Translation of "depurar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Depurar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depurar | Debugger |
| Depurar aplicações | Debug Applications |
| Seleccionar o alvo a depurar | Select debugging target |
| Ligar se a um alvo a depurar remoto | Connect to a remote debugging target |
| BFE torna possível para depurar o software passo a passo na instrução e registar nível, bem como da Borland Turbo Debugger. | BFE makes it possible to debug software step by step at the instruction and register level, much like Borland's Turbo Debugger. |
| Código de Auto modificação foi amplamente caído em desuso, já que normalmente é difícil de entender e depurar, bem como sendo ineficiente em pipelining processador moderno, e esquemas de cache. | Self modifying code has largely fallen out of favor, since it is usually hard to understand and debug, as well as being inefficient under modern processor pipelining and caching schemes. |
| Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de 'news' ao servidor, por exemplo, para teres a certeza que o teu novo servidor leafnode está a funcionar correctamente. | This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly. |
| Tem a certeza de que deseja depurar uma aplicação sem utilizar a configuração de Depuração? Quando as optimizações estão activadas, o depurador nem sempre consegue identificar o código fonte correspondente às instruções, alguns comandos podem se comportar de uma forma estranha, especialmente os passos. | Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration ? When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, some commands can perform in a strange way, especially steps. |
| Tem a certeza de que deseja depurar uma aplicação sem utilizar a configuração de Depuração? Quando as optimizações estão activadas, o depurador nem sempre consegue identificar o código fonte correspondente às instruções, alguns comandos podem se comportar de uma forma estranha, especialmente os passos. | Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration? When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps. |
| Os operadores têm a opção de descarregar o primeiro 64KB de memória a disco (a menor quantidade de memória que é útil para depurar falhas, também conhecido como um minidump), um dump da memória do núcleo ou um dump do conteúdo inteiro da memória a disco. | Also included is an option to dump any of the first 64 KB of memory to disk (the smallest amount of memory that is useful for debugging purposes, also known as a minidump), a dump of only the kernel's memory, or a dump of the entire contents of memory to disk, as well as write that this event happened to the Windows 2000 event log. |
| O desenvolvimento do compilador Turbo Pascal, pela Borland, teve uma grande importância no sucesso da linguagem Pascal, já que não era apenas um simples compilador, mas um ambiente de desenvolvimento, onde se podia construir e depurar o código, o que foi uma novidade para a época. | Turbo Pascal came with the famous Book License You must treat this software just like a book ... may be used by any number of people ... may be freely moved from one computer location to another, so long as there is no possibility of it being used at one location while it's being used at another. |
