Translation of "desabar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desabar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A torre vai desabar. | The tower is going to collapse. |
| Temos que sair daqui. O teto vai desabar! | We can't stay here. The roof is about to collapse! |
| E de fato, de certo modo, quase fez desabar todo seu império em algum momento. | And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point. |
| Plano de reconstrução No final do , após o papado de Avignon, a basílica paleocristã encontrava se bastante deteriorada, com sérios riscos de desabar. | The plan to rebuild By the end of the 15th century, having been neglected during the period of the Avignon Papacy, the old basilica was in bad repair. |
| Ele permanece na batalha até o fim e é um dos últimos remanescentes da Liga antes da fortaleza de Krona desabar e os universos se separarem. | He sticks with the battle to the end and is one of the last JLAers remaining before Krona's stronghold crumbles and the universes separate. |
| Quando os responsáveis norte americanos se dirigem aos europeus, afirmando Necessitamos de vós , o que querem dizer é muito simples Por favor, não façam desabar nem derrubem a economia global. | When US officials say to the Europeans, We need you, what they mean is quite minimal Please do not collapse and bring down the global economy with you. |
| Em uma era que tinha visto a monarquia absoluta desabar, uma tentativa de democracia, uma democracia corrupta e uma monarquia limitada restaurada, somente uma flexibilização de base no governo poderia satisfazer. | For an age that had seen absolute monarchy overthrown, democracy attempted, democracy corrupted, and limited monarchy restored, only a flexible basis for government could be satisfying. |
| O voo 175 teve um impacto muito menos centrado em relação ao voo 11 e uma única escada foi deixada intacta, no entanto, poucas pessoas conseguiram passar com êxito por ela antes da torre desabar. | Flight 175 had a much more off centered impact compared to Flight 11, and a single stairwell was left intact however, only a few people managed to pass through it successfully before the tower collapsed. |
| Pensem sobre quando vocês tiveram a informação sobre a catástrofe, como vocês se sentiram, e, mais importante quando foi a primeira vez que vocês viram a segunda torre implodir e desabar, depois que a primeira torre já tinha caído? | Think about when you first got the information about this catastrophe, how you felt, and more importantly, when was the first time you saw the second trade tower implode and collapse after the first trade tower had gone down? |
| Se vocês são como a maioria dos americanos, incluindo eu mesmo, vocês têm uma memória muito clara de que viram a primeira torre vir abaixo e então viram a segunda torre finalmente desabar, depois que o outro avião se chocou com ela, uma ou duas horas depois. | If you're like most Americans, myself included, you have a very clear memory that you saw the first tower come down and then you saw the second tower finally collapse, after the other plane crashed into it, within an hour or two afterwards. |
| Afinal, os investidores estrangeiros aplicam o seu dinheiro num país, porque esperam ser capazes de retirar de lá ainda mais dinheiro no futuro quando isto acontece, o crescimento tende a abrandar, senão mesmo a desabar, como aconteceu em Espanha, em Portugal, na Grécia, e na Irlanda. | After all, foreign investors are putting their money in the country because they expect to be able to take even more money out in the future when this occurs, growth tends to slow, if not collapse, as happened in Spain, Portugal, Greece, and Ireland. |
