Translation of "derretendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele disse, Sim. tá derretendo, o enxofre tá derretendo. | He said, Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting. |
| Estou me derretendo! | I am melting! |
| O gelo está derretendo. | The ice is melting. |
| O sorvete está derretendo. | The ice cream is melting. |
| A neve está derretendo. | The snow is melting away. |
| A neve está derretendo. | The snow is melting. |
| As geleiras estão derretendo. | The glaciers are melting. |
| As calotas de gelo estão se derretendo. | The icecaps are melting. |
| Tom estava praticamente se derretendo por ela. | Tom was practically drooling over her. |
| As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo. | Glaciers around the world are melting. |
| O fogo se espalha através do museu, derretendo lentamente para baixo. | The fire spreads throughout the museum, slowly melting it down. |
| Os russos, que iniciara isso, estão construindo reatores flutuantes, para sua nova passagem, onde o gelo está derretendo, no norte da Rússia. | The Russians, who started this, are building floating reactors, for their new passage, where the ice is melting, north of Russia. |
| A neve, presente de três a cinco meses por ano, normalmente inicia se no final de novembro, derretendo em meados de março. | Snow, which is present for about five months a year, often begins to fall at the mid of October, while snow cover lies in November and melts in the beginning of April. |
| A voltagem das lâmpadas em baixo dos consoles de plástico foram reduzidas de 26 Watts para 6 Watts, devido ao calor que estava derretendo os controles. | The wattage of the light bulbs beneath the plastic console buttons was reduced from 25 watts to 6 watts after the generated heat began melting the controls. |
| A navegação era difícil, pois o rio tinha correntes, bancos de areia, inundações na primavera e início do verão, quando o gelo estava derretendo, e as secas no final do verão. | Navigation was difficult, as the river suffered from fierce currents, shallows, floods in spring and early summer when the ice was melting, and droughts in late summer. |
| Vamos lá, nós temos ditadores governando o mundo, a população está crescendo em milhões, não tem mais peixes no mar, o Pólo Norte está derretendo, e como disse o último ganhador do Prêmio TED, estamos todos ficando gordos. | Come on, you have dictators ruling the world, population is growing by millions, there's no more fish in the sea, the North Pole is melting and as the last TED Prize winner said, we're all becoming fat. |
| Mas talvez nesse dia nos talvez venhamos a descobrir que a camada de gelo da Groelândia está realmente derretendo a níveis inaceitavelmente rápidos, rápido o suficiente para subir o nível do mar em alguns metros nos próximos 100 anos, e varrer do mapa algumas das maiores cidades do mundo. | But maybe on that day we also find that the Greenland ice sheet is really melting unacceptably fast, fast enough to put meters of sea level on the oceans in the next 100 years, and remove some of the biggest cities from the map. |
| Ainda são pesadas agora, e eram pesadas antes disso, mas quando você abria um jornal, quando você ligava a TV, era sobre geleiras derretendo, guerras acontecendo no mundo, terremotos, furacões e uma economia que estava cambaleando na beira de um colapso, e depois afundou realmente, e assim muitos de nós perderam suas casas, e seus empregos, e suas aposentadorias, e seu meio de vida. | It's still heavy now, and it was heavy before that, but when you flipped open a newspaper, when you turned on the TV, it was about ice caps melting, wars going on around the world, earthquakes, hurricanes and an economy that was wobbling on the brink of collapse, and then eventually did collapse, and so many of us losing our homes, or our jobs, or our retirements, or our livelihoods. |
