Translation of "departamento de guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto. | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| Vamos ter um Departamento de Guerra, e um Departamento de Todo o Resto. | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
| Nós vamos ter um Departamento de Todo o Resto entre guerra e paz. | We're going to have a Department of Something Else between war and peace. |
| A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra. | The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war. |
| Cautelosamente, Lincoln monitorou as mensagens telegráficas que chegavam ao Departamento de Guerra em Washington. | Lincoln painstakingly monitored the telegraphic reports coming into the War Department in Washington, D.C. |
| Em janeiro de 1862, após muitas reclamações de ineficiência e especulações no Departamento de Guerra, o Secretário de Guerra Simon Cameron foi substituído por Edwin M. Stanton. | In January 1862, after many complaints of inefficiency and profiteering in the War Department, Lincoln replaced Simon Cameron with Edwin Stanton as War Secretary. |
| Samuel Piepont Langley recebeu 50 mil dólares do Departamento de Guerra para criar uma máquina voadora. | Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. |
| No pós guerra, retornou à Hungria e tornou se chefe do departamento de bioquímica da Universidade de Budapeste. | Szent Györgyi established a laboratory at the University of Budapest and became head of the biochemistry department there. |
| Em julho de 1945, o Departamento de Guerra pediu Shockley para preparar um relatório sobre as baixas chances de uma invasão do continente japonês. | In July 1945, the War Department asked Shockley to prepare a report on the question of probable casualties from an invasion of the Japanese mainland. |
| Uso como arma Em meados de 1939, a fórmula para o agente foi passado para o departamento de guerra química do exército alemão que ordenou que fosse colocado em produção em massa para uso em tempos de guerra. | Use as a weapon In mid 1939, the formula for the agent was passed to the chemical warfare section of the German Army Weapons Office, which ordered that it be brought into mass production for wartime use. |
| A Colômbia foi tragada numa guerra de um ano de duração com o Peru por uma disputa territorial envolvendo o Departamento de Amazonas e sua capital Leticia. | Colombia was engulfed in the Year Long War with Peru over a territorial dispute involving the Amazonas department and its capital Leticia. |
| Quando o Guardian fez a investigação sobre a Guerra do Afganistão, sabe, eles não podiam entrar no Departamento de Defesa e pedir todas as informações. | So when the Guardian did this investigation about the Afghan War, you know, they can't walk into the Department of Defense and ask for all the information. |
| Dawes lutou na guerra, foi o Administrador da Moeda, o primeiro diretor do Departamento de Orçamento e, posteriormente, Embaixador dos Estados Unidos no Reino Unido. | Dawes served in the First World War, was the Comptroller of the Currency, the first director of the Bureau of the Budget, and, in later life, the Ambassador to the United Kingdom. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, na Batalha de Verdun, em 1916, na frente franco germânica, nove vilas do departamento de Meuse foram completamente destruídas durante o combate. | During the First World War, specifically at the time of the Battle of Verdun in 1916, many villages in the French département of Meuse were destroyed by the fighting. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| À exceção de É preciso declarar guerra à guerra! | Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra! |
| Conant, Groves e Oppenheimer, em seguida, conceberam um comprometimento em que o laboratório seria operado pela Universidade da Califórnia, sob contrato com o Departamento de Guerra. | Conant, Groves and Oppenheimer then devised a compromise whereby the laboratory was operated by the University of California under contract to the War Department. |
| Ao rei se deveu a criação do departamento ortopédico do hospital de Sheperds Bush, que por sua insistência continuou a funcionar até 1925, assistindo aos mutilados de guerra. | The King was also responsible for the creation of the Orthopedic Department at Shepherd's Bush Hospital which, at his insistence continued to function until 1925, in order to continue to treat the disfiguring affects of the war. |
