Translation of "desafiar se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desafiar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se arrependerá amargamente por me desafiar. | He will repent bitterly for defying me. |
| Quero desafiar você. | I want to challenge you. |
| Desafiar a Sabedoria Convencional | Going Against Conventional Wisdom |
| Tom vai te desafiar. | Tom will challenge you. |
| Eu adoro me desafiar. | I love challenging myself. |
| Você não vai desafiar a gravidade. | You're not going to defy gravity. |
| você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo. | You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. |
| Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas. | I'm actually here to make a challenge to people. |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| Você é tolo em pensar que pode me desafiar. | You're foolish to think you can defy me. |
| Você não se permite enfrentar várias idéias conflitantes ao mesmo tempo, porque elas podem confundir ou desafiar você. | You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you. |
| Lombardo rapidamente cansou se da repetitividade, as lições não progrediram rápido o bastante para desafiar sua já única aptidão. | Lombardo quickly bored of the repetitiveness, the lessons not progressing fast enough to challenge his already unique capabilities. |
| Onde melhor para desafiar estas mentes do que aqui no TED? | Where better to challenge those minds than here at TED? |
| Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| Não há formas fáceis de se sair do subdesenvolvimento sem desafiar os tradicionais estilos de vida, costumes e relações sociais. | There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. |
| O romance apresenta uma narrativa histórica mais abrangente de modo a desafiar aquela que geralmente refere se apenas aos eventos masculinos. | The novel provides a more inclusive historical narrative to challenge the one which usually relates only masculine events. |
| É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades. | It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds. |
| Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias. | It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. |
| Não estamos aqui para questionar o possível estamos aqui para desafiar o impossível. | We are not here to question the possible we are here to challenge the impossible. |
| Desafiar modifica a imagem com um operador de máscara oposto ao do Afiar. | Unsharp sharpen the image with an unsharp mask operator. |
| O caso parece complexo e Colin Lamb decide desafiar o seu amigo Hercule Poirot a desvendá lo sem se levantar de sua poltrona. | Colin approaches Hercule Poirot, an old friend of his father, to investigate the case. |
| No entanto, a dinastia Assad na síria parece acreditar que pode desafiar esta máxima. | Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum. |
| Uma entidade com poderes que muitas pessoas pensam ser impossível de contestar ou desafiar. | An entity that holds a power, which most people find impossible to fathom and challenge. |
| Creio que seja o principal assunto doméstico a desafiar esta nação. http tl.gd n_1rl5gno | I believe it is the primary domestic issue facing this nation http tl.gd n_1rl5gno |
| Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler. | Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places. |
| Ahmadinejad não é o primeiro funcionário de topo no Irão a desafiar o líder supremo. | Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader. |
| Os líderes Árabes e Muçulmanos podem fazer a sua parte, insurgindo se para desafiar a visão do Estado Islâmico e retirar legitimidade ao seu comportamento. | Pemimpin Arab dan Muslim dapat berperan dengan menyampaikan pesan untuk menantang visi ISIS dan mendelegitimasi perilaku mereka. |
| Devido a este acelerado ritmo de destruição, se fez evidente para nós que precisávamos desafiar a nós mesmos e a nossos sócios para acelerar nosso trabalho. | Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. |
| A pequena burguesia é como uma classe pequena empresa que nunca acumula lucro suficiente para se tornar parte da burguesia, ou mesmo desafiar seu poder absoluto. | The petite bourgeoisie is like a small business class that never really accumulates enough profit to become part of the bourgeoisie, or even challenge their status. |
| Ao longo do poema ele consegue desafiar todos os poderes de autoridade que enfrenta, e escolhe a morte ao invés de submeter se aos poderosos espíritos. | Throughout the poem he succeeds in challenging all of the authoritative powers he faces, and chooses death over submitting to the powerful spirits. |
| Entretanto, testemunhas oculares e várias imagens e vídeos postados na internet parecem desafiar a versão oficial. | However, eyewitness accounts and various videos and photos published online seem to challenge the official narrative. |
| Em seu julgamento, Scott foi condenado à morte, acusado de desafiar a autoridade do governo provisório. | At his trial, he was found guilty of defying the authority of the provisional government and was sentenced to death. |
| Ele se refere a Henrique Capriles, o oponente de Chávez, como o rosto da ascensão da oposição e o primeiro a poder desafiar o presidente Hugo Chávez. | He refers to Henrique Capriles, Chávez's opponent, as the face of the rise of the opposition and the one that for the first time can challenge President Hugo Chávez. |
| No Impact Wrestling seguinte, Angle derrotou Daniels e Styles para se tornar um dos quatro lutadores que poderiam desafiar pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da TNA. | On the following episode of Impact Wrestling , Angle defeated Daniels and Styles in a three way match to become one of four wrestlers in consideration for a shot at the TNA World Heavyweight Championship. |
| Eu também tento desafiar a mim mesmo a fazer coisas que os médicos dizem não ser possíveis. | I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible. |
| Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs. | Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels. |
| Com a diminuição do poder do faraó, governantes regionais designados nomarcas começaram a desafiar a supremacia do faraó. | As the power of the pharaoh diminished, regional governors called nomarchs began to challenge the supremacy of the pharaoh. |
| Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições? | Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
| gotaelbr publica informações, um vídeo e links para sites educacionais sobre AIDS, a maior praga a desafiar países africanos. | gotaelbr publishes some information, a video and educational links about AIDS, the most challenging disease to plague African countries. |
| Então estamos acostumados a não desafiar as ideias religiosas e é muito interessante o furor que Richard cria quando ele as desafia. Ele se referiu à mim, não à ele. | So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. He meant me, not that one. |
| SEUL No mês passado, a China descobriu o véu sobre o seu primeiro porta aviões, e está a preparar se para desafiar os Estados Unidos no Mar da China Meridional. | SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea. |
| Manifestantes iranianos invadiram Teerã e várias cidades no domingo para desafiar o governo iraniano, ao mesmo tempo em que uma grande multidão reunia se em Ashura, um famoso centro religioso. | Iranian protesters poured into Tehran and several major cities in defiance of the Iranian government on Sunday, as large crowds gathered for Ashura, a major religious observance. |
| Global Voices Como podem os novos media desafiar os velhos no que respeita a construção de mitos românticos? Como podem os novos media encaixar se no mesmo papel dos tradicionais? | Global Voices How can new media challenge old media regarding the construction of romantic myths? How can new media fall into the same role as traditional media? |
| Seu pai, Senhor Riel, tornou se famoso em sua comunidade por organizar um grupo que suportava Guillaume Sayer, um Métis que foi preso por desafiar o monopólio comercial na região. | His father, who was of Franco Ojibwa Métis descent, had gained prominence in this community by organizing a group that supported Guillaume Sayer, a Métis imprisoned for challenging the HBC's historical trade monopoly. |
| Na verdade, aquando da Cimeira das Américas, que teve lugar em Cartagena, em Abril de 2012, os líderes latino americanos sentiram se suficientemente confiantes e uniram se para desafiar as prioridades dos Estados Unidos na região. | Indeed, at the Summit of the Americas in Cartagena in April 2012, Latin American leaders felt sufficiently confident and united to challenge US priorities in the region. |
Pesquisas relacionadas : Desafiar-se - Desafiar-se - Desafiar - Desafiar Você - Pode Desafiar - Como Desafiar - Pode Desafiar - Desafiar Mais - Continuamente Desafiar - Deve Desafiar - Desafiar Diretamente - Não Desafiar - Por Desafiar - Desafiar Ativamente
