Translation of "derrotada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Defeated Beaten Loser Crushed Defeat

  Examples (External sources, not reviewed)

A França estava totalmente derrotada.
The children were all innocent.
Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.
An attempt to break through the English lines was defeated.
Alba Longa foi derrotada e submetida ao Estado romano.
But when and by whom Alba Longa was destroyed is uncertain.
Com a ajuda da Luftwaffe , a Força Aéra Polaca foi derrotada numa semana.
With the help of the Luftwaffe, the Polish Air Force was defeated within a week.
Como a Rússia continuou a ser derrotada pelos japoneses, o pedido de paz surgiu.
As Russia continued to face defeat by the Japanese, the call for peace grew.
A dupla de Angle foi derrotada, com Scott Steiner o salvando de um ataque.
Afterwards, Angle was saved from another beatdown by the returning Scott Steiner.
O Reino da Hungria foi derrotada pelo Império Otomano na Batalha de Mohács em 1526.
The Kingdom of Hungary was defeated by the Ottoman Empire in the Battle of Mohács in 1526.
Ela governou até 274, quando foi derrotada e levada prisioneira para Roma pelo imperador Aureliano.
She ruled over Egypt until 271, when she was defeated and taken as a hostage to Rome by Emperor Aurelian.
Mas, em conflitos onde nenhuma parte foi derrotada, a função do pacificador torna se mais desafiante.
But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker s job becomes more challenging.
A Segunda Coligação, que incluía a Áustria, Rússia e o Império Otomano, foi derrotada em 1800.
The Second Coalition, which included Austria, Russia, and the Ottoman Empire, was defeated in 1800.
A equipe foi derrotada novamente nas finais de Conferência, desta vez para o New York Knicks.
But the season ended in disappointment, as they were upset in 7 games by the New York Knicks in the Conference Finals.
22 de junho de 1940 Armistício entre a Alemanha Nazista e a derrotada França em Compiègne.
1941 During the Nazi occupation of France, the Compiègne internment camp was established in Compiègne.
Depois que a República Soviética da Hungria foi derrotada, Lukács entra na clandestinidade indo para Viena.
After the Hungarian Soviet Republic was defeated, Lukács fled from Hungary to Vienna.
Apesar disso, a Lícia já não era um estado soberano desde que fora derrotada pelos cários.
Despite home rule under republican principles Lycia was not a sovereign state and had not been since its defeat by the Carians.
Yasser Thabet (ar) escreve Kadafi diz que a coalisão será derrotada exatamente como Hitlers, Napoleão e Mussoline.
Yasser Thabet (Ar) writes Gaddafi says that the coalition would be defeated just like Hitler, Napoleon and Mussolini were.
Ao ser derrotada, a Rainha cai no núcleo do reator da nave, levando sua estrutura ao colapso.
The Parasite Queen is defeated and falls into the ship's reactor core, initiating the destruction of the ship.
Cerco a Lilibeu Após alguns anos sem maiores batalhas, Cartago tentou reconquistar Panormo (atual Palermo), mas foi derrotada.
Carthage attempted to intervene with a fleet of 350 ships (according to Polybius), but was defeated in the Battle of Cape Ecnomus.
A revolta foi completamente derrotada em 2 de fevereiro de 1849 depois de atacarem Recife, capital de Pernambuco.
On 2 February 1849, the limited uprising of the praieiros was completely defeated after attacking Recife, the capital of Pernambuco.
663 A marinha japonesa foi derrotada pela aliança Silla Tang na Batalha de Baekgang, falhando em recuperar Baekje.
663 The Japanese navy was defeated by the Silla Tang alliance in Battle of Baekgang, failing to restore Baekje.
Após ser derrotada por Metalder, ela volta a uma vida normal em busca da cura de sua irmã hospitalizada.
After Metalder rescues her, he returns her earring which she dropped fighting him, and allows her to escape.
Em 1895, a China foi derrotada pelo Japão, um agressor minúsculo a quem os chineses desdenhosamente denominavam wa (o anão).
In 1895, China was defeated by Japan, a tiny aggressor whom the Chinese dismissively called wa (the dwarf).
1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.
Henrique VIII da Inglaterra invade então a Escócia e a armada escocesa é derrotada na batalha de Solway Moss (1542).
It joined the established Scottish banks such as the Bank of Scotland (Edinburgh, 1695) and the Royal Bank of Scotland (Edinburgh, 1727).
No primeiro jogo, no estádio Hidalgo, a equipe não teve uma boa atuação e foi derrotada por 2 a 1.
In the first game in Mexico, the team had a good performance but was defeated 2 1.
Sua segunda partida foi realizada contra a Argentina, que terminou derrotada por 3 0, em 3 de setembro, no Emirates Stadium.
His second match was held against arch rivals Argentina on September 3 in Arsenal's new Emirates Stadium in London, in which Brazil defeated Argentina by a 3 0 scoreline.
Derrotada por Kitana novamente, surge o rei dragão Onaga que ressuscita Mileena, tornando a comandante de seu exército para invadir Edenia.
Mileena remains imprisoned for years, until Onaga the Dragon King began his own invasion of Edenia, during which she is freed from her imprisonment by her ally Baraka.
