Translation of "desabrigados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Novos modelos para pedagogia para os desabrigados. | New models for pedagogy for the displaced. |
| Milhares morreram, centenas de milhares ficaram desabrigados. | Thousands died, hundreds of thousands were left homeless. |
| Eu estava trabalhando, ia todo dia trabalhar com os desabrigados. | I was working, I was going everyday to work for the homeless. |
| Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados. | There is an urgent need for the local government to help the homeless. |
| Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas. | I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people. |
| Não há água potável também, e a fome começa a atingir os desabrigados. | There is no drinking water either, and people are starting to suffer from hunger too. |
| A propósito, 80 de todos os refugiados e desabrigados no mundo são mulheres e meninas. | By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls. |
| Essa foto foi tirada embaixo de um asilo para desabrigados construído em 1885 para abrigar 1.100 pessoas. | This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people. |
| As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos. | The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps. |
| As chuvas fortes que atingiram a província de Buenos Aires deixaram pelo menos 35 mortos e milhares de desabrigados. | The heavy rains that hit the province of Buenos Aires have left at least 35 people dead and thousands homeless. |
| As ondas gigantes foram responsáveis pela morte de mais de 226.000 pessoas e cerca de um milhão de desabrigados. | The waves resulted in more than 226,000 deaths and over 1 million people were left homeless. |
| Os acampamentos tiveram uma população máxima de 16.448 desabrigados, mas em 1907 a maioria deles já haviam se mudado. | The camps had a peak population of 16,448 people, but by 1907 most people had moved out. |
| Nik Ahang Kosar, cartunista e blogueiro, publicou um cartum criticando da indiferença do governo para com os desabrigados no Irã. | Nik Ahang Kosar, cartoonist and blogger, published a cartoon criticising the government's indifference to people without a home in Iran. |
| Em Itajaí, o blog Desabrigados foi criado para que a população pudesse relatar nome de desaparecidos e local onde estavam abrigados. | In Itajai, the blog Desabrigados (Homeless) was created so that residents could list the name of missing people and the place where they were being sheltered. |
| A maioria de suas canções começaram como jams instrumentais, a que Vedder adiciona letras sobre temas como depressão, desabrigados e abuso. | Most of the songs began as instrumental jams, to which Vedder added lyrics about topics such as depression, homelessness, and abuse. |
| Os desabrigados podem ganhar até 50 TWD (metade do valor da edição que corresponde a aproximadamente R 2,80) por cada revista vendida. | The homeless can earn 50 TWD (around half of the price) for each magazine they sold. |
| Em Janeiro de 2004, Niue foi atingida por um ciclone devastador (Ciclone Heta), que deixou 200 dos 1600 habitantes da ilha desabrigados. | In January 2004, Niue was hit by Cyclone Heta which killed two people and caused extensive damage to the entire island, including wiping out most of the south of the capital, Alofi. |
| O Grande Hotel foi ocupado por cerca de 1.000 beirenses desabrigados, e no fim da guerra civil, a cidade estava bastantes degradada. | In Beira, the famous Grande Hotel was occupied by around 1,000 homeless Beirans, and by the end of the civil war it was in near ruins. |
| Em 2000, inundações em Moçambique devastaram Beira e as regiões próximas, deixando milhões de desabrigados e causando graves danos à economia local. | The 2000 Mozambique flood devastated Beira and the surrounding region, leaving millions homeless and severely damaging the local economy. |
| Você provavelmente soube das notícias do ciclone Sidr que devastou as regiões da costa sul de Bangladesh, levou centenas de vidas e deixou milhões desabrigados. | You have probably heard the news about Cyclone Sidr which devastated Bangladesh s southern coastal regions, claimed thousands of lives, and displaced millions. |
| Este é um projeto único de publicação que se baseia na venda da revista de rua por desabrigados, assim ajudando os a ter um trabalho legítimo. | This is a unique publishing project which relies on homeless people to sell the street magazine and hence helps them to have a legitimate job. |
| Alejandro Rustom, colaborador no site de fotojornalismo cidadão Demotix, expôs a realidade de desabrigados na capital chilena e destaca o modo como um grupo de pessoas tenta ajudá los. | Alejandro Rustom, a contributor at the citizen photojournalism website Demotix, exposes the reality of the homeless in the Chilean capital and highlights how a group of citizens are trying to help. |
| O Paquistão está em guerra, com mais de milhão de deslocados internos, desabrigados, famintos e abandonados. Ainda assim, todos os olhos e corações estão voltados para a capital triste | Pakistan is at war, has over a million IDP's, homeless, hungry and abandoned. yet all eyes and hearts are on the capital sad Zainab Abdullah ( AbdullahZainab) September 2, 2014 |
| Lao Humiao (老虎庙) , jornalista cidadão e blogueiro reconhecido pelo seu blogue revista pessoal 24 horas , publicou uma série de reportagens sobre os desabrigados que vivem uma vida inacreditavelmente pobre em Pequim. | Lao Humiao (老虎庙), a noted blogger and citizen journalist for his personal blog magazine 24hour, has published a series of reports on the homeless people who are living an unimaginably poor life in Beijing. |
| Essa lei concedeu a todos os homens, com idade acima de 25 anos, o direito ao voto, desde que eles tivessem vivido no distrito eleitoral por pelo menos um ano e que não fossem desabrigados. | This bill gave all male subjects over the age of 25 the right to vote, provided they had lived in their electoral districts for at least one year and were not homeless. |
| Dezenas de campanhas internacionais se focaram no sofrimento dos sírios ao longo dos últimos cinco anos de guerra brutal, que já causou a morte de cerca de um quarto de milhão de pessoas e milhões de desabrigados marchando para a Europa, batendo nas portas da humanidade. | Dozens of international campaigns have focused on the suffering of Syrians over the previous five years of brutal war, which has claimed the lives of about a quarter of a million people and left millions more homeless, marching to Europe, knocking on humanity's doors. |
| O conflito danificou ou destruiu dezenas de milhares de casas, 15 dos 27 hospitais de Gaza e 43 de suas 110 unidades de cuidados primários de saúde, 186 estufas e quase todos as suas 10 mil fazendas familiares deixando 50.000 desabrigados, 400.000 a 500.000 sem água corrente, um milhão sem eletricidade e resultando em grave escassez de alimentos. | The conflict damaged or destroyed tens of thousands of homes, 15 of Gaza s 27 hospitals and 43 of its 110 primary health care facilities, 800 water wells, 186 greenhouses, and nearly all of its 10,000 family farms leaving 50,000 homeless, 400,000 500,000 without running water, one million without electricity, and resulting in acute food shortages. |