Translation of "densidades ópticas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Eles sinalizam essas densidades a você de forma que sons altos representam altas densidades.
They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.
Eles possuem densidades bem diferentes.
They have very different densities.
Plásticos possuem densidades que variam muito pouco.
Plastics have overlapping densities over a very narrow range.
Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.
Optical images of observations were originally drawn by hand.
Ferramenta interativa para estudar e simular montagens ópticas
Interactive tool to study and simulate optic assemblies
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.
The stop limits the effect of optical aberrations.
As densidades dos alótropos variam de 16.00 g cm3 para 19.86 g cm3.
The densities of the different allotropes vary from 16.00 g cm3 to 19.86 g cm3.
E usando essa técnica com outras técnicas ópticas, achamos que podemos fazer o diagnóstico.
And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
A próxima categoria é densidades fibroglandulares espalhadas, seguida por tecido heterogeniamente denso e extremamente denso.
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.
Ele classifica esses metais como sendo aqueles com densidades elementares acima de 7 g cm3.
Density criteria range from above 3.5 g cm3 to above 7 g cm3.
Bem, neste mapa, as cores avermelhadas, amareladas são os lugares com as maiores densidades de escravidão.
Well, this map in the sort of redder, yellower colors are the places with the highest densities of slavery.
Vocês podem imaginar a utilização da proteína pura para conduzir luz, e então criamos fibras ópticas.
You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers.
A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas.
WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations.
Configurações ópticas Há duas configurações básicas do microscópio óptico convencional o microscópio simples e o microscópio composto.
Optical configurations There are two basic configurations of the conventional optical microscope the simple microscope and the compound microscope.
Estas linhas espectrais, que apenas podem ser vistas a muito baixas densidades de gases, são chamadas linhas proibidas.
These spectral lines, which can only be seen in very low density gases, are called forbidden lines.
As densidades mais altas foram registradas na Assembleia Metropolitana de Acra, com uma média de 69,3 pessoas por hectare.
The highest densities were recorded in the Accra Metropolitan Assembly, with an overall average of 69.3 persons per hectare.
Recebeu uma bolsa de estudos (Forster Scholarship) em 1898, com a qual estudou as propriedades ópticas do ácido tartárico.
In 1898 he started as a student of Frankland financed by a Forster Scholarship his work concerned optical properties of tartaric acid compounds.
Em algumas áreas com boa habitat, as salamandras são tão numerosos, suas densidades populacionais pode superar 1.000 indivíduos por hectare.
In some areas with good habitat, these salamanders are so numerous, their population densities may surpass 1,000 individuals per acre.
Apesar do nome, e de ser utilizar principalmente fibras ópticas, o Fibre Channel também pode ser utilizado com cabeamento metálico.
Despite this the development committee decided to keep the same name but switch to the British English spelling fibre for the standard.
Essas mudanças reflectiram se da seguinte forma ópticas, vidro traseiro e o spoiler são diferentes do modelo de 7 lugares.
The rear lights incorporate the design as in those of the sedan, but were adapted to the different shape of the body.
Op art é um termo usado para descrever a arte que explora a falibilidade do olho e pelo uso deilusões ópticas.
Op art, also known as optical art, is a style of visual art that makes use of optical illusions.
Esta agricultura sofisticada permite a Ibb suportar uma população rural extremamente densa, com densidades populacionais de até 500 pessoas por quilômetro quadrado.
This sophisticated agriculture allows Ibb to support an extremely dense rural population, with densities of up to 500 people km² being normal in the wettest areas.
Os minerais intermédios da série da plagioclase são muito semelhantes entre si e geralmente só podem ser distinguidos pelas suas propriedades ópticas.
Intermediate members The intermediate members of the plagioclase group are very similar to each other and normally cannot be distinguished except by their optical properties.
Eles são às vezes associados com altas densidades de corrente e a interação com o campo magnético pode formar uma estrutura de corda magnética.
They are sometimes associated with larger current densities, and the interaction with the magnetic field can form a magnetic rope structure.
Próximo da Terra, a velocidade das partículas pode variar entre 400 e 800 km s, com densidades próximas de 10 partículas por centímetro cúbico.
The mean velocity of these particles is about 145 km s, which is well below the solar escape velocity of 618 km s.
Muitas propriedades mecânicas, elétricas, magnéticas, ópticas e químicas dos sólidos são consequências diretas da repulsão de Pauli entre eletrons livres ou semi livres.
Many mechanical, electrical, magnetic, optical and chemical properties of solids are the direct consequence of Pauli exclusion.
Movimento e frentes Uma sistema frontal é o limite entre duas massas de ar de densidades diferentes, e é a principal causa de fenômenos meteorológicos.
Movement and fronts A weather front is a boundary separating two masses of air of different densities, and is the principal cause of meteorological phenomena.
A especificação do padrão IEEE 1394b suporta conexões ópticas até 100 metros de comprimento e taxas de transferência de dados até 3,2 Gbit s.
