Translation of "democratizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Democratizar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Democratizar a zona Euro | Demokratisasi di Eurozone |
| Nós podemos democratizar os nossos espaços públicos. | We can democratize our public spaces. |
| Não dá para democratizar um povo faminto. | You cannot democratize a starving people. |
| Eu acredito que isso irá democratizar o serviço de saúde. | I believe this is going to democratize health care. |
| O projeto tem como objetivo democratizar a produção de mídia. | Proponents of alternative media argue that the mainstream media are biased. |
| Não é um contra senso trabalhar com eles se o objetivo é democratizar a informação? | Isn t it contradictory to work with these vehicles if WL wants to democratize access to information? |
| Vai ser bastante difícil quando a China começar a democratizar sua sociedade após liberalizar sua economia. | It's going to be quite grumpy as China begins to democratize her society after liberalizing her economy. |
| Mas na verdade eu penso que talvez a coisa mais empolgante sobre isso é que realmente nos dá a chance de democratizar a programação. | But actually I think the most exciting thing about this is that it really gives one the chance to democratize programming. |
| Há uma ampla evidência, de anteriores rondas de alargamento, do poder transformador da UE para democratizar e europeizar os estados antes das suas adesões. | There is ample evidence from earlier enlargement rounds of the transformative power of the EU to democratize and Europeanize states in advance of their accessions. |
| Ajudem me a democratizar a sustentabilidade levando todos para a mesa de negociações e insistindo para que o planejamento abrangente seja considerado em todos os lugares. | Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere. |
| Na mesma época ocorreu a invenção da imprensa, que traria grande efeito na sociedade européia ao democratizar o aprendizado e permitir a propagação mais rápida de novas idéias. | Also, the invention of printing was to have great effect on European society the facilitated dissemination of the printed word democratized learning and allowed a faster propagation of new ideas. |
| Mas o alvo é o de ir além e, de maneira abrangente, democratizar todo esse tipo de conhecimento, e tentar e ser uma fonte de autoridade em todas as áreas, | But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas. |
| O que eu amo neste projeto é que ele resolveu um problema que não, que não existe ainda, então Nós também pensamos que podemos democratizar o acesso às faixas de bicicletas | What I love about this project is he solved a problem that hasn't, that doesn't exist yet, so We also think that we can democratize access to bike lanes. |
| Um movimento literário chamado Nhân văn giai phẩm ( Arte Humanista ) tentou democratizar o país, mas muitos intelectuais e escritores foram colocados em reeducação por alegadamente não estarem de acordo com as políticas governamentais. | A literary movement called Nhân văn Giai phẩm (from the names of the two magazines which started the movement, based in Hanoi) attempted to encourage the democratization of the country and the free expression of thought. |
| Na década de 1980 o último líder soviético, Mikhail Gorbachev, buscou reformar a União com a introdução das políticas glasnost e perestroika em uma tentativa de acabar com o período de estagnação econômica e de democratizar o governo. | In the late 1980s the last Soviet leader, Mikhail Gorbachev, sought to reform the Union and move it in the direction of Nordic style social democracy, introducing the policies of glasnost and perestroika in an attempt to end the period of economic stagnation and democratize the government. |
| As estratégias que discuti nesta tarde adotar a dissidência, assumir os experts, democratizar o especialismo, estratégias rebeldes, são estratégias que penso nos fariam bem a todos abraçar ao tentarmos lidar com os desafios destes muito confusos, complexos, tempos difíceis. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| A partir de 1985, o último líder da URSS, Mikhail Gorbachev, tentou aprovar reformas liberais no sistema soviético e apresentou as políticas de glasnost (abertura) e da perestroika (reestruturação), na tentativa de acabar com o período de estagnação econômica e democratizar o governo. | From 1985 onwards, the last Soviet leader Mikhail Gorbachev, who sought to enact liberal reforms in the Soviet system, introduced the policies of glasnost (openness) and perestroika (restructuring) in an attempt to end the period of economic stagnation and to democratise the government. |
| No blog La Pupila Insome, Iroel Sánchez comparou o paradigma dos direitos de propriedade intelectual nos Estados Unidos com o modelo cubano, destacando o modo como os sistemas de educação e cultura de Cuba têm tentado democratizar o conhecimento, tornando o facilmente acessível a todos | On La Pupila Insome , Iroel Sánchez compared the paradigm of intellectual property rights in the U.S. to the Cuban model, remarking on the ways in which Cuba s education and cultural systems have attempted to democratize knowledge, making it easily accessible for all |
| Nós tomamos decisões importantes todos os dias e quase sempre contamos com os experts para nos ajudar a tomar uma decisão. Mas, diz a economista Noreena Hertz, ser muito dependente deles pode limitar e até ser perigoso. Ela nos chama para começar a democratizar o especialismo não ouvir só aos cirurgiões e diretores executivos, mas também aos funcionários das lojas. | We make important decisions every day and we often rely on experts to help us decide. But, says economist Noreena Hertz, relying too much on experts can be limiting and even dangerous. She calls for us to start democratizing expertise to listen not only to surgeons and CEOs, but also to shop staff. |
