Translation of "derivadas do dador" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tomás é um dador regular de sangue. | Tom is a regular blood donor. |
| Derivadas Todas as unidades existentes podem ser derivadas das unidades básicas do SI. | The dimensions of derived units can be expressed in terms of the dimensions of the base units. |
| Muitas palavras inglesas são derivadas do latim. | Many English words are derived from Latin. |
| 301 presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do ECU . | European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates . |
| Aplicações Algumas das propriedades do rádio são derivadas de suas características radioativas. | Applications Some of the few practical uses of radium are derived from its radioactive properties. |
| As equações diferenciais são equações que envolvem derivadas. | Differential equations are equations involving derivatives. |
| Assim, todas as derivadas parciais de temperatura com relação ao espaço tem valores, mas todos as derivadas da temperatura em função do tempo são uniformemente nulas (possuem valor igual a zero). | Thus, all partial derivatives of temperature with respect to space may either be zero or have nonzero values, but all derivatives of temperature at any point with respect to time are uniformly zero. |
| As letras do Californication foram derivadas de idéias e experiências de vida de Anthony Kiedis. | Californication's lyrics were derived from Anthony Kiedis' ideas, outlooks, and perceptions of life and its meaning. |
| Os grupos basais das angiospermas e as monocotiledóneas têm pólen monosulcado ou formas derivadas destas, enquanto que as eudicotiledóneas têm pólen tricolpado e formas derivadas. | Other dicotyledons and monocotyledons have monosulcate pollen, or forms derived from it, whereas eudicots have tricolpate pollen, or derived forms, the pollen having three or more pores set in furrows called colpi. |
| De acordo com os ensinamentos do Judaísmo todas as leis morais são derivadas dos mandamentos divinos. | According to the Talmud, all moral laws are, or are derived from, divine commandments. |
| As células tronco derivadas da gordura são células tronco adultas. | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| Às vezes, dão se nomes especiais para as unidades derivadas. | For the sake of convenience, some derived units have special names and symbols. |
| Tais simulações consistem essencialmente da resolução de derivadas parciais numericamente. | Such simulations essentially consist of solving partial differential equations numerically. |
| As principais línguas do mundo mais usam palavras derivadas de Europa para se referir ao continente (península). | Most major world languages use words derived from Europa to refer to the continent (peninsula). |
| Uma equação diferencial parcial (EDP) contém funções com mais do que uma variável e suas derivadas parciais. | (This is in contrast to ordinary differential equations, which deal with functions of a single variable and their derivatives. |
| Os nomes das antigas tribos iranianas, derivadas do grego, refletem esta pluralização por exemplo, sármatas (Σαρομάται, transl. | The names of ancient Iranian tribes (as transmitted through Ancient Greek) in fact reflect this pluralization, e.g. |
| Esta dimensão contém tipos de dados suplementares para as séries derivadas . | This dimension contains supplementary data types for derived series . |
| As prequelas podem debruçar se ou não sobre o mesmo enredo que o trabalho do qual são derivadas. | Like sequels, prequels may or may not concern the same plot as the work from which they are derived. |
| As taxas cruzadas entre moedas europeias utilizadas no presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do euro ou do ECU . | European cross rates used in this report are derived from these euro or ECU exchange rates . |
| Os tradicionais suspeitos, gordura saturada e açúcar, nicotina, substâncias derivadas do ópio, cocaína, álcool em excesso e estresse crônico. | The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress. |
| Derivadas parciais Quando uma função depende de mais do que uma variável, podemos usar o conceito de derivada parcial. | This is because the total derivative of a multivariable function has to record much more information than the derivative of a single variable function. |
| As muitas variações proprietárias do UNIX todas derivadas do AT T UNIX e todas chamadas UNIX , mas cada vez mais mutuamente incompatíveis. | A notable proprietary fork not of this kind is the many varieties of proprietary Unix almost all derived from AT T Unix and all called Unix , but increasingly mutually incompatible. |
| Algumas de suas letras, especialmente aqueles derivadas de blues , foram interpretadas como misóginas. | Some of their lyrics, especially those derived from the blues, have been interpreted as misogynistic. |
| Da raiz gav ( parecer ), as palavras msgavsi ( similar ) e msgavseba ( similaridade ) são derivadas. | From the root gav ( resemble ), the words msgavsi ( similar ) and msgavseba ( similarity ) are derived. |
| Da raiz pr ( voar ), as palavras tvitmprinavi ( avião ) e aprena ( decolar ) são derivadas. | From the root pr ( fly ), the words tvitmprinavi ( plane ) and aprena ( take off ) are derived. |
| Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que o dador e a organização estão no centro, por oposição a colocar o problema no centro. | This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center. |
| Além disso, a maioria dos produtos em plástico é feita a partir das chamadas matérias primas termoplásticas derivadas do petróleo . | Moreover, most plastic products are made from so called petroleum based commodity thermoplastics. |
| As crenças básicas derivadas das tradições anabatistas são Salvação pela fé em Jesus Cristo. | Their core beliefs deriving from Anabaptist traditions are Salvation through faith in Jesus Christ. |
| Existem ainda diversas letras que foram derivadas ou adaptadas do alfabeto grego, embora os valores sonoros nem sempre tenham permanecido equivalentes. | There are also several symbols derived or taken from the Greek alphabet, though the sound values may differ. |
| As sete virtudes são derivadas do poema épico Psychomachia , escrito por Prudêncio, intitulando a batalha das boas virtudes e vícios malignos. | Written by Aurelius Clemens Prudentius, a Christian governor who died around 410 A.D., it entails the battle between good virtues and evil vices. |
| A aceitação de uma oferta não deve , em qualquer circunstância , condicionar ou influenciar a objec tividade e liberdade de acção de um membro do pessoal , nem criar obrigações para o recipiente ou expectativas indevidas por parte do dador . | The acceptance of a gift shall not , in any event , impair or influence the objectivity and freedom of action of the member of staff and shall not create an inappropriate obligation or expectation on the part of the recipient or the provider . |
| Uma resolução da CGPM (Conferência Geral de Pesos e Medidas) de então tornou as derivadas . | Characters exist for three base units the metre (), litre () and gram (). |
| Por exemplo Da raiz ts'er ( escrever ), as palavras ts'erili ( letra ) e mts'erali ( escritor ) são derivadas. | For example From the root ts'er ( write ), the words ts'erili ( letter ) and mts'erali ( writer ) are derived. |
| Cada uma das classes derivadas completa a funcionalidade da classe abstrata adicionando um comportamento específico. | Another type is a local class, which is a class defined within a procedure or function. |
| Subespécies Existem 12 subespécies reconhecidas por Gibbs (2000) algumas destas são derivadas de populações selvagens. | Subspecies There are 12 subspecies recognised by Gibbs (2000) some of these may be derived from feral stock. |
| Embora os corretores de imóveis obtenham um grande sucesso, como se pode ver nas listas, suas fortunas derivadas do mercado imobiliário são disputáveis. | Though property developers gain a big success as reflected on the lists, their wealth derived from the real estate market are disputable. |
| Poisson, Liouville, Fourier e outros mais estudaram as equações em derivadas parciais e a análise harmônica. | Poisson, Liouville, Fourier and others studied partial differential equations and harmonic analysis. |
| As unidades derivadas são constituídas por unidades de base, por exemplo, a densidade é kg m3. | Derived units are constructed from the base units, for example, the Watt, i.e. |
| Areias ricas em magnetita são escuras ou negras, como as areias derivadas de basaltos e obsidiana. | Sands rich in magnetite are dark to black in color, as are sands derived from volcanic basalts and obsidian. |
| Em nenhuma circunstância deverá a aceitação de uma oferta condicionar ou influenciar a objectividade e liberdade de acção de um membro da Comissão Executiva , nem criar obrigações para o recipiente ou expectativas indevidas por parte do dador . | The acceptance of a gift should not , in any event , impair or influence the objectivity and freedom of action of a member of the Executive Board and should not create an inappropriate obligation or expectation on the part of the recipient or the provider . |
| A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes. | From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables. |
| No ponto a , estas derivadas parciais definem o vectorformula_15Este vector é denominado gradiente de f em a . | At the point a , these partial derivatives define the vector formula_17This vector is called the gradient of f at a . |
| Esses métodos são implementados nas suas classes derivadas concretas com o objetivo de definir o comportamento específico. | When developers need to change the behavior of an object they can localize the change to just that object and it's component parts. |
| 7079, nos pontos 70 e 78 a 80, o Tribunal de Justiça confirmou que o direito fundamental à integridade da pessoa humana faz parte do direito da União e compreende, no domínio da medicina e da biologia, o consentimento livre e esclarecido do dador e do receptor. | It neither authorises nor prohibits other forms of cloning. |
| Imagem do usuário de Flickr Nelson Piedra, usada sob licença Atribuição Uso não comercial Vedada a criação de obras derivadas 2.0 Genérica de Creative Commons | Image by Flickr user Nelson Piedra used under an Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license |
