Translation of "derrogação especial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| SECÇÃO 4 DERROGAÇÃO | SECTION 4 DEROGATION |
| Tal como referido no Relatório de Convergência de 2000 , a Suécia beneficia de uma derrogação , mas não tem estatuto especial relativamente à Terceira Fase da UEM . | As was recalled in the Convergence Report 2000 , Sweden has a derogation but no special status as regards Stage Three of EMU . |
| Uma derrogação é temporária . | A derogation is temporary . |
| Em derrogação do n.o 2 , as medidas relativas ao direito da família que tenham incidência transfronteiriça são estabelecidas pelo Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial . | Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be established by the Council , acting in accordance with a special legislative procedure . |
| Derrogação do artigo 320 510.1 . | In accordance with Article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's c a p i d . |
| Derrogação do artigo 32.o | Derogation from Article 32 |
| A língua irlandesa beneficia de uma derrogação . | A derogation is in effect for Irish . |
| A derrogação não deve exceder um ano . | The derogation should not exceed one year . |
| Em derrogação d o disposto no n ? | majority |
| Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos | Notwithstanding the first, second and third paragraphs |
| Em derrogação do n.o 2 , o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , por unanimidade e após consulta ao Parlamento Europeu , estabelece as medidas referidas naquela disposição que tenham carácter essencialmente fiscal . | By way of derogation from paragraph 2 , the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall unanimously and after consulting the European Parliament , establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature . |
| Tal significa que o SEBC inclui os BCN dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro , quer devido ao seu estatuto especial ( Dinamarca e Reino Unido ) , quer devido a uma derrogação . | This means that the ESCB includes the national central banks of those EU Member States that have not yet adopted the euro , be it due to their special status ( Denmark , United Kingdom ) or because they have a derogation . |
| Artigo 3.o Derrogação do artigo 2.o 1 . | Article 3 Derogation from Article 2 1 . |
| Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted |
| Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa . | By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . |
| A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação | The following rules apply unless a derogation is granted ( a ) the assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this Guideline |
| Em derrogação do disposto no quarto parágrafo do artigo 20 . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| A ausência desta definição tornou impreciso o âmbito da derrogação . | This absence of definition made the scope of the derogation unclear . |
| Expressão regular especial | Special regexp |
| E Sou especial. | E I'm special. |
| Economia, em especial | Economics, especially |
| Nada de especial. | Nothing special. |
| Você é especial. | You're special. |
| Você é especial. | You are special. |
| Tom é especial. | Tom is special. |
| Eu sou especial. | I'm special. |
| Queres algo especial? | Do you want anything special? |
| Especial A Mostra . | Especial A Mostra . |
| Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . | 123 Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . | Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| Artigo 51.o Derrogação do artigo 32.o 51.o 1 . | Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Eurosistema uma derrogação . | The European System of Central Banks and the Eurosystem with a derogation . |
| Existe adicionalmente uma derrogação até 50 milhões de euros para a Grécia. | In addition, there is a special provision of up to EUR 50 million for Greece. |
| Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios . | Basel II does not permit a waiver of such capital requirements . |
| 2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 . | 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . |
| porque algo especial aconteceu. | Something happened along the line. |
| A biologia é especial? | Is biology special? |
| Economia Aplicada, em especial | Applied Economics, especially |
| 3 ) Região administrativa especial . | 3 ) Special administrative region . |
| O Tom é especial. | Tom is special. |
| Você não é especial. | You're not special. |
| Eu não sou especial. | I'm not special. |
| Aquilo é algo especial. | That's something special. |
| Você quer algo especial? | Do you want anything special? |
| Vocês querem algo especial? | Do you want anything special? |
Pesquisas relacionadas : Derrogação - Derrogação - Derrogação - Em Derrogação - Forma Derrogação - Derrogação Concedida - Derrogação Concedida - Em Derrogação - Em Derrogação - Derrogação Temporária - Nenhuma Derrogação - Derrogação Expressa - Em Derrogação - Derrogação Excepcional
