Translation of "desafiando a noção" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Noção - tradução :

Keywords : Challenging Defying Defiance Tenacious Challenge Notion Aware Track Realize Sense

Examples (External sources, not reviewed)

Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento.	They're challenging the very notion of Western models of development.
Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história.	So, really even challenging the notion of what can be considered a story.
Desafiando a grande mídia	Challenging mainstream media
Em espaços públicos, a arte de rua (ou arte urbana) representa a voz da comunidade, dos grupos marginais, e jovens lutam para serem ouvidos, mesmo desafiando a noção de propriedade privada.	In public spaces, street art (or urban art) represents the voice of the community, marginal groups, and young people that strive to be heard, often defying the notion of private property.
Ela está desafiando, aquela garota!	She's daring, that girl!
A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.	The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.
Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações	Hitting conventions where it hurts challenging representations
Perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
Nós usamos a noção de cor.	We use the notion of color.
Você perde a noção de si.	You lose your sense of self.
Tom perdeu a noção do tempo.	Tom lost track of the time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of time.
Hitler perde a noção da realidade.	Hitler loses his sense of reality.
Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas.	For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining.
Uma noção precária.	Well, a poor understanding.
A primeira é realmente a noção de pessoas.	The first is really the notion of people.
Esta é a noção comum de controle.	This is the normal notion of control.
Assim, a justificação é uma noção normativa.	Thus, justification is a normative notion.
No final, Manfredo morre, desafiando as tentações religiosas de redenção do pecado.	At the end, Manfred dies, defying religious temptations of redemption from sin.
Existem histórias de amor nas passagens, desafiando os franco atiradores que dividem a cidade em duas.	There are love stories in the passageways, defying the snipers who divide the city into two.
Os conectores PS 2 são usados até hoje em PCs modernos desafiando a praticidade do USB.	By the end of the PS 2 line they had moved to a somewhat standardized capacity of 2.88 MB.
É uma noção impressionante.	It's an amazing notion.
Esta é a noção da aversão de perda.	This is the notion of loss aversion.
Eu acho que perdi a noção do tempo.	I guess I lost track of the time.
A noção de liberdade no Emílio de Rousseau.	Rousseau The Sentiment of Existence .
A noção de ilha é, às vezes, delicada.	Largest natural island on an island Glover Island.
Orton continuou a se solidificar como Legend Killer durante 2004, desafiando o lutador semi aposentado Mick Foley.	Orton continued to establish himself as a Legend Killer throughout 2004, challenging the semi retired wrestler Mick Foley.
Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade.	So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.
A noção do homem como guardião começou a irritá la.	The notion of male guardianship began to grate on her.
E isso não se baseia numa noção a priori.	And it's not based on an a priori notion.
Estávamos muito intrigados brincando com a noção de invisibilidade.	And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.
No século XVIII, Euler introduziu a noção de função.	In the 18th century, Euler introduced the notion of mathematical function.
A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.	The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.
Agora, aqui no TED, nos últimos dois dias, eu vi pessoas desafiando a plateia várias vezes a acreditar no impossível.	Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.
Desafiando os seus astrólogos, que previam um desastre, a rainha voltou a fazer se ao mar em finais de Fevereiro.	Defying her astrologers, who predicted disaster, she set to sea again at the end of February.
E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização.	And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.
A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.	From this discussion, the notion of expected value was introduced.

Pesquisas relacionadas : Desafiando - Desafiando A Gravidade - Desafiando A Morte - Suportando A Noção - A última Noção - Esclarecer A Noção - Reforçam A Noção - Substanciar A Noção - Desenvolveu A Noção - Compartilhar A Noção - Definir A Noção - Capturar A Noção - Introduzir A Noção

Exibir esta página em português