Translation of "departamento consular" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Departamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecção diplomática e consular | Diplomatic and consular protection |
| Domício vinha da distinta família dos Enobarbos, de status consular. | Domitius came from a distinguished family of consular rank. |
| As autoridades locais não podem ingressar na parte dos locais consulares que a repartição consular utilize exclusivamente para as necessidades de seu trabalho, a não ser com o consentimento do chefe da repartição consular. | However, it is common for individuals to be transferred from one hierarchy to the other, and for consular officials to serve in a capital carrying out strictly consular duties within the consular section of a diplomatic post e.g., within an embassy. |
| Uma repartição consular também pode ser responsável pelo território de mais de um país estrangeiro. | In practice, the extension and application of consular privileges and immunities can be subject to wide discrepancies from country to country. |
| Na época de Caracala, o governador proconsular passou a ser chamado de consular ( consularis ) e a região ostentava 47 cidades. | By the reign of Caracalla, the proconsular governor was named as a Consularis, and it contained 47 known cities. |
| Pouco depois de seu casamento, Sousa Mendes começou a carreira consular que levaria ele e sua família ao redor do mundo. | Shortly after his marriage, Sousa Mendes began the consular officer career that would take him and his family around the world. |
| Ele era prefeito consular da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano, antes de tornar se bispo da cidade por aclamação popular em 374. | He was consular prefect of Liguria and Emilia, headquartered in Milan, before being made bishop of Milan by popular acclamation in 374. |
| Artigo III 11 . º Os Estados Membros tomam as disposições necessárias para garantir a protecção diplomática e consular dos cidadãos da União nos países terceiros referida no artigo I 8 . | Article III 11 Member States shall adopt the necessary provisions to secure diplomatic and consular protection of citizens of the Union in third countries , as referred to in Article I 8 . |
| A partir do período final da república, após terminar o ano consular, o ex cônsul costumava cumprir um mandato lucrativo como procônsul, o governador romano de uma das províncias senatoriais. | Beginning in the late Republic, after finishing a consular year, a former consul would usually serve a lucrative term as a proconsul, the Roman Governor of one of the (senatorial) provinces. |
| A atuação do Itamaraty cobre as vertentes política, comercial, econômica, financeira, cultural e consular das relações externas, áreas nas quais exerce as tarefas clássicas da diplomacia representar, informar e negociar. | Itamaraty's scope includes political, commercial, economic, financial, cultural and consular relations, areas in which it performs the classical tasks of diplomacy represent, inform and negotiate. |
| Além de oferecer ao dono proteção consular da República Popular da China, esses passaportes também especificam que o dono tem o direito de desembarcar na RAE que emitiu o passaporte. | Apart from affording the holder consular protection by the People's Republic of China, these passports also specify that the holder has right of abode in the issuing SAR. |
| Foi então estabelecendo sua reputação como escritor, e quando o governo consular foi estabelecido em 1799, ele foi selecionado como um dos membros do tribunate, e resignou da direção do 'Decade'. | He had by this time established his reputation as a publicist, and, when the consular government was established in 1799, he was selected as one of the hundred members of the tribunate, resigning the direction of the Decade . |
| Os sistemas de registo, como a matricula consular do México, ajudam a garantir que, em situação de crise, os países saibam onde se encontram os seus migrantes, inclusive aqueles cuja situação é irregular. | Registration systems, such as Mexico s matricula consular, help to ensure that countries know the location of their migrants including those who are undocumented in a crisis. |
| O Triunvirato começou a usar proscrições para se livrarem dos seus inimigos e rivais potenciais imediatamente depois de legislarem a aliança e a legalizarem por um termo de cinco anos com imperium consular. | The Triumvirate began proscribing their enemies and potential rivals immediately after legislating the alliance into official existence for a term of five years with consular imperium . |
| O prefeito pretoriano da Itália, Sexto Cláudio Petrônio Probo, primeiro deu lhe uma posição em seu conselho e, por volta de 372, fê lo prefeito consular (o governador) da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano. | Praetorian prefect Probus first gave him a place in the council and then in about 372 made him consular prefect or Governor of Liguria and Emilia, with headquarters at Milan, which was then (beside Rome) the second capital in Italy. |
| Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto. | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| Em , o senado votou para permitir a ele vestir as insígnias consulares em público e diante do senado, bem como sentar na cadeira simbólica entre os dois cônsules e segurar o fasces , um emblema da autoridade consular. | In addition, Augustus was allowed to wear the consul's insignia in public and before the Senate, as well as sit in the symbolic chair between the two consuls and hold the fasces, an emblem of consular authority. |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| No âmbito dessas relações especiais, geralmente espera se que as missões diplomáticas de um estado membro façam o seu melhor para prestar apoio diplomático e consular aos nacionais de outros estados membros que não tenham representação diplomática nesse país. | It is generally expected that an embassy of a Commonwealth country in a non Commonwealth country will do its best to provide diplomatic services to citizens from other Commonwealth countries if the citizen's country does not have an embassy in that country. |
| Rio Doubs, rio da França e da Suíça Doubs (departamento), um departamento da França Doubs (Doubs), comuna no departamento homónimo | Doubs may refer to Doubs River , a river in France and Switzerland Doubs (department) , a department of France Doubs, Doubs , a municipality in this department Doubs, Maryland, a place in the United States |
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| Vamos ter um Departamento de Guerra, e um Departamento de Todo o Resto. | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
| Directores de Departamento H. K. Scheller G. J. Hogeweg P. W. Schlüter J. Etherington Secretário Geral Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Departamento Administrativo Departamento de Sistemas de Informaqao e Comunicaqilo | Secretary General Monetary , Economic and Statistics Department Administration Department lnformation and Communications Systems Department P. W. Schliiter J. S. Etherington |
| Departamento de Lengua diz | Departamento de Lengua says |
| O rio Loire forma a fronteira oeste do departamento com o departamento de Cher. | The département is crossed by the Loire river, the longest river in France. |
| O departamento corresponde exactamente ao antigo departamento de Golo, que existiu entre 1793 e 1811. | The department corresponds exactly to the former department of Golo, which existed between 1793 and 1811. |
| Considerando que durante os reinados do seu pai e o seu irmão se concentrou o poder consular nas mãos da família flaviana, o imperador admitiu um número surpreendentemente considerável de opositores provincianos ao consulado sempre e quando ele abrisse cada ano como cônsul ordinário. | Whereas his father and brother had concentrated consular power largely in the hands of the Flavian family, Domitian admitted a surprisingly large number of provincials and potential opponents to the consulship, allowing them to head the official calendar by opening the year as an ordinary consul. |
| Onde fica o departamento XXX? | Where is the XXX department? |
| San José departamento do Uruguai. | San José or San Jose is Spanish for Saint Joseph. |
| É a capital do departamento. | It is the capital of the department of Baja Verapaz. |
| É a capital do departamento. | It is the capital of the department of El Progreso. |
| É a capital do departamento. | References Gallery |
| Vocês têm um nome muito ruim, Departamento de Estado que não é o departamento de Estado. | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| Com a opinião em Roma mudando contra ele e seu ano de poder consular próximo do fim, Antônio tentou aprovar o empréstimo do controle sobre a Gália Cisalpina, que tinha sido designada como parte de sua província, por Décimo Júnio Bruto Albino, um dos assassinos de César. | With opinion in Rome turning against him and his year of consular power nearing its end, Antony attempted to pass laws that would lend him control over Cisalpine Gaul, which had been assigned as part of his province, from Decimus Junius Brutus Albinus, one of Caesar's assassins. |
| E sim o Departamento de Mundo . | It's the World Department. |
| Número dois Bagel Bakery, departamento especializado. | Number two Bagel Bakery, commissary department. |
| Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT | Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT |
| O departamento de polícia estava recrutando. | The police department was recruiting. |
| Dá nome ao departamento de Aisne. | It is the westernmost segment of the Aisne River. |
| Kouffo é um departamento do Benim. | Kouffo is one of the twelve departments of Benin. |
| Arauca é um departamento da Colômbia. | Its capital is the town of Arauca. |
| Bolívar é um departamento da Colômbia. | Bolívar is a department of Colombia. |
| Caldas é um departamento da Colômbia. | Caldas is a department of Colombia named after Colombian patriotic figure Francisco José de Caldas. |
| Caquetá é um departamento da Colômbia. | Caquetá Department () is a department of Colombia. |
| Casanare é um departamento da Colômbia. | Casanare () is a department of Colombia. |
Pesquisas relacionadas : Consular - Fatura Consular - Posto Consular - Serviço Consular - Corpo Consular - Protecção Consular - Pessoal Consular - Representação Consular - Jurisdição Consular - Distrito Consular - Autoridade Consular - Apoio Consular - Legalização Consular - Aplicação Consular
