Translation of "depósitos por bancos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais . | No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits . |
| Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais . | their maturity is not standardised |
| Depósitos Resto do mundo Não bancos | Deposits rest of the world 12 |
| Japão depósitos à ordem e a prazo em bancos de depósitos monetários . | Japan demand and time deposits with deposit money banks . |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money |
| a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . |
| ( B ) Actividades operacionais de bancos NHTO 3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas NHTO aos bancos Notas postas em circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de levantamentos em bancos NHTO Notas retiradas de circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de depósitos nos bancos NHTO | ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Euro 6 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Moedas dos outros Estados Membros total 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks Other Member State currencies total 8,1 Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities |
| PASSIVO Depósitos Resto do mundo ( excl . EU ) de bancos | LIABILITIES Deposits Rest of the world ( excluding EU ) from banks |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos GBP 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks GBP 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos USD 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks USD 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos JPY 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks JPY 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos CHF 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks CHF 8,1 |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions |
| E muitos bancos lícitos também estavam felizes por aceitar depósitos de fontes bem duvidosas sem questionar nada. | And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked. |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos Euro 6 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos Moedas dos outros Estados Membros total 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Non banks Other Member State currencies total 8,1 Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions |
| Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal | Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos SEK 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Non banks SEK 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos GBP 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Non banks GBP 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos USD 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Non banks USD 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos CHF 8,1 | 9C Deposits rest of the world |
| 07 Amostra Novas operações Média ponderada por dimensão dos bancos Taxa nominal Todos os bancos Stocks Média ponderada por stocks Outros depósitos sujeitos a imposto de retenção na fonte | 07 Sample New business Weighted average by size of bank Nominal rate All banks Outstanding amounts Weighted average by stocks Other deposits subject to withholding tax Title |
| Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos | Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Outras moedas total 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks Other currencies total 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Restantes moedas agrupadas 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks Remaining currencies combined 8,1 |
| Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal | Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Depósitos Resto do mundo 8,1 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos | Deposits rest of the world 8,1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Banks Banks |
| Depósitos Resto do mundo 8,1 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos | Deposits rest of the world 8,1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks 12 |
| A administração central detém depósitos nos bancos ou no banco central , e esses depósitos são utilizados para pagar despesas . | The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure . |
| Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos JPY Bancos JPY | Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks JPY Banks JPY |
| Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money |
| a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal 4.1 . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos Outras moedas total 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Non banks Other currencies total 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos Restantes moedas agrupadas 8,1 | 9C Deposits rest of the world |
| Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Não bancos USD Não bancos USD | Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks USD Non banks USD |
| Depósitos esta rubrica ( ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . | Deposits this item ( ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . |
| 02 Amostra ( 480 bancos ) Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações Amostra Depósitos a prazo com prazo de vencimento de 12 meses | 02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with an agreed maturity of 12 months |
| Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais | 9 Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks |
| Responsabilidades por depósitos As responsabilidades por depósitos devem são desagregadas em aplicações overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . |
| Depósitos esta rubrica ( 1 ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . | Deposits this item ( 1 ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . |
| Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . |
