Translation of "depositada por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Depositada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A maior parte é incinerada ou depositada em aterros. | Most of it's incinerated or landfilled. |
| A urina pode ser depositada no ânus ou vagina. | Overview As a paraphilia, urine may be consumed or the person may bathe in it. |
| O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada . | The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . |
| O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada . | The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . |
| Foi depositada pela grande mãe Terra, há cerca de 3 milhões de anos. | And it was deposited by the great mother Earth, some three million years ago. |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Por lei, duas cópias de todos os impressos publicados em Israel deve ser depositada na Biblioteca Nacional na Universidade Hebraica de Jerusalém. | By law, two copies of all printed matter published in Israel must be deposited in the National Library of Israel at the Hebrew University of Jerusalem. |
| Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós. | I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us. |
| Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em mim. | I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in me. |
| A primeira camada depositada sobre a parede da cavidade é por alguns chamada de iniciador, e em cima desta base os minerais zeolíticos podem ser depositados. | The first layer spread over the wall of the cavity has been called the priming , and upon this base, zeolitic minerals may be deposited. |
| A aquisição da Edcon, grande loja, pela Bain Capital, é prova da confiança sendo depositada na economia. | Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy. |
| Ela está depositada como produto social na mente de cada falante de uma comunidade e possui homogeneidade. | C. Bally and A. Sechehaye, with the collaboration of A. Riedlinger, Lausanne and Paris Payot trans. |
| Os Estados Membros em questão fornecem uma cópia autenticada dessas traduções, que será depositada nos arquivos do Conselho. | A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council. |
| Os Estados Membros em questão fornecem uma cópia autenticada dessas traduções , que será depositada nos arquivos do Conselho . | A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council . |
| Com a força desta, a água depositada e seus dejetos são levados pelo cano, até a água ficar novamente estancada. | This device uses the standing water to seal the outlet of the bowl, preventing the escape of foul air from the sewer. |
| As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como uma percentagem da moeda depositada pelos seus clientes ( não bancários ) . | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| Urina é um subproduto líquido do corpo, tipicamente estéril (na ausência de doenças), secretada pelos rins, depositada na bexiga e excretado pela uretra. | ) is a liquid by product of the body secreted by the kidneys through a process called urination (or micturition) and excreted through the urethra. |
| A informação a notificar ao emitente em conformidade com o artigo 9º será simultaneamente depositada junto da autoridade competente do Estado Membro de origem . | Information to be notified to the issuer in accordance with Article 9 shall at the same time be filed with the competent authority of the home Member State . |
| Eles aplicaram alta tensão (AC) no ar para materiais como a acridina laranja, seja depositada em dissolvida em filmes finos de celulose ou celofane. | They applied high alternating voltages in air to materials such as acridine orange, either deposited on or dissolved in cellulose or cellophane thin films. |
| Quando o organismo morre, a sua concha é depositada no chão do mar e enterrado ao longo do tempo para criar a rocha na litosfera. | When the organism dies, its shell is deposited on the shallow sea floor and buried over time to create the limestone sedimentary rock of the lithosphere. |
| Por essa razão, esses equipamentos são usados principalmente no tratamento de tumores superficiais (lesões malignas da pele), devido à maior parte da energia do feixe ser depositada a apenas alguns milímetros de profundidade (possuem um pequeno fall off). | Overconfidence in the accuracy of imaging may increase the chance of missing lesions that are invisible on the planning scans (and therefore not included in the treatment plan) or that move between or during a treatment (for example, due to respiration or inadequate patient immobilization). |
| A maior parte desta água é então transportada para regiões mais baixas da superfície terrestre pelos rios, e usualmente regressa aos oceanos ou é depositada em lagos. | Most of the water is then transported to lower elevations by river systems and usually returned to the oceans or deposited into lakes. |
| Todavia , a informação abrangida pelos requisitos previstos nesse país terceiro será depositada em conformidade com o artigo 15º e divulgada de acordo com os artigos 16º e 17º. 2 . | However , the information covered by the requirements laid down in the third country shall be filed in accordance with Article 15 and disclosed in accordance with Articles 16 and 17 . 2 . |
| Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | a net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| A TAA relativa às novas operações a reportar será a taxa acordada entre a família e o agente inquirido para a parte efectivamente depositada na data em que o depósito for efectuado . | The AAR on new business that is reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed . |
| A taxa acordada anualizada relativa aos stocks será a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte depositada da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro a aplicar pela IFM . | The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate . |
| GLOSSÁRIO uma percentagem da moeda depositada pelos seus clientes ( não bancários ) . Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é constituído pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais de todos os Estados Membros da União Europeia . | Monetary aggregate ( e.g. M1 , M2 , M3 ) banknotes and coins plus cer tain liabilities of financial institutions ( deposits and shor t term securities ) that have a high degree of liquidity and are held by non banks resident in the euro area . M1 is a subset of M2 which is a subset of M3 . |
| A taxa acordada anualizada relativa às novas operações a reportar será a taxa acordada entre a família e o agente inquirido para a parte efectivamente depositada na data em que o depósito for efectuado . | The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed . |
| A análise efectuada no relatório tinha dois objectivos ( a ) verificar que a introducao deste novo meio de pagamento nao teria efeitos negativos sobre a confianca depositada pelo público no sistema e nos meios de pagamento | The analysis set out in the report had two objectives ( a ) to check that the introduction of this new payment instrument would have no adverse effect on public confidence in the payment system and in payment media |
| Bem, eles sabem que se você olhar para outros mamíferos aquáticos, a gordura que existe em animais terrestres normais é depositada dentro da parede do corpo, em torno dos rins e dos intestinos e assim por diante, começou a migrar para o lado de fora, e se espalhou em uma camada dentro da pele. | Well they do know, that if you look at other aquatic mammals, the fat that in most land mammals is deposited inside the body wall, around the kidneys and the intestines and so on, has started to migrate to the outside, and spread out in a layer inside the skin. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
Pesquisas relacionadas : Volta Depositada - Energia Depositada - Energia Depositada - Quantidade Depositada - Camada Depositada - Depositada Pessoalmente - Massa Depositada - Confiança Depositada - Marca Depositada - Pode Ser Depositada - Depositada Sob Vácuo - Depositada Na Conta - Depositada No Banco
