Translation of "depositados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities . |
| Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia. | In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. |
| Estes são depositados na parte posterior da uretra. | These rhythmic contractions are part of the male orgasm. |
| Esses dólares eram depositados em bancos nos Estados Unidos. | As a result, enormous sums of U.S. dollars were in the custody of foreign banks outside the United States. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | 29 Th Main ann . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | LT settl . 29 Su |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | Main allotm . Notes to the table |
| Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água. | Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest. |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2. | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . 2 . | The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification are to be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| A composição do conjunto de activos depositados difere da composição dos mercados de | The composition of the deposited asset pool differs from the composition of euro debt markets as banks tend to deposit less liquid collateral in credit operations with the Eurosystem . |
| Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 . | Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . |
| Os instrumentos de ratificaçª o serª o depositados junto do Governo da Repœblica Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Sim , para as entregas sem pagamento após as 15,45 H e com títulos depositados previamente após as 15,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente após as 17,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento antes das 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. Portugal Finlândia | Yes , but on a free delivery basis before 3.45 p.m. and with pre deposited securities after 3.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis and only with pre deposited securities after 5.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis before 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m. |
| Todavia , através do MBCC , podem utilizar activos transaccionáveis emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) noutros países . | However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . |
| c ) Montantes depositados ao abrigo da facilidade de depósito organizada pelo SEBC ( rubrica 2.2 do BH ) | ( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS ) |
| Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . | Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . |
| b ) montantes depositados ao abrigo da facilidade permanente de depósito do Eurosistema ( rubrica 2.2 do passivo do BH ) . | ( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS ) |
| Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . | They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . |
| b ) Montantes depositados ao abrigo da facilidade permanente de depósito do Eurosistema ( rubrica 2.2 do passivo do BH ) | ( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS ) |
| Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Euro sistema . | They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . |
| Neste templo são depositados diversas oferendas sagradas, como vasos, anéis e pedras preciosas, oferecidas ao herói como forma de gratidão. | In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude. |
| Os activos depositados junto de um banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . | Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . |
| CAPÍTULO 4 depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação . | In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados após as 16,00 H até o sistema adoptar o horário de funcionamento do TARGET . | Yes , but with pre deposited securities after 4 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) . | Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds . |
| Os documentos resgatados por Morshead e Blunt e aqueles devolvidos pelas autoridades americanas de Chicago foram depositados no Arquivo Real. | The papers rescued by Morshead and Blunt, and those returned by the American authorities from Chicago, were deposited in the Royal Archives. |
| A Antártica Ocidental estava parcialmente no Hemisfério Norte, e durante este período grandes quantidades de arenito, calcário e xisto foram depositados. | West Antarctica was partially in the Northern Hemisphere, and during this period large amounts of sandstones, limestones and shales were deposited. |
| Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . | Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility . |
| Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . | Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . |
| Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| (Se os plásticos forem depositados em aterros, um método comum de eliminação em todo o mundo, perde se toda a energia incorporada.) | (All of the embodied energy is lost if the plastics are landfilled, a common disposal method worldwide.) |
| Os fundos foram depositados como reserva familiar, numa empresa de valores segura e confiável em Dakar no Senegal, onde obtive asilo temporário. | The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum. |
| Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países . | However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . To do so , they must arrange |
| Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países . | However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . |
| Então o substrato formou a camada inferior da avalanche de fragmentos, sobre a qual os restos da estrutura foram transportados e depositados. | The substrata then formed the lower horizon of the debris avalanche, upon which the remainder of the edifice was carried and deposited. |
| Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente até à entrada em funcionamento do sistema em tempo real . | Main settl . 1 Su 2 Mo 3 Tu 4 We 5 Th 6 Fr 7 Sa 8 Su 9 Mo 10 Tu 11 We 12 Th 13 Fr 14 Sa 15 Su 16 Mo 17 Tu 18 We 19 Th 20 Fr 21 Sa 22 Su 23 Mo |
| A ideia era que a velocidade do rio poderia limpar os sedimentos depositados no rio, e com isto diminuir a possibilidade de inundações. | It was thought that the river's velocity would scour off bottom sediments, deepening the river and decreasing the possibility of flooding. |
| Espécimen PVSJ 53, originalmente o holótipo do Frenguellisaurus foi coletado por Gargiulo Oñate em 1975, em sedimentos que foram depositados no estágio Carniano. | Specimen PVSJ 53, originally the holotype of Frenguellisaurus , was collected by Gargiulo Oñate in 1975 in sediments that were deposited in the Carnian stage. |
