Translation of "democraticamente eleito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eleito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Marrocos é uma monarquia constitucional, com um parlamento eleito democraticamente. | The Moroccan Constitution provides for a monarchy with a Parliament and an independent judiciary. |
| Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática. | Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. |
| Nelson Mandela foi o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul. | Nelson Mandela was the first democratically elected president of South Africa. |
| 1970 Salvador Allende é eleito presidente do Chile, tornando se o primeiro marxista eleito democraticamente na América do Sul. | 1970 Salvador Allende takes office as President of Chile, the first Marxist to become president of a Latin American country through open elections. |
| Não obstante, o derrube militar de um governo democraticamente eleito não pode ser menosprezado. | Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over. |
| Cidades mais populosas Política Marrocos é uma monarquia constitucional, com um parlamento eleito democraticamente. | Politics Morocco is a parliamentary constitutional monarchy, whereby the Prime Minister of Morocco is the head of government, and of a multi party system. |
| Isto implica que o derrube do presidente democraticamente eleito do Egipto, Mohamed Morsi, terá repercussões vastíssimas. | This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions. |
| Décadas depois, ambos seriam governantes da Argentina Galtieri, como ditador militar, e Alfonsín como presidente democraticamente eleito. | Alfonsín was the first democratically elected president of Argentina following the military government known as the National Reorganization Process. |
| Vai pra 1953 quando a CIA americana deu um golpe e removeu um líder eleito democraticamente, Dr. Mossadegh. | It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh. |
| Maximiliano de Habsburgo defendia o estabelecimento de uma monarquia limitada, partilhando o poder com um congresso democraticamente eleito. | He favored the establishment of a limited monarchy, one that would share its powers with a democratically elected congress. |
| Vieira tomou posse com o primeiro presidente democraticamente eleito da Guiné Bissau em 29 de setembro de 1994. | Vieira was sworn in as the first democratically elected President of Guinea Bissau on 29 September 1994. |
| Os apoiadores de Aristide o consideram o primeiro líder democraticamente eleito do Haiti e também um amigo dos pobres . | After René Préval, a former ally of Aristide, was elected president of Haiti in 2006, he said it would be possible for Aristide to return to Haiti. |
| Tendo voltado ao poder democraticamente eleito no fim de 1950, Vargas suicidou se em agosto de 1954, em meio a uma crise política. | Vargas committed suicide in August 1954 amid a political crisis, after having returned to power by election in 1950. |
| De caráter autoritário e nacionalista, teve início com o golpe militar que derrubou o governo de João Goulart, o então presidente democraticamente eleito. | It began with the 1964 coup d'état led by the Armed Forces against the democratically elected government of the President João Goulart and ended when José Sarney took office as President. |
| Essa é a prerrogativa de um governo democraticamente eleito que está determinado a dialogar com os olhos abertos (e as suas armas a postos). | That is the prerogative of an elected civilian government that is determined to engage in dialogue with its eyes open (and its weapons at the ready). |
| Essa missão completou se em 1994, quando o apartheid caiu e os Africanos do Sul escolheram Mandela como o seu primeiro presidente democraticamente eleito. | That mission was completed in 1994, when apartheid fell and South Africans chose Mandela as their first democratically elected president. |
| A redução da dívida e reformas estruturais em simultâneo, sabemos agora, irão esgotar qualquer governo eleito democraticamente, porque sobrecarregam os seus eleitores de impostos. | Simultaneous debt reduction and structural reforms, we now know, will overextend any democratically elected government because they overtax its voters. |
| O país é atualmente uma república constitucional com um governo eleito democraticamente, embora os militares, na prática, permaneçam como os maiores detentores de poder. | The country is currently a constitutional republic with a democratically elected government, though the military, in practice, remain major powerbrokers along with a select group of unelected civilians. |
| O mandato de cinco anos do governo de coligação, eleito democraticamente e liderado pelo Partido Popular do Paquistão, deve terminar com as eleições de 11 de Maio de 2013. | The five year tenure of the democratically elected Pakistan Peoples Party led coalition government is set to end with elections on May 11, 2011. |
| Boris Nicoláievitch Iéltsin, em russo (Sverdlovsk, 1 de fevereiro de 1931 Moscou, 23 de abril de 2007) foi o primeiro , e portanto primeiro líder russo a ser eleito democraticamente. | Boris Nikolayevich Yeltsin ( 1 February 1931 23 April 2007) was a Russian politician and the first President of the Russian Federation, serving from 1991 to 1999. |
| Pois Nelson Mandela, ao subir ao poder como o primeiro presidente da África do Sul eleito democraticamente, encarou a situação de um país que poderia ter caído no abismo do caos. | Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos. |