| Secretário da Agricultura Claude R. Wickard concedeu o uso de ha das terras do Serviço Florestal para o Departamento de Guerra por quanto tempo a necessidade militar continuasse . | Secretary of Agriculture Claude R. Wickard granted use of some of United States Forest Service land to the War Department for so long as the military necessity continues . |
| De 1941 a 1943, Friedman trabalhou na política tributária do período da guerra para o Governo Federal, como um conselheiro no Departamento do Tesouro dos Estados Unidos. | From 1941 to 1943 Friedman worked on wartime tax policy for the Federal Government, as an advisor to senior officials of the United States Department of the Treasury. |
| Susurros de Guerra | War Whispers |
| Elefante de guerra Os elefantes de guerra foram armas usadas na Antiguidade. | These were first used in the American Civil War, but generally were not successful. |
| Este conflito também é chamado de Guerra Mórmon do Missouri para diferenciar da Guerra Mórmon de Utah (conhecida como Guerra de Utah) e da menos conhecida, a Guerra Mórmon de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Arquiteto da guerra (1939 1942) Speer apoiou a invasão da Polônia e a Segunda Guerra Mundial em 1939, e mesmo sabendo que isto poderia atrapalhar seus planos para a Alemanha, deixou seu departamento a disposição do Wehrmacht . | He would later remember Wartime architect (1939 1942) Speer supported the German invasion of Poland and subsequent war, though he recognized that it would lead to the postponement, at the least, of his architectural dreams. |
| Ele permaneceu em um campo de prisioneiros de guerra pelo restante da guerra. | He remained in a prisoner of war camp for the rest of the war. |
| Ninguém gosta de guerra. | Nobody likes war. |
| Ninguém gosta de guerra. | No one likes war. |
| Quem gosta de guerra? | Who likes war? |
| Uma nave de guerra! | All of them! |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| Essa mulher, durante a Guerra de Biafra (nós fomos capturados na guerra | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| 1967 Guerra de Biafra forças nigerianas invadem Biafra, dando início à guerra. | 1967 Nigerian Civil War Nigerian forces invade Biafra, beginning the war. |
| 1917 Primeira Guerra Mundial Brasil declara estado de guerra com a Alemanha. | 1917 World War I Brazil declares war on the Central Powers. |
| A Primeira Guerra Mundial (também conhecida como Grande Guerra ou Guerra das Guerras até o início da Segunda Guerra Mundial) foi uma guerra global centrada na Europa, que começou em 28 de julho de 1914 e durou até 11 de novembro de 1918. | World War I (WWI or WW1), also known as the First World War or the Great War, was a global war centered in Europe that began on 28 July 1914 and lasted until 11 November 1918. |
| O departamento foi nomeado em homenagem ao presidente dos Estados Unidos Rutherford B. Hayes, que arbitrou a disputa de limites entre Paraguai e Argentina após a Guerra do Paraguai. | The department was named after U.S. President Rutherford B. Hayes, who awarded the territory to Paraguay as the arbitrator in a boundary dispute between Paraguay and Argentina after the Paraguayan War. |
| Clausewitz tornava se professor de estratégia e guerra irregular na nova Escola de Guerra. | Clausewitz in English The Reception of Clausewitz in Britain and America, 1815 1945. |
| Directores de Departamento H. K. Scheller G. J. Hogeweg P. W. Schlüter J. Etherington Secretário Geral Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Departamento Administrativo Departamento de Sistemas de Informaqao e Comunicaqilo | Secretary General Monetary , Economic and Statistics Department Administration Department lnformation and Communications Systems Department P. W. Schliiter J. S. Etherington |
| Este tipo de guerra é distinta da guerra nuclear e guerra biológica, que juntos compõem a NBC, o inicialismo militar para Nuclear, Biológica e Química (guerra ou armas). | This type of warfare is distinct from Nuclear warfare and Biological warfare, which together make up NBC, the military initialism for Nuclear, Biological, and Chemical (warfare or weapons). |
| Se ela quer guerra, vai ter guerra. | If she wants a war, she's got a war. |
| Departamento de Lengua diz | Departamento de Lengua says |
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| jogo de guerra do século | war game of the century |
| Amordaçar os cães de guerra | Muzzling the Dogs of War |
| De repente, a guerra estourou. | War suddenly broke out. |
| Ele é órfão de guerra. | He is a war orphan. |
Pesquisas relacionadas : Departamento- - Departamento De - Guerra à Guerra End - Histórias De Guerra - Máquina De Guerra - Economia De Guerra - Pintura De Guerra - Laços De Guerra - Veterano De Guerra - Crime De Guerra - Guerra De Nervos
