Translation of "demolidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado. | The old houses were torn down to make room for a supermarket. |
| Documentar, apenas, essas estruturas prestes a serem demolidas não era o bastante para mim. | Simply documenting these soon to be demolished structures wasn't enough for me. |
| Os outros edifícios do complexo foram danificados nos ataques e suas ruínas foram então demolidas. | The other buildings in the complex were severely damaged by the collapse of the twin towers, and their ruins were eventually demolished. |
| As casas foram construídas com material utilizado em construções do centro da cidade, que foram demolidas. | The houses were constructed using materials from much older buildings in the city's Centro district which had been demolished. |
| Cidades seriam demolidas e os locais seriam autorizados a regressar à floresta ou seriam reassentados por colonos alemães. | Cities would be razed and the land allowed to return to forest or resettled by German colonists. |
| As casas demolidas são trocadas por um aluguel social de 400 reais, e muitas famílias não encontram onde morar. | Demolished houses are being traded for a stipend of 400 reais (200 US dollars), and many families have been unable find a place to live. |
| Portões antigos que foram demolidas foram Kabuli Gate, Berikian Gate, Bajori Gate, Yakatut Gate, Dabgari Gate, Kachahri Gate e Hasht Nagri Gate. | Former gates that were demolished were Kabuli Gate, Berikian Gate, Bajori Gate, Yakatut Gate, Dabgari Gate, Kachahri Gate and Hasht Nagri Gate. |
| Jacqueline Charles escreve no Miami Herald que o governo estima que 25 mil escritórios governamentais e instalações comerciais vieram ao chão ou necessitam ser demolidas. | Jacqueline Charles writes in the Miami Herald that government estimates that 25,000 government offices and businesses either toppled or need to be demolished. |
| À medida que os sauditas expandiram a Grande Mesquita, no centro da cidade, centenas de casas foram demolidas para a construção de amplas avenidas e praças. | As the Saudis expanded the Grand Mosque in the center of the city, where there were once hundreds of houses are now replaced with wide avenues and city squares. |
| A Igreja de São Saviour, em Sacrow, e o centro de Potsdam foram negligenciados, e algumas partes do centro histórico desta última cidade chegaram a ser demolidas. | The Church of St. Saviour in Sacrow and the centre of Potsdam were neglected, and some of the historic centre of Potsdam was demolished. |
| E que os bombeiros para treinarem de vez em quando pegam casas que vão ser demolidas e no lugar disso tocam fogo para praticarem o combate ao incêndio. | And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out. |
| Foram também edificadas novas casas no desolado distrito de Esquilino, Viminale e Quirinale, enquanto que outras casas no centro foram demolidas para abrir novas e mais largas estradas. | New houses were built in the desolate district of Esquilino, Viminale and Quirinale, while old houses in the centre of the city were destroyed to open new, larger streets. |
| O reboco, nas paredes da maioria dos prédio em Roma, cobre a cicatriz as cicatrizes de séculos de mudanças à medida que essas estruturas foram adaptadas ao invés de terem sido demolidas. | The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down. |
| Após a ascensão de Nerva ao trono imperial, o senado aprovou um Damnatio memoriae para Domiciano as suas moedas foram fundidas, as suas estátuas demolidas e o seu nome apagado de todas as estruturas públicas. | Following the accession of Nerva as emperor, the Senate passed damnatio memoriae on Domitian his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records. |
| As plataformas da estação República, construídas na década de 1980, prevendo se outra configuração da Linha 4, seriam demolidas para a passagem da tuneladora, equipamento que construiu o túnel da Linha 4 entre as estações Faria Lima e Luz a da estação Pedro II transformou se em um depósito. | The Republic station platforms, built in the 1980s, with a further configuration of line 4, would be demolished for the passage of the tunneling machine, equipment that built the tunnel of Line 4 between Faria Lima and Luz stations, those from Pedro II station became a depôt. |
