Translation of "desafiar uma posição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desafiar - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quero desafiar você.
I want to challenge you.
Desafiar a Sabedoria Convencional
Going Against Conventional Wisdom
Tom vai te desafiar.
Tom will challenge you.
Eu adoro me desafiar.
I love challenging myself.
Você não vai desafiar a gravidade.
You're not going to defy gravity.
Fox usou esta palavra para identificar uma nova categoria de potência capaz de ocupar a posição mais alta em um mundo no qual, os estados podem se desafiar e lutar um com outro em uma escala global.
Fox used the word Superpower to identify a new category of power able to occupy the highest status in a world in which, as the war then raging demonstrated, states could challenge and fight each other on a global scale.
Ele se arrependerá amargamente por me desafiar.
He will repent bitterly for defying me.
Uma entidade com poderes que muitas pessoas pensam ser impossível de contestar ou desafiar.
An entity that holds a power, which most people find impossible to fathom and challenge.
Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas.
I'm actually here to make a challenge to people.
Você é tolo em pensar que pode me desafiar.
You're foolish to think you can defy me.
Tomamos uma posição assim.
You take a position like that.
Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs.
Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels.
Onde melhor para desafiar estas mentes do que aqui no TED?
Where better to challenge those minds than here at TED?
Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo.
Everything we do, we believe in challenging the status quo.
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.
And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .
Mas, com apenas seis meses no novo emprego, eu conheci uma mulher, que me fez desafiar todas as minhas presunções.
But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions.
Ela é uma linguagem Turing completa, desenhada para desafiar e confundir os programadores, e não é útil para uso prático.
It is designed to challenge and amuse programmers, and was not made to be suitable for practical use.
Agora estou em uma posição delicada.
I am now in a delicate position.
Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
Não estamos aqui para questionar o possível estamos aqui para desafiar o impossível.
We are not here to question the possible we are here to challenge the impossible.
Desafiar modifica a imagem com um operador de máscara oposto ao do Afiar.
Unsharp sharpen the image with an unsharp mask operator.
Corradini falou da Itália como uma nação proletária que precisava perseguir oimperialismo, a fim de desafiar a plutocracia francesa e britânica.
Corradini spoke of Italy as being a proletarian nation that needed to pursue imperialism in order to challenge the plutocratic French and British.
O romance apresenta uma narrativa histórica mais abrangente de modo a desafiar aquela que geralmente refere se apenas aos eventos masculinos.
The novel provides a more inclusive historical narrative to challenge the one which usually relates only masculine events.
Se eu tomar uma posição, faz diferença
If I take a stand, it makes a difference.
O rei ficou em uma posição difícil.
Henry was in a difficult position.
você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo.
You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.
No entanto, a dinastia Assad na síria parece acreditar que pode desafiar esta máxima.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
Creio que seja o principal assunto doméstico a desafiar esta nação. http tl.gd n_1rl5gno
I believe it is the primary domestic issue facing this nation http tl.gd n_1rl5gno
A segunda é, na verdade, assuma uma posição.
The second position is Actually take positions.
O alimento foi deslocado para uma nova posição.
The forage has been displaced to a new position.
E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso.
And yet, I had an unusual position toward this.
Ahmadinejad não é o primeiro funcionário de topo no Irão a desafiar o líder supremo.
Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader.
Ele disse que em sua vida ele escalou uma grande montanha, a montanha de desafiar e derrotar a opressão racial e derrotar o aprtheid.
He said in his lifetime he had climbed a great mountain, the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid.
Arsham Parsi, um líder ativista dos direitos homossexuais no Irã, diz Estes são modos irracionais de expressar uma opinião sobre algo ou desafiar idéias.
Arsham Parsi, a leading activist for homosexual rights in Iran, says There are rational ways to express an opinion on something or challenge ideas.
Entretanto, testemunhas oculares e várias imagens e vídeos postados na internet parecem desafiar a versão oficial.
However, eyewitness accounts and various videos and photos published online seem to challenge the official narrative.
Em seu julgamento, Scott foi condenado à morte, acusado de desafiar a autoridade do governo provisório.
At his trial, he was found guilty of defying the authority of the provisional government and was sentenced to death.
Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado.
Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted.
E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única.
And you, at this conference, are in a unique position.
Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
She took up a more threatening position in her bed.
O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática.
Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation.
Ele tem uma boa posição num escritório do governo.
He has a good position in a government office.
A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta.
Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.
Eu também tento desafiar a mim mesmo a fazer coisas que os médicos dizem não ser possíveis.
I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.

 

Pesquisas relacionadas : Desafiar A Posição - Desafiar Uma Pergunta - Desafiar Uma Declaração - Desafiar Uma Vontade - Desafiar Uma Reivindicação - Desafiar Uma Lei - Desafiar - Uma Posição - Uma Posição - Desafiar Você - Pode Desafiar - Desafiar-se - Como Desafiar