria dos condados do estado. | As of 1983 there were 15 counties in the state, ranging in size from to . |
| União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos A União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos (UETDC) é a organização dos trabalhadores do PPE com 24 organizações membros, de 18 países diferentes. | European Union of Christian Democratic Workers The European Union of Christian Democratic Workers (EUCDW) is the labour organization of the EPP, with 24 member organizations in 18 different countries. |
| Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto. | Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. |
| Schmidt foi eleito Chanceler da República Federal da Alemanha em 16 de maio de 1974, dentro de uma coligação de social democratas e liberal democratas (FDP), liderado por Walter Scheel. | Increases were made to pensions, which went up in numerical terms by 11.1 (1975), 11.0 (1976), 9.9 (1977), 4.5 (1979), 4 (1980), 4 (1981), and 5.8 (1982). |
| (Os democratas, por sua vez, também puseram um pé no plano do irreal.) | (The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.) |
| Os democratas assinaram o chamado Power Law , que daria autoridade máxima ao parlamento. | The parliament, controlled by social democrats, passed the so called Power Act to give the highest authority to parliament. |
| Lincoln atacou a decisão por considerá la o produto duma conspiração dos democratas. | Lincoln denounced the decision, alleging it was the product of a conspiracy of Democrats to support the Slave Power. |
| Quando políticos Democratas notórios ficaram de fora da chapa, Cleveland aceitou a indicação. | When the more notorious politicians were left off the Democratic ticket, Cleveland accepted the nomination. |
| Em 1864, a Associação Internacional dos Trabalhadores (também conhecida como Primeira Internacional ) uniu diversas correntes revolucionárias, como seguidores franceses de Proudhon, blanquistas, republicanos e democratas radicais, sindicalistas ingleses, socialistas e sociais democratas. | In 1864 the International Workingmen's Association (sometimes called the First International ) united diverse revolutionary currents including French followers of Proudhon, Blanquists, Philadelphes, English trade unionists, socialists and social democrats. |
| Mas vemos Democratas versus Republicanos, sem muita diferença baseado em quem são seus vizinhos. | But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are. |
| A eleição em setembro 2010 viu a primeira penetração dos Democratas Suecos no Riksdag . | It was not until elections in 2010 that an eight party, the Sweden Democrats, gained Riksdag seats. |
| A questão dividia os partidos, com os Republicanos do oeste e os Democratas do sul se unindo em favor da livre cunhagem de prata, enquanto os Republicanos e Democratas do nordeste apoiavam o padrão ouro. | The issue cut across party lines, with western Republicans and southern Democrats joining together in the call for the free coinage of silver, and both parties' representatives in the northeast holding firm for the gold standard. |
| Os liberais e os democratas cristãos substituíram o Partido do Progresso no governo da cidade. | The Liberals and the Christian Democrats replaced the Progress Party in the city government. |
| Os sociais democratas, que fundaram as principais organizações socialistas da época, não rejeitavam o marxismo. | I am not referring to the communist countries but to those which may be called parliamentary, social democratic countries. |
| Poucos legisladores tanto democratas como republicanos preocupam se em levar a cabo a National Rifle Association. | Few legislators Democrats and Republicans alike care to take on the National Rifle Association. |
| Os esforços para diminuir despesas fiscais populares encontrarão forte oposição tanto dos Republicanos como dos Democratas. | Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike. |
| E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica. | And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. |
| Igrejas protestantes e agricultores democratas eram favoráveis , mas os interesses comerciais e Washington foram ignorá dos. | Protestant churches and Democratic farmers were supportive, but business interests called on Washington to ignore them. |
| Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto. | But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. |
| A oposição era constituída por uma coligação de republicanos conservadores do grupo Tea Party e democratas liberais. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| Muitos democratas sociais, especialmente nos estados de bem estar europeus, referem se a si mesmos como socialistas. | In the United States, syndicalism appeared in the guise of the Industrial Workers of the World, or Wobblies, founded in 1905. |
| O regime, temendo a crescente popularidade das ideias democratas entre os estudantes, ilegalizou várias associações e organizações. | The Salazar regime, fearing the growing popularity of democratic ideas among students, made several student associations and organizations illegal, including the National Secretariat of Portuguese Students. |
| Democratas e Republicanos ostentam suas religiosidades se querem ser eleitos. Ambos os partidos invocam uma nação sob deus. | Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God. |
| Podem não ter sido muito bons democratas ou até mesmo tolerantes com diferentes pontos de vista em particular. | They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views. |
| O Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus pede que esse ponto seja retirado da ordem do dia. | The PPE DE Group is requesting that this item be taken off the agenda. |
| Para vice presidente, os Democratas equilibraram a chapa com o defensor da prata Adlai Stevenson I de Illinois. | For vice president, the Democrats chose to balance the ticket with Adlai E. Stevenson of Illinois, a silverite. |
| Perry apoiou Al Gore nas primárias democratas de 1988, e foi presidente da campanha de Gore no Texas. | Perry supported Al Gore in the 1988 Democratic presidential primaries and worked in an unspecified capacity for Gore's campaign in Texas. |
| A Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa (ADLE, ou em inglês, ALDE) é um grupo parlamentar no Parlamento Europeu criado a 14 de Julho de 2004, composto pelo Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas (ELDR) e pelo Partido Democrata Europeu. | It is made up of MEPs from two European political parties, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party (formerly the European Liberal Democrat and Reform Party) and the European Democratic Party, which collectively form the Alliance of Liberals and Democrats for Europe. |
| Tanto o Bloco Conservador e do Bloco Socialista recusaram se a formar uma coalizão, incluindo os Democratas da Suécia. | Nevertheless, neither the Alliance, nor the left block, chose to form a coalition with the Sweden Democrats. |
| Em 10 de maio, o governo apreendeu os bens dos social democratas eles foram proibidos de atuar em junho. | On 10 May the government seized the assets of the Social Democrats they were banned in June. |
| Quinze dos 43 presidentes dos EUA foram democratas, incluindo o atual, Barack Obama, que ocupa o cargo desde 2009. | There have been 15 Democratic presidents, the first being Andrew Jackson, who served from 1829 to 1837 the most recent is the current president, Barack Obama, who has served since 2009. |
| Em eleições anteriores, quando não existia grande diferença política entre Democratas e Republicanos, podia haver um certo sentido nesta atitude. | In past elections, when there sometimes really was not much political difference between Democrats and Republicans, this made a certain sense. |
| Com base principalmente no apoio dos democratas cristãos e dos liberais, a coalizão mantém uma maioria viável na Câmara Municipal. | Based mostly on support from the Christian Democrats and the Liberals, the coalition maintains a workable majority in the City Council. |
| Sua segunda campanha em 1834 o elegeu para a legislatura estadual pelo Partido Whig, tendo recebido apoio de muitos democratas. | He won election to the state legislature though he ran as a Whig, many Democrats favored him over a more powerful Whig opponent. |
