Translation of "denominados em moeda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Operações em instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A . | Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . |
| E ACTIVOS SOBRE RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA As duas rubricas consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos denominados em dólares dos EUA e ienes japoneses . | AND CLAIMS ON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY These two items consist of balances with banks and loans denominated in foreign currency , and investments in securities denominated in US dollars and Japanese yen . |
| Operações sobre instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A . | Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . |
| Moeda de denominação estes instrumentos devem ser denominados em euros 20 . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro . 20 |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira | Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| Moeda de denominação Estes instrumentos devem ser denominados em euros ( 20 ) . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 20 ) . |
| Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . |
| Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . |
| Moeda de denominação Estes instrumentos devem ser denominados em euros ( 3 ) . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 1 ) . |
| Moeda de denominação Os instrumentos de dívida denominados em euros 16 . | CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro . |
| Moeda de denominação Estes instrumentos devem ser denominados em euros 22 . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro . 22 |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda es trangeira | Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira | Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency |
| Moeda de denominação Apenas os empréstimos bancários denominados em euros serão elegíveis . | Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . |
| Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos EU e ienes japoneses . | As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4 |
| operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida | Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 . | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| Créditos face a não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira | gold |
| Créditos face a não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency |
| Moeda de denominação Os instrumentos de dívida devem ser denominados em euros ( 1 ) . | Currency of denomination The debt instrument must be denominated in euro ( 3 ) . |
| Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados principalmente em dólares dos EUA e ienes japoneses . | Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency |
| Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses . | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen . |
| 4 . Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 . | Liabilities to non euro area residents denominated in euro 7 . Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 . |
| Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo Operações sobre instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira participante ( 1 ) Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira não participante | Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency |
| Créditos face a não residentes na área do euro denominados em moeda estran geira | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency |
| Créditos face a resi dentes na área do euro denominados em moeda estran geira | Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| ACTIVOS SOBRE RESIDENTES E NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA | CLAIMS ON NON EURO AREA AND EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY |
| 23 denominados na moeda com curso legal do Estado Membro . | 23 denominated in the legal tender of the Member State . |
| Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks and loans denominated in foreign currency , and investments in securities denominated in US dollars and Japanese yen , as follows |
| ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro | usually investment trans actions using foreign currency assets or gold |
| Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF |
| Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado . | Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system . |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency |
| Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a composição da posição total de moeda , devendo constituir uma posição de moeda estrangeira separada . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . |
| Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . |
| Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . |
| Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses . Podem ser desagregados do seguinte modo | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen , as follows |
| Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a posição cambial global dessa moeda , devendo constituir uma posição cambial separada . | ( d ) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument . |
Pesquisas relacionadas : Denominados Em Moeda Estrangeira - Denominados Em USD - Denominados Em Dólar - Denominados Em Euro - São Denominados - Foram Denominados - Coletivamente Denominados - Esterlina Denominados - Títulos Denominados - Dólar Denominados - Ser Denominados - Denominados Com - Títulos Denominados Em Dólares - Activos Denominados Em Dólares
