Translation of "deram as suas vidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Negative Given Gave Came Guys Your Lives Hands Saving Saved Risk Live Rest

Examples (External sources, not reviewed)

Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.	Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.
Quanto as suas vidas mudaram?	How much have your lives changed?
As pessoas querem customizar suas vidas.	People want to customize their lives.
As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas.	People are the experts on their own lives.
As pessoas começaram agora a viver as suas vidas normalmente.	People have started to live their lives normally now.
Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo?	Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue?
As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária.	People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.
Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.	One million people lost their lives in the war.
Todas as aranhas produzem seda num certo momento em suas vidas.	All spiders make silk at some point in their life.
As pessoas passam 90 porcento de suas vidas dentro de casa.	People spend over 90 percent of their lives indoors.
E em terceiro lugar, muitas pessoas querem mudar as suas vidas.	And thirdly, many people want to change their lives.
Isto poderá salvar suas vidas.	It might just save their lives.
E 70 retomaram suas vidas.	And 70 percent regained their lives.
O jogo termina quando o jogador tiver perdido todas as suas vidas.	When the player has lost all their lives, the game is over.
Vocês estariam dispostas as fazer uma mudança simples nas suas dietas que poderia potencialmente salvar suas vidas?	Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life?
eu vivo de hackear suas vidas	I hack into your lives for a living.
Vou defender sua liberdade, suas vidas.	I'm going out to defend your freedom, your lives.
Legisladores, blogues, imprensa, etc. todos deram suas opiniões.	Legislators, blogs, press, etc. have all given their opinions.
Predadores As tartarugas cabeçudas têm predadores numerosos, especialmente no início de suas vidas.	Predators Loggerheads have numerous predators, especially early in their lives.
Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto?	How would their lives be different? Their impact?
E estamos vendo pessoas transformarem suas vidas.	And we're seeing people transform their lives.
Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.	Four families lost their lives in the fire.
Rasul Khan consentiu, na condição de que as suas vidas fossem poupadas, abandonando Goa.	Rasul Khan consented, on condition that their lives be spared.
Às quatro da tarde, Nicolau e as suas filhas deram o seu passeio habitual no jardim.	At four o'clock in the afternoon, Nicholas and his daughters took their usual walk in the small garden.
Os três protagonistas (Shatner, Nimoy e Kelley) deram suas últimas falas as 4 50 da tarde.	The three leads (Shatner, Nimoy, and Kelley) delivered their final lines at 4 50 pm.
Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas.	She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
Infelizmente, ela começa, sendo arrastada para uma luta mística para as vidas de suas colegas.	Unfortunately, she gets inadvertently drawn into a mystical fight involving the Medusa Mask and has to battle for the lives of her classmates.
Acho que as últimas eleições deram a oportunidade para as pessoas de fora do Marrocos saber mais sobre nossas vidas e nossos problemas e de quantas reformas necessitamos.	I think the last elections provided the opportunity for people outside Morocco to hear more about our lives and our problems and how much greater reforms are really needed.
Pelo menos 129 reféns perderam suas vidas lá.	At least 129 hostages lost their lives then.
comeriam coisas pastosas pelo resto de suas vidas.	You'll eat mush for the rest of your life.
A escola não era essencial em suas vidas.	School was not essential in their lives.
Devemos enxergar suas vidas reais e não imaginárias .	We must see their real, and not their imagined lives.
Tem muita gente lá fora que não tem propósito em suas vidas, e trazer propósito à suas vidas é uma meta maravilhosa.	There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal.
Trata se de uma serie de retratos curtos de crianças que descrevem as suas vidas, além das suas forças e fraquezas.	It is a collection of short portraits of children who describe their lives, their strengths and weaknesses.
Aos 31 anos, ela não conseguia relacionar suas próprias pesquisas, com as vidas das pessoas comuns.	At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people.
As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas.	Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.
Jayden e Jeff nos deram permissão para compartilhar as suas maravilhosas fotos com os leitores do Global Voices.	Jayden and Jeff have given us the permission to share their wonderful photos to the readers of Global Voices.
A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas.	The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives.
Americanos treinam suas vidas inteiras brincar aponte a diferença .	Americans train their whole lives to play spot the difference.
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Quanto dinheiro vocês gastam, nas suas vidas, em supermercados?	How much money do you spend, in your life, in a supermarket?
Ela mata pessoas no melhor período de suas vidas.	It kills people in the prime of their lives.
Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas.	The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives.
Várias crianças que haviam sido adotadas escreviam cartas para as outras crianças, contando sobre como eram suas vidas com suas novas famílias.	A lot of the kids who had been adopted actually wrote back to the other kids, telling them about what their life was like with their new families.
O processo de arrancar as pessoas do lugar onde construíram suas vidas é sempre sujeito a injustiças.	The process of wrenching people from where they have built their lives is always subject to injustices.

Exibir esta página em português