Translation of "derramou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você derramou o café. | You've spilt your coffee. |
| Tom derramou o café. | Tom spilled his coffee. |
| Todo o leite se derramou. | All of the milk was spilled. |
| O Tom derramou o leite. | Tom spilled the milk. |
| Tom derramou água na pia. | Tom poured water into the basin. |
| Tom derramou tinta na mesa. | Tom spilled ink on the desk. |
| Tom quase derramou o seu café. | Tom almost spilled his coffee. |
| Quem derramou a tinta no chão? | Who spilled the ink on the floor? |
| Ele derramou sangue inocente só por diversão. | He shed innocent blood just for kicks. |
| Tom derramou leite em uma tigela para seu gato. | Tom poured milk into a bowl for his cat. |
| Qual de vocês alguma vez já derramou café no teclado? | How many of you have ever spilled coffee on a keyboard? |
| Ele só derramou um prato de salsichas no chão, no carpete novo. | PM So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand new carpet. |
| Ele certa vez me derramou uma garrafa de vinho sobre a cabeça. | He once poured a bottle of wine over my head. |
| Este relatório derramou combustível sobre a indignação popular nos Estados Unidos, tornando a guerra inevitável. | This report poured fuel on popular indignation in the U.S., making the war inevitable. |
| Jacó levantou se de manhã cedo, tomou a pedra que pusera debaixo da cabeça, e a pôs como coluna e derramou lhe azeite em cima. | Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. |
| Então Jacó erigiu uma coluna no lugar onde Deus lhe falara, uma coluna de pedra e sobre ela derramou uma libação e deitou lhe também azeite | Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it. |
| O Exército dos Estados Unidos evacua a área, falsamente afirmando que o acidente de trem derramou gás tóxico, e assim preparando uma área de pouso para os OVNIs e seus ocupantes. | The United States Army evacuates the area, planting false reports in the media that a train wreck has spilled a toxic nerve gas, all the while preparing a secret landing zone for the UFOs and their occupants. |
| O grupo vem brigando por uma causa perdida no Judiciário desde 2011, quando uma usina nuclear derramou uma grande quantidade de lixo radioativo na região, causando o segundo maior desastre nuclear até agora. | The group has been fighting a losing battle in court since 2011, when a nuclear plant released enough radioactive waste in their region to be declared the world's second largest nuclear disaster ever. |
| Isso me soa como um recuo grave por parte de um homem com uma consciência pesada ele não tinha, por qualquer motivo, antecipado a magnitude de suas ações ou foi pago para soltar isso quem vai saber, mas essa mudança de opinião não irá absolvê lo do fato de que ele (juntamente com outros ditos líderes) abdicou de suas funções e derramou o sangue de milhares de inocentes quenianos em suas mãos. | This sounds like some serious backsliding of a man with a guilty conscience to me he did not, for whatever reason, anticipate the magnitude of his actions or he was paid to throw this thing who the hell knows, but this change of heart will not absolve him from the fact that he (along with other so called leaders) abdicated his duties and has the blood of thousands of innocent Kenyans on his hands. |
