Translation of "deplorável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deplorável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é uma cozinheira deplorável. | She is an appalling cook. |
| Eu falhei de maneira deplorável. | I failed miserably. |
| Disseram me que o cemitério está num estado deplorável. | They told me that the cemetery is in terrible condition. |
| Tratou se de um desastre ambiental e de um desperdício deplorável de recursos. | This has been an environmental disaster as well as a deplorable waste of resources. |
| Após a recaptura da cidade em 1261 pelos bizantinos, a igreja estava já num estado deplorável. | After the recapture in 1261 by the Byzantines, the church was in a dilapidated state. |
| Todos os amigos da África, que algum dia irão conhecer a África, deveriam se preocupar com esta deplorável situação. | All friends of Africa, that will have reason to be in Africa at some point in time, should be very concerned about this deplorable situation. |
| Don't Trust the Indian Media! é um post sobre a deplorável cobertura feita pela mídia indiana a respeito de questões ambientais. | Don't Trust the Indian Media! on the deplorable coverage of environmental issues in the media. |
| Portugal, por exemplo, nunca se tinha encontrado numa situação tão deplorável como até ter sido sujeito às políticas de austeridade europeias. | Portugal, for example, had never been in such a terrible state until it was subjected to the European austerity policy. |
| A situação é igual nas prisões centrais, onde as mulheres dividem as acomodações com os homens e não são levadas ao hospital até que a situação esteja deplorável. | The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire. |
| O dicionário Pali Inglês da Pali Text Society (1921 25) define hīna em termos ainda mais fortes, com um campo semântico que inclui pobre, miserável vil, baixo, abjeto, desprezível, e deplorável . | The Pali Text Society's Pali English Dictionary (1921 25) defines hīna in even stronger terms, with a semantic field that includes poor, miserable vile, base, abject, contemptible, and despicable. |
| A Nação Attawapiskat recebeu atenção internacional em outubro do ano passado durante uma crise habitacional de inverno que revelou a situação deplorável em que se encontrava a pequena comunidade indígena de Norte Ontário. | The Attawapiskat Nation received international attention in October of last year during a winter housing crisis that brought to light dismal living situation of the small Northern Ontario First Nations community. |
| E lá na cidade, um cão se aproxima dele que chega assim um desses cães maltrapilhos que se vê em países pobres, até na América, eu acho, em algumas áreas e o cão está em estado deplorável. | And there, in the town, he's approached by a dog who comes like this one of these terrible dogs you can see in some poor countries, even in America, I think, in some areas and he's looking just terrible. |
| No mesmo verão, em Agosto de 882, Carlomano tornou se no único rei, devido à morte do seu irmão, mas o reino estava em um estado deplorável, parcialmente devido a incursões de piratas normandos, e o seu poder estava muito circunscrito. | About the same time, in August 882, Carloman became sole king owing to his brother's death, but the kingdom was in a deplorable condition partly owing to incursions from the Norman raiders, and his power was very circumscribed. |
| E eu pensei, Oh meu Deus, se esses dois jogadores, qualquer um deles eles eram de anos diferentes, mas pensei sobre cada um na sua época Oh, se alguma vez ele chegar à equipe principal, a nossa equipe principal deve ser bastante deplorável, se ele for bom o suficiente para chegar lá. | And I thought, Oh gracious, if these two players, either one of them they were different years, but I thought about each one at the time he was there Oh, if he ever makes the varsity, our varsity must be pretty miserable, if he's good enough to make it. |
| As importantes contribuições em combate das forças navais após a assinatura do armistício com os Aliados a 8 de Setembro de 1943 e subsequente acordo de cooperação a 23 de Setembro, deixaram a Regia Marina num estado deplorável, com muitas das suas infrastruturas e instalações inutilizadas e os portos minados ou bloqueados por navios afundados. | The important combat contributions of the Italian naval forces after the signing of the armistice with the Allies on 8 September 1943, and the subsequent cooperation agreement on 23 September 1943, left the Regia Marina in a poor condition, with much of its infrastructure and bases unusable and its ports mined and blocked by sunken ships. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, penso que o deplorável incidente do navio Erika deveria, como aliás foi já aqui dito esta tarde, constituir um ponto de viragem, marcando um antes e um depois na história deste tipo de acidentes na União Europeia, que registou, desde 1967, dezassete acidentes com grandes petroleiros, ou seja, uma média superior a um acidente num período de dois anos. | Mr President, Commissioner, I believe that the unfortunate incident involving the Erika should in fact, as others have said this afternoon, constitute a decisive watershed which will see the end to this type of accident in the European Union where, since 1967, there have been seventeen accidents involving large oil tankers more than one every two years. |
Pesquisas relacionadas : Estado Deplorável - Estado Deplorável