| Nelson Mandela, o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul e ganhador do prêmio Nobel da Paz, faleceu no dia 5 de dezembro de 2013, com 95 anos de idade. | Nelson Mandela, the first democratically elected president of South Africa and a Noble Peace Prize laureate, died on December 5, 2013 aged 95. |
| De que outro modo poderia ter convidado pessoalmente um dos seus carcereiros na Ilha Robben, para assistir à sua tomada de posse como o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul? | How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president? |
| Torrijos não fora eleito democraticamente, tendo tomado o poder através de um golpe de estado em 1968, mas considera se, em geral, que teve um grande apoio no Panamá para a assinatura desses tratados. | Although Torrijos was not democratically elected as he had seized power in a coup in 1968, it is generally considered that he had widespread support in Panama to justify his signing of the treaties. |
| Estados fracassados não possuem uso democraticamente legítimo e controlado da força. | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| Para muitos no Ocidente, não há dúvida que os militares egípcios afastaram um governo democraticamente eleito e que agora estão a reprimir um partido político legítimo, a matar os seus apoiantes e a prender os seus líderes. | To many in the West, it is clear that the Egyptian military has removed a democratically elected government and is now repressing a legitimate political party, killing its supporters and imprisoning its leaders. |
| E é precisamente esse sentimento que os políticos eleitos democraticamente irão satisfazer. | And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater. |
| Depois da revolução malfadada de 1848, Frankfurt foi a sede do primeiro parlamento alemão democraticamente eleito, o Parlamento de Frankfurt, que se reuniu no Frankfurter Paulskirche (Igreja de São Paulo) e foi inaugurado em 18 de maio de 1848. | After the ill fated revolution of 1848, Frankfurt was the seat of the first democratically elected German parliament, the Frankfurt Parliament, which met in the Frankfurter Paulskirche ( St. Paul's Church ) and was opened on 18 May 1848. |
| Os municípios estariam aptos, então, a eleger democraticamente seu próprio chefe de polícia. | Municipalities would then be able to democratically elect their own chief of police. |
| Os dirigentes Chineses podem não ter de responder a um parlamento democraticamente eleito ou a um congresso mas os dirigentes governamentais têm um órgão unitário o comité permanente de sete membros do Politburo a quem devem responder pelos seus erros. | Pejabat di Tiongkok mungkin tidak wajib bertanggung jawab pada parlemen atau kongres yang terpilih secara demokratis namun pejabat pemerintah memiliki satu badan tujuh anggota komite Politbiro dimana mereka harus mempertanggungjawabkan kesalahannya. |
| Tom foi eleito. | Tom was elected. |
| Agora o movimento está levando sua experiência e métodos de trabalho democraticamente para o ciberespaço. | Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace. |
| O tema para a hackthon de dezembro, Turismo, foi democraticamente escolhido com uma enquete aberta. | The topic for December's hackathon, Tourism, was democratically decided in an open poll. |
| Assim, sejam quais forem as suas crenças pessoais, se Peña Nieto vencer as eleições, será o primeiro presidente democraticamente eleito do PRI o primeiro a tornar se chefe de Estado porque obteve mais votos nas urnas e não porque o seu antecessor o escolheu. | Whatever his personal beliefs, if Peña Nieto wins, he will be the PRI s first ever democratically elected president the first to become head of state because he won more votes at the polls, not because his predecessor hand picked him. |
| Ele foi eleito presidente. | He was elected chairman. |
| Ele foi eleito prefeito. | He was elected mayor. |
| Ele foi eleito presidente. | He was elected president. |
| Tom Jackson foi eleito. | Tom Jackson has been elected. |
| Tom foi eleito presidente. | Tom was elected chairperson. |
| Tom provavelmente será eleito. | Tom will probably be elected. |
| Muito antes do 11 de Setembro se ter tornado um dia de infâmia nos Estados Unidos, adquiriu um significado similar no Chile, onde há 40 anos, a 11 de Setembro de 1973, as forças armadas, conduzidas pelo General Augusto Pinochet, derrubaram o governo democraticamente eleito do país. | Long before September 11 became a day of infamy in the United States, it acquired similar significance in Chile, where 40 years ago, on September 11, 1973, the armed forces, led by General Augusto Pinochet, overthrew the country s democratically elected government. |
| Álvaro Cunhal foi re eleito Secretário Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário Geral Adjunto. | Álvaro Cunhal was reelected secretary general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary general. |
| Golpe de Estado no Brasil em 1964 designa o conjunto de eventos ocorridos em 31 de março de 1964 no Brasil, que culminaram, no dia 1º de abril de 1964, com um golpe militar que encerrou o governo do presidente democraticamente eleito João Goulart, também conhecido como Jango . | The 1964 Brazilian coup d'état ( or, more colloquially, ) names a series of events in Brazil that commenced on March 31, 1964, and culminated in the overthrow of President João Goulart by part of the Armed Forces, supported by the United States on April 1, 1964. |
| Tom foi eleito em 2010. | Tom was elected in 2010. |
Pesquisas relacionadas : Democraticamente - Democraticamente Responsáveis - Devidamente Eleito - Recém-eleito - Foi Eleito - Presidente Eleito - Se Eleito - Eleito Voluntariamente - Companheiro Eleito - Livremente Eleito - Foi Eleito - Presidente Eleito - órgão Eleito
