Translation of "deprimentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos nós com 60 ou 70 anos temos histórias deprimentes similares. | All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories. |
| Essa é a dificuldade de escrever músicas que são um bocado deprimentes. | That's the difficulty of writing songs that are a bit depressing. |
| Os trabalhadores saem do trabalho e regressam às suas casas escuras, húmidas e deprimentes. | Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. |
| Os finlandeses podem ser chatos e deprimentes, e há um índice alto de suícidio, mas,caramba, eles são qualificados. | The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified. |
| Fui economista chefe do Banco Mundial no fim da década de 1990, quando começámos a receber notícias igualmente deprimentes provenientes da Rússia. | I was chief economist of the World Bank in the late 1990s, when we began to receive similarly depressing news from Russia. |
| virem para a pessoa ao seu lado, protundam suas mandíbulas, virem se para as pessoas próximas a você e olhem para elas elas parecem deprimentes. | Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. |
| Muito da experiência das pessoas aqui que esteve nos oceanos por muito tempo foi de ver apenas degradação, lugares que eles viram que foram bonitos ficando piores, deprimentes. | A lot of the experience of people here who've been in the oceans for a long time has just been seeing this degradation, the places they saw that were beautiful getting worse, depressing. |
| Dada a relutância dos governantes em contemplarem as amortizações, especificamente da dívida realizada por credores oficiais, os governos foram forçados a cobrar impostos elevados para atenderem as suas obrigações, como consequência dos investimentos deprimentes. | Given policymakers reluctance to contemplate write downs, specifically of debt held by official lenders, governments have been forced to levy high taxes to service their obligations, in turn depressing investment. |
| E lembro, no início de minha carreira, muitas e muitas vezes, nessas deprimentes excursões com orquestras, que ficava completamente maluco no pódio, tentando criar um pequeno crescendo na escala, somente uma rápida elevação no volume. | And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume. |
| Nós sabemos do aquecimento global há 50 anos e ainda assim fizemos muito pouco, diz o diretor do Google.org Larry Brilliant. Apesar dessa e de outras tendências deprimentes, ele é otimista e nos conta porquê. Do Skoll World Forum, Oxford, no Reino Unido, www.skollfoundation.org | We've known about global warming for 50 years and done little about it, says Google.org director Larry Brilliant. In spite of this and other depressing trends, he's optimistic and tells us why. From Skoll World Forum, Oxford, UK, www.skollfoundation.org |
| O golpe militar no Egipto aclarou as simples e deprimentes alternativas para o futuro do país já não se trata de escolher entre uma democracia e uma ditadura, mas antes entre uma revolução (Islamita) e uma contra revolução (militar) uma ditadura ou uma ditadura. | Egypt s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country s future crystal clear The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter revolution dictatorship or dictatorship. |
| A Anime News Network também refere que em Reflection ele continua a ser o velho tipo solitário de sempre e critica também o facto de ele nunca dizer oro , enquanto a IGN cita que alguns momentos da relação entre Kenshin e Kaoru eram deprimentes. | Anime News Network also adds that in Reflection he continues to be his old mopey self and criticizes that he never says oro , while IGN cited that some moments of the relationship between Kenshin and Kaoru were depressing. |