The full IEEE 1394b specification supports data rates up to 3200 Mbit s (i.e., 400 megabytes s) over beta mode or optical connections up to in length.
Um teste mostrou que as fibras ópticas poderiam prover links de áudio e vídeo entre o compartimento de voo e o compartimento de carga.
One test showed that optical fibers could provide video and audio links between the flight deck and the payload bay.
Telemática é o conjunto de tecnologias da informação e da comunicação resultante da junção entre os recursos das telecomunicações (telefonia, satélite, cabo, fibras ópticas etc.
http www.who.int violence_injury_prevention publications road_traffic world_report summary_en_rev.pdf External links Telematics
Não obstante, durante os primeiros três anos da missão Hubble, mesmo antes das correções ópticas posteriores, o telescópio conseguiu realizar um grande número de observações produtivas.
Nonetheless, during the first three years of the Hubble mission, before the optical corrections, the telescope still carried out a large number of productive observations of less demanding targets.
) Esta última levou à flutuação e ao posicionamento de nuvens atômicas ou mesmo de pequenas amostras biológicas numa armadilha óptica ou pinças ópticas por raio laser.
The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam.
Agora, há uma variedade de coisas, de pessoas mortas recentemente, um esqueleto usado para estudantes de radiologia para treinamento em raio x de corpor humano, de densidades diferentes.
Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies, to a skeleton that was used by student radiographers to train in taking X rays of the human body, at different densities.
Os governos municipais usaram investimentos em infraestrutura e em planejamento urbano para distribuir oportunidades de trabalho, habitação, áreas verdes, comércio, escolas e densidades populacionais por toda a cidade.
City governments used infrastructure investments and urban planning to distribute work, housing, green areas, retail, schools and population densities.
É por essa razão, que o município de São Bento apresente um bom índice de crescimento de modo a possuir uma das maiores densidades demográficas do sertão paraibano.
It is for this reason that the city of São Bento presents a good growth rate in order to have one of the highest population densities in the backlands of Paraiba.
É fácil o ejecta do impacto se perder dos satélites porque a superfície deles está muito perto da borda das suas esferas de Roche devido a suas baixas densidades.
It is easy for the impact ejecta to be lost from the satellites into space because the satellites' surfaces lie fairly close to the edge of their Roche spheres due to their low density.
As suas densidades variam de mais de um milhão de particulas por cm³ nas regiões HII ultra compactas até tão pouco como algumas partículas por cm³ nas regiões maiores.
Their densities range from over a million particles per cm³ in the ultra compact H II regions to only a few particles per cm³ in the largest and most extended regions.
As fibras ópticas são utilizadas como meio de transmissão de ondas eletromagnéticas, temos como exemplo a luz uma vez que é transparente e pode ser agrupada em cabos.
The refractive index of a medium is calculated by dividing the speed of light in a vacuum by the speed of light in that medium.
E finalmente, eu darei um último exemplo de gratuidade talvez o mais poderoso de todos. Eu falei sobre as fibras ópticas sua abundância tende a fazer as coisas grátis.
And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all. I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free.
O progresso técnico , as mudanças nas normas europeias harmonizadas ou especificações internacionais mais relevantes e a evolução dos conhecimentos científicos em matéria de exposição a radiações ópticas no contexto profissional .
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation .
As especulações sobre a vida em Marte aumentaram no final do século XIX, após a observação telescópica por alguns observadores de canais marcianos aparentes que foram, contudo, rapidamente considerados ilusões ópticas.
Speculation about life on Mars increased in the late 19th century, following telescopic observation of apparent Martian canal which soon, however, turned out to be optical illusions.
Nas faixas visíveis, a óptica adaptativa só pode corrigir um campo relativamente pequeno de vista, enquanto o Hubble pode produzir imagens ópticas de alta resolução ao longo de um vasto campo.
In the visible bands, adaptive optics can only correct a relatively small field of view, whereas HST can conduct high resolution optical imaging over a wide field.
As ondas de choque dos ventos estelares jogam um papel muito importante na formação estelar, compactando as nuvens de gás e criando densidades não homogêneas que conduzem para o colapso gravitacional da nuvem.
The shock waves from stellar wind also play a large part in stellar formation by compacting the gas clouds, creating density inhomogeneities that lead to gravitational collapse of the cloud.
Efeito Hall em semicondutores A forma do coeficiente de Hall para semicondutores é mais complexa, uma vez que podemos ter dois tipos de portadores de carga, elétrons e buracos, com densidades e mobilidades diferentes.
The simple formula for the Hall coefficient given above becomes more complex in semiconductors where the carriers are generally both electrons and holes which may be present in different concentrations and have different mobilities.
Físicos mostraram na década de 1920 que em gás a extremamente baixa densidade, os eletrões podem popular níveis de energia metastáveis excitados, em átomos e íons que, a maiores densidades, são rapidamente desexcitados por colisões.
Physicists showed in the 1920s that in gas at extremely low density, electrons can populate excited metastable energy levels in atoms and ions, which at higher densities are rapidly de excited by collisions.