Translation of "departamento de defesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Departamento da Marinha é em si uma divisão do Departamento de Defesa, que é chefiado pelo Secretário de Defesa. | The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense. |
| Eis o meu desafio ao Departamento de Defesa. | Here's my challenge to the Defense Department. |
| Problema é, o Departamento de Defesa aqui arrebenta você. | Problem is, the Defense Department over here beats the hell out of you. |
| Esta foi uma missão dedicada do Departamento de Defesa. | STS 39 was a dedicated Department of Defense mission. |
| Esta foi uma missão dedicada ao Departamento de Defesa. | The mission was dedicated to the Department of Defense. |
| Não importa se o Departamento de Defesa gosta deste braço. | It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm. |
| Em 1947, nós fundimos essas duas coisas no Departamento de Defesa. | In 1947 we merged these two things together in the Defense Department. |
| O gasto com as despesas do Departamento de Defesa dos EUA. | U.S. defense spending. |
| A NSA é parte do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | NSA headquarters has its own post office, fire department, and police force. |
| O Departamento da Força Aérea é uma divisão do Departamento de Estado da Defesa que é chefiado pelo Secretário de Estado da Defesa dos Estados Unidos da América. | The U.S. Air Force is a military service within the Department of the Air Force, one of the three military departments of the Department of Defense. |
| Estive envolvido com o programa Bioshield do Departamento de Defesa dos E.U.A. | I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program. |
| O Pentágono é a sede do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | The Pentagon is the headquarters of the United States Department of Defense, located in Arlington County, Virginia. |
| O Departamento de Defesa também empregou cerca de 700.000 civis, não incluindo empreiteiros. | The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors. |
| Departamento de Defesa usa um linguajar abusivo contra os manifestantes de Henoko 'Vocês entendem japonês?' | Defense Bureau uses abusive language with Henoko protesters Do you understand Japanese? |
| Em 1971, documentos secretos do Departamento de Defesa foram vazados para o jornal The New York Times. | In 1971 the Pentagon Papers were leaked to The New York Times . |
| A STS 39 foi a primeira missão com um ônibus espacial dedicada do Departamento de Defesa (Dod). | STS 39 was the first unclassified Department of Defense (DoD) dedicated Space Shuttle mission. |
| O Departamento de Defesa dos EUA valorizou os depósitos de minerais inexplorados do Afeganistão em 1 bilião de dólares. | The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. |
| Direito Público 99 145, possui a seção 1412 que dirige o Departamento de Defesa (DOD) a eliminar os estoques. | Public Law 99 145, contains section 1412 which directs the Department of Defense (DOD) to dispose of the stockpiles. |
| Em 1994, os Estados Unidos lançaram a sonda Clementine , um projeto conjunto entre a NASA e o Departamento de Defesa. | In 1994, the U.S. sent the joint Defense Department NASA spacecraft Clementine to lunar orbit. |
| O sistema americano é detido pelo Governo dos Estados Unidos e operado através do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | The U.S. Department of Defense (DoD) developed the system, which originally used 24 satellites. |
| Um funcionário do Departamento de Defesa de Okinawa, que estava por detrás de uma cerca, gritou para os moradores 'Vocês entendem japonês?' | An officer of the Okinawa Defense Bureau called out from behind a fence to residents, Do you understand Japanese? |
| STS 28 foi uma missão do ônibus espacial Columbia, realizada em agosto de 1989 para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | STS 28 was the 30th NASA Space Shuttle mission, the fourth shuttle mission dedicated to United States Department of Defense purposes, and the eighth flight of Space Shuttle Columbia . |
| STS 33 foi uma missão do ônibus espacial Discovery, realizada em novembro de 1989, para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | STS 33 was a NASA Space Shuttle mission, during which Space Shuttle Discovery deployed a payload for the United States Department of Defense (DoD). |
| Lançada do Centro Espacial Kennedy em 24 de janeiro de 1985, ela realizou uma missão para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | It launched on January 24, 1985, and made the fourth shuttle landing at Kennedy Space Center, Florida, on January 27. |
| Linhas de defesa | Lines of defence |
| O Departamento de Defesa dos Estados Unidos administra as forças armadas, incluindo o Exército, Marinha, Corpo de Fuzileiros Navais e da Força Aérea. | The United States Department of Defense administers the armed forces, including the Army, Navy, Marine Corps, and Air Force. |
| A primeira controvérsia vinha do próprio Departamento de Defesa, alegando que a construção da ponte iria dificultar o acesso de navios a Baía. | The Frommers travel guide considers the Golden Gate Bridge possibly the most beautiful, certainly the most photographed, bridge in the world . |