Jogou a Copa do Mundo de 2006, em que Gana avançou até as oitavas de final, quando foi derrotada pelo Brasil.
On 16 May 2006, Essien was selected to be part of the team that represented Ghana at the 2006 FIFA World Cup in Germany.
Depois ter sido derrotada duas vezes pela França, e de querer vingança, a Áustria juntou se à coligação alguns meses mais tarde.
Having been defeated twice in recent memory by France, and being keen on revenge, Austria joined the coalition a few months later.
A rebelião atacou as forças do rei durante a noite em uma tentativa de surpresa, porém foi derrotada na Batalha de Sedgemoor.
Monmouth's rebellion attacked the King's forces at night, in an attempt at surprise, but was defeated at the Battle of Sedgemoor.
A guerra contra os godos terminou em Roma em 552 e uma nova invasão, desta vez pelos francos, foi derrotada em 554.
The war was over in Rome by 552, and a subsequent invasion of the Franks was defeated in 554.
Em sua participação na Copa da UEFA 1997 98 , a equipe foi derrotada, nas oitavas de final, pelo Athletic Bilbao da Espanha.
The club also participated in the 1997 98 UEFA Cup but were eliminated by Athletic Bilbao of Spain in the First Round.
b. O debate terminou com a moção que a doutrina da criação é mais válida do que a teoria da evolução sendo derrotada.
The debate ended with the motion That the doctrine of creation is more valid than the theory of evolution being defeated by 198 votes to 115.
A Escócia foi derrotada na Batalha de Solway Moss em 24 de novembro de 1542, e Jaime morreu menos de um mês depois.
The Scots were defeated at Battle of Solway Moss on 24 November 1542, and James died on 15 December.
Apesar da frota anglo francesa ter sido derrotada na Batalha de Solebay, o exército fracês rapidamente tomou as províncias de Guéldria e Utreque.
Although the Anglo French fleet was disabled by the Battle of Solebay, in June the French army quickly overran the provinces of Gelderland and Utrecht.
Na temporada seguinte, a Sampdoria chegou à final da Liga dos Campeões da UEFA , sendo derrotada pelo Futbol Club Barcelona, no Estádio Wembley.
In the following season, Sampdoria reached the European Cup final, and was defeated again by Barcelona at the Wembley Stadium.
No último jogo de Podolski no Euro 2012 foi contra selecção italiana nas semi finais, onde a Alemanha foi derrotada por 2 a 1.
Podolski's last game at Euro 2012 was against the Italian national team in the semi finals where Germany were defeated 2 1.
A França, tendo assegurado em 1757 a neutralidade de Grã Bretanha e Hanôver pelo resto do conflito , foi derrotada em janeiro do ano seguinte.
France, having secured the Anglo Hanoverian neutrality for the rest of the conflict, in September 1757, lost it in January of the next year.
Em 5 de junho de 2011 a sua filha Keiko Fujimori disputou com Ollanta Humala a segunda volta das eleições no Peru saindo derrotada.
She came in second place in the 2011 Peruvian presidential election with 23.2 of the vote, and lost the June run off against Ollanta Humala.
Com a mesma retórica de sempre, ele ameaçou uma guerra longa, disse que a coalisão seria derrotada e que as forças da Líbia emergeriam vitoriosas.
Repeating his same rhetoric, he threatened a long war, said the coalition would be defeated and that his forces would emerge victorious.
Já era navarco (comandante supremo da marinha) quando se travou a batalha naval de Notium (), na qual foi derrotada a frota ateniense comandada por Alcibíades.
During this time Lysander managed to engage the Athenian fleet and they were routed by the Spartan fleet (with the help of the Persians under Cyrus) at the Battle of Notium in 406 BC.
Mesmo que a maioria dos revolucionários tenha sido derrotada, muitos estados europeus tornaram se monarquias constitucionais, e em 1871 Alemanha e Itália se desenvolveram em estados nação.
One by one most European states had become constitutional (rather than absolute) monarchies by 1871, and Germany and Italy merged many small countries to become united nation states.
Após a Áustria ser derrotada pela Prússia, Guilherme queria marchar sobre Viena e anexar a Áustria, mas Bismarck e o príncipe herdeiro conversaram com ele sobre isso.
After the latter was won by Prussia, William wanted to march on to Vienna and annex Austria but Bismarck and Crownprince Frederick talked him out of it.
O segundo reinado de Trish como Women's Champion chegou ao fim em 23 de junho, quando ela foi derrotada no King of the Ring por Molly Holly.
Stratus' second reign as champion came to an end on June 23 when she was defeated at King of the Ring by Molly Holly.
O desfecho mais comum é a perda de território, geralmente acompanhado por uma mudança no controle do governo e frequentemente a facção derrotada perde controle direto desse governo.
The most common outcome is the loss of territory, generally accompanied by a change in government and often the loss of direct control of that government by the losing faction.
Pelo contrário, como Henry Kissinger argumentou, os vencedores da I Guerra Mundial não podiam nem reprimir uma Alemanha derrotada nem fornecer lhe incentivos para aceitar o Tratado de Versalhes.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português