Translation of "dependendo se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dependendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há muitas terras prometidas, dependendo da sua posição na sociedade, dependendo do estágio de vida em que se encontra. | There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. |
| Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre. | The chameleon changes color depending on where it finds itself. |
| Neste momento, o programa se retira , não dependendo de entradas manuais. | 12, 16, 24, ... bit offsets, etc.). |
| Nós conhecemos esse problema há 50 anos, dependendo de como se conta. | We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it. |
| Anteriormente, o governo utilizava se de ambos os termos, dependendo das circunstâncias. | Prior to this, the government used both terms interchangeably. |
| Alimentam se, dependendo da espécie, de peixes ósseos, camarão, lulas e outros crustáceos. | These sharks typically feed on fish, squid, and crustaceans, depending on species. |
| A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida. | Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired. |
| Dependendo das açõesconectado, o motor de antivírus pode determinar se o programa é malicioso ounão. | Depending on the actions logged, the antivirus engine can determine if the program is malicious or not. |
| Lesões de ombro também podem ser cirurgicamente estabilizadas, dependendo da gravidade, usando se cirurgia artroscópica. | Shoulder injuries can also be surgically stabilized, depending on the severity, using arthroscopic surgery. |
| Tipos de aparelhos Atualmente, costuma se classificar celulares em 3 categorias, dependendo da quantidade de recursos. | ... For the last 15 years, the Democratic Republic of the Congo has been a major source of natural resources for the mobile phone industry. |
| )Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material. | ) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement. |
| Estes objetivos diferem dependendo do Daikyokai (lit. | These range from the Daikyokai (lit. |
| Agave tequilana cresce diferentemente dependendo da região. | Agave tequila grows differently depending on the region. |
| Dependendo da situação, considera se de boa educação demonstrar interesse em quem está falando, fazendo perguntas pessoais. | Depending on the situation, it's considered polite to express interest in whoever you're talking to by asking personal questions. |
| Outros temporizadores 555 podem ter parâmetros diferenciados dependendo do uso a que se destinam (uso militar, médico, etc). | Other 555 timers can have different specifications depending on the grade (military, medical, etc.). |
| Mutações genéticas têm diferentes efeitos na saúde, dependendo de onde ocorrem e se alteram a função de proteínas essenciais. | Gene mutations have varying effects on health depending on where they occur and whether they alter the function of essential proteins. |
| O muay thai é um desporto complexo, podendo se diferenciar dependendo da região, conforme o método de ensino aplicado. | The popularity of Muay Thai continued to grow as did the national pride of the Thai people for their martial art. |
| Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura. | This entitlement can take different forms, depending on the culture. |
| Dependendo das necessidades da organização, este processo varia amplamente. | Depending on the requirements of the organization, this process varies widely. |
| A velocidade deste processo varia dependendo do óleo usado. | This rate of process can be very slow, depending on the oil. |
| Que tal se fosse o equivalente, dependendo de onde estivéssemos, ao Grande Canal, em termos de turistas, moradias, dessalinização, agricultura? | What if it is the equivalent, depending on where you are, of the Grand Canal, in terms of tourists, habitation, desalination, agriculture? |
| Ele explica que os libaneses se dividem em dois lados em questão de instantes, dependendo da influência de cada um | On the other hand, there are many who believe that all the ills emanating from the north are the doings of Muslim fundamentalist terrorists, monsters who were recently propped up by the Sunni wing of March 14 (Hariri s Almustaqbal Movement) in an ill advised effort to counter Shiaa ascendancy in the form of Hezbollah. |
| Os átomos se ligam e formam agregados que podem ou não constituir moléculas dependendo da natureza da ligação química estabelecida. | This definition does not depend on the nature of the interaction between the atoms, but only on the strength of the interaction. |
| Os sinais e sintomas da sífilis variam dependendo da fase atual em que se apresente (primária, secundária, latente e terciária). | The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents (primary, secondary, latent, and tertiary). |
| Assim, o mesmo nome de função pode referir se a diferentes funções dependendo do contexto em que ela é usada. | Thus, the same function name can refer to different functions depending on the context in which it is used. |
| As técnicas variam dependendo da prática ou dos resultados desejados. | Techniques vary depending on the practical or artistic results desired. |
| O mesmo estímulo desencadeia ações diferentes, dependendo do estado atual. | Identical stimuli trigger different actions depending on the current state. |
| Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória. | Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory. |
| A GTPase de maior importância envolvida no transporte nuclear denomina se Ran, que pode se ligar a GTP ou GDP, dependendo se estiver localizada no núcleo ou citoplasma. | The key GTPase in nuclear transport is Ran, which can bind either GTP or GDP (guanosine diphosphate), depending on whether it is located in the nucleus or the cytoplasm. |
| Em linguagem atual, isto significa que é pecado concluir se devemos falar com uma pessoa dependendo do seu cartão de visitas. | In modern English that would mean it's a sin to come to any view of who you should talk to dependent on their business card. |
| Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível uma transfusão sanguínea. | Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable. |
| Eles realmente assumem mais riscos dependendo de como os experimentadores começam. | They actually become more risky depending on how the experimenters started. |
| As instituições económicas podem ter efeitos diferentes, dependendo da sua qualidade. | Economic institutions can have different effects, depending on their quality. |
| Já estamos no 12º ou 14º, dependendo de como você conta. | We are now at number 12 or 14 depending on how you count. |
| As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados. | Songs can be broadly divided into many different forms, depending on the criteria used. |
| Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. | The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. |
| Possui as mais variadas tonalidades, dependendo da coloração da própria areia. | http www.supernaturalwiki.com index.php?title Binding_Spell Binding |
| Você pode se inclinar para trás, mas a câmera vai mudar a sua perspectiva dependendo de pra que lado você estiver olhando. | You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking. |
| Dependendo de como um determinado evento se desenvolve, pode levar nos a formular interpretações erróneas sobre o que está realmente a acontecer. | Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening. |
| Elas variam com o tempo em raio e luminosidade, expandindo se e contraindo se em períodos que variam de minutos a anos, dependendo do tamanho da estrela. | Pulsating variable stars vary in radius and luminosity over time, expanding and contracting with periods ranging from minutes to years, depending on the size of the star. |
| Então dependendo de como você olha, ele muda entre as duas possibilidades. | So depending on where it looks, it flips between the two possibilities. |
| Eu mudava dependendo dos lugares onde eu estava o título da exposição. | I would change depending on the places I would go the title of the exhibition. |
| As agulhas persistem durante 18 meses a 40 anos, dependendo das espécies. | The needles persist for 1.5 40 years, depending on species. |
Pesquisas relacionadas : Dependendo - Ser Dependendo - Dependendo Antiguidade - Estou Dependendo - Será Dependendo - Definido Dependendo - Dependendo Dispositivo - Fazer Dependendo - Como Dependendo - Fortemente Dependendo - Mudar, Dependendo - Dependendo Negócios