| Coalizão O Departamento de Defesa americano afirmou que os Estados Unidos sofreram 148 mortes mortes no conflito (35 devido a fogo amigo). | Coalition The DoD reports that U.S. forces suffered 148 battle related deaths (35 to friendly fire), with one pilot listed as MIA (his remains were found and identified in August 2009). |
| Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa. | I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense. |
| Em meados de 2007, o secretário do Departamento de Defesa dos Estados Unidos e o Ministro da Defesa Nacional da Coreia do Sul determinaram que os sul coreanos retomassem o controle operacional de suas forças em 17 de abril de 2012. | In early 2007, the U.S. Secretary of Defense and ROK Minister of National Defense determined that South Korea will assume wartime operational control of its forces on December 1, 2015. |
| As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. | The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. |
| Em dezembro de 1972, a tripulação da anteriormente cancelada Apollo 18 é informada de que a missão irá acontecer, embora tenha agora sido organizada por um departamento secreto do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | Plot In December 1974, the crew of the cancelled Apollo 18 mission is informed that it will now proceed as a top secret Department of Defense (DoD) mission disguised as a satellite launch. |
| Ela foi a trigésima sétima missão a utilizar um ônibus espacial, e carregava uma carga para o Departamento de Defesa do Estados Unidos. | It was the 37th shuttle mission, and carried a classified payload for the U.S. Department of Defense. |
| Ela está empregada como Contato Inter Agências do Departamento de Defesa, designada para a Divisão UCT de Los Angeles, durante a 5ª Temporada da série. | She was employed as an Inter Agency Liaison for the United States Department of Defense, where she was last assigned to the Los Angeles CTU division. |
| Dos 1,4 milhão de habitantes de Okinawa, mais de 100 mil são americanos em sua maioria militares e seus dependentes ou funcionários civis do Departamento de Defesa. | Of Okinawa's 1.4 million residents, more than 100,000 are Americans mostly military personnel and their dependents or Department of Defense civilian employees. |
| Em defesa de Angela Merkel | In Defense of Angela Merkel |
| Israel Orçamento de Defesa Vs. | Israel Defense Budget Vs. |
| ) em matemática e psicologia na Universidade Hebraica de Jerusalém em 1954, após o qual ele serviu nas forças de defesa israelitas, principalmente no seu departamento de psicologia. | (Kahneman, 2003, p. 417)Kahneman received his bachelor of science degree with a major in psychology and a minor in mathematics from the Hebrew University of Jerusalem in 1954. |
| Quando o Guardian fez a investigação sobre a Guerra do Afganistão, sabe, eles não podiam entrar no Departamento de Defesa e pedir todas as informações. | So when the Guardian did this investigation about the Afghan War, you know, they can't walk into the Department of Defense and ask for all the information. |
| Mas eles estão ficando melhores muito rapidamente, e o DARPA, que é o braço investidor do Departamento de Defesa, está tentando acelerar a trajetória deles. | But they're getting better quite quickly, and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory. |
| 95 de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos da América, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros. | It now does work for more than two dozen government agencies from the Department of Defense and the Department of Energy to the Department of Agriculture and the Environmental Protection Agency. |
| Ela defendeu um papel mais amplo em questões econômicas globais para o Departamento de Estado e citou a necessidade de uma maior presença diplomática dos Estados Unidos, especialmente no Iraque, onde o Departamento de Defesa haviam realizado missões diplomáticas. | She advocated an expanded role in global economic issues for the State Department and cited the need for an increased U.S. diplomatic presence, especially in Iraq where the Defense Department had conducted diplomatic missions. |
| No início do ano passado, o Departamento de Defesa dos EUA fez saber que seriam necessários 75 mil militares para proteger as instalações químicas da Síria. | Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities. |
| A Internet e muitas das tecnologias principais usadas no iPhone foram consequência de programas de I amp D subsidiados governamentalmente e de projectos do Departamento de Defesa dos EUA. | The Internet and many of the key technologies used in the iPhone have been spillovers of government subsidized R amp D programs and US Department of Defense projects. |
| POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
Pesquisas relacionadas : Departamento De Defesa - Departamento De Defesa - Departamento De Defesa Civil - Departamento De Defesa Civil - Departamento De Defesa Sistema De Laboratório - Departamento De Defesa Dos Estados Unidos - DEFESA - Departamento- - Departamento De - Defesa Cibernética
