Translation of "dependente do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma criança nasce e por um longo tempo ela é dependente. | A human child is born, and for quite a long time is a consumer. |
| RNA polimerase DNA dependente RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente | Crystal structures of RNAPs from Sulfolobus solfataricus and Sulfolobus shibatae set the total number of identified archaeal subunits at thirteen. |
| Ela é dependente do marido. | She's dependent on her husband. |
| RNA polimerase RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente | This high error rate allows mutations to accumulate at an accelerated rate relative to proofread forms of replication. |
| Durante algum tempo a cena deathrock se encontrava dependente e totalmente mesclada à punk e gótica. | During this time, these bands would play at the same venues as punk, hardcore and new wave bands. |
| Tom parece ser dependente. | Tom seems to be dependable. |
| A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta. | Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust. |
| Organização A Guarda Nacional Republicana está dependente para efeitos policiais e operacionais em tempo de paz, do Ministério da Administração Interna e para efeitos militares do Ministério da Defesa Nacional. | Organization The National Republican Guard is, for police and operating in peacetime, responsible to the Ministry of Internal Administration and, for military affairs, to the Ministry of National Defence. |
| Você fica realmente dependente dessa pessoa. | Real dependence on this person. |
| Não seja muito dependente dos outros. | Don't be too dependent on others. |
| Tom é totalmente dependente dos pais dele. | Tom is totally dependent on his parents. |
| No entanto, ele ainda é dependente externamente sobre o apoio do Conselho e do Parlamento. | However, externally he is still dependent on support from the Council and Parliament. |
| A farmacocinética do aripiprazol em dose única foi linear e dependente da dose. | The single dose pharmacokinetics of aripiprazole were linear and dose proportional. |
| Originação dependente A doutrina do pratītyasamutpāda é uma parte importante da metafísica budista. | 'byung.ba Chinese 緣起) is an important part of Buddhist metaphysics. |
| A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados. | Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture. |
| A agricultura no Egito foi dependente dos ciclos de cheias do Rio Nilo. | Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River. |
| Embora dependente do rei de Fez, constituía se numa povoação comercial bastante dinâmica. | Although it was a dependency of the King of Fez, Azemmour had great autonomy. |
| A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China. | One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China. |
| O estado do núcleo é altamente dependente da concentração de enxofre, que ainda é desconhecida. | The state of the core is highly dependent on the concentration of sulfur, which is unknown at present. |
| A economia da Costa Rica é dependente do turismo, agricutltura e exportações de produtos electrônicos. | The economy of Costa Rica is very stable, and depends essentially on tourism, agriculture, and electronics exports. |
| Assim como toda a Grande Florianópolis, São José é bastante dependente do sistema de ônibus. | The major BR 101 highway passes through São José, making the city a gateway to Florianópolis. |
| O Algarve torna se um condado dependente de Córdova. | The city of Koblenz is given to the archbishop of Trier. |
| Um exemplo é o axioma da escolha dependente (DC). | One example is the axiom of dependent choice (DC). |
| Essa distinção iria provavelmente abrandar a China, que ficaria cada vez mais dependente do Médio Oriente. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. |
| Eu não sabia que o Tom era dependente de drogas. | I didn't know Tom was a drug addict. |
| Em homens o comportamento sexual é muito dependente da testosterona. | In the testes, testosterone is produced by the Leydig cells. |
| A pequena economia do Togo é muito dependente da agricultura, tanto a comercial como a de subsistência. | The economy of Togo is refers to the economic activity of the West African nation of Togo. |
| Com o passar do tempo, ele aumentou seu controle sobre os barões, removendo seus inimigos e fortalecendo os amigos até a baronagem reconstruída , como o historiador Warren Hollister descreve, ser predominantemente leal e dependente ao rei. | Over time, he increased the degree of his control over the barons, removing his enemies and bolstering his friends until the reconstructed baronage , as historian Warren Hollister describes it, was predominantly loyal and dependent on the King. |
| De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas. | He's otherwise completely wheelchair bound. |
| E uma habilidade importante dependente da linguagem é alcançada a leitura. | And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. | The U.S., however, maintained its own sanctions. |
| O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas. | Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue. |
| A definição de campo elétrico faz se de forma dependente do conceito de força, essa uma grandeza vetorial. | As the electric field is defined in terms of force, and force is a vector, so it follows that an electric field is also a vector, having both magnitude and direction. |
| A CJITL compartilhou seu discurso inaugural , em que ele enfatizou a necessidade de diversificar a economia do país, dependente do petróleo. | CJITL shared his inaugural speech , in which he emphasized the need to diversify the country's oil dependent economy. |
| Esta nova força, dependente do Tenente General Comandante do Comando Aéreo, tem uma missão bem mais abrangente que o ex RESCOM. | Chief of Staff of the Air Force The Chief of Staff of the Air Force (, CEMFA) is the commander of the Portuguese Air Force. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| A ilha Baker é um território dependente e desorganizado dos Estados Unidos. | The island now forms the Baker Island National Wildlife Refuge and is an unincorporated and unorganized territory of the U.S. which vouches for its defense. |
| Contudo , no primeiro semestre de 2005 , o défice comercial dependente do petróleo registado pela CEI voltou a diminuir significativamente . | In the first half of 2005 , however , the oil dependent trade deficit recorded by the CIS again declined significantly . |
| Um núcleo monolítico ao invés disso, tende a incluir várias políticas, então restringindo o resto do sistema dependente delas. | A monolithic kernel instead tends to include many policies, therefore restricting the rest of the system to rely on them. |
| Kiedis se tornou dependente de heroína, deixando Flea e Slovak para trabalhar em grande parte do material do álbum por si mesmos. | Kiedis became dependent on heroin, leaving Flea and Slovak to work on much of the album's material by themselves. |
| O resultado da eleição foi um parlamento dividido, com o governo liberal dependente do apoio do terceiro maior partido, os nacionalistas irlandeses. | The election resulted in a hung parliament, with the Liberal government dependent on the support of the third largest party, the Irish nationalists. |
| A Guarda Municipal era considerada parte do Exército Português, mas estava dependente do Ministério do Reino para todos os assuntos respeitantes à Segurança Pública. | The Municipal Guard was considered part of the Army, but was dependent on the Ministry of Internal Affairs for all matters regarding public security. |
| A igualdade da filiação nacional (que, ao mesmo tempo, pode ser definida exclusivamente) eleva o status de cada membro ao de elite, tornando se dependente da dignidade da nação como um todo. | The equality of national membership (which, at the same time, may be exclusively defined) elevates every member s status to that of the elite, making it dependent on the dignity of the nation as a whole. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Dependente - Tempo Dependente - Forma Dependente Do Tempo - Dependente - Dependente Do Operador - Dependente Do Mercado - Dependente Do Tamanho - Dependente Do Desempenho - Dependente Do Produto
