Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia.	Sky polarization has been used for orientation in navigation.
São um desafio para a nossa engenhosidade.	It's a challenge to our ingenuity.
Enquanto enormes párticulas de spin 1 possuem três estados de polarização, bósons sem massa, como o glúon têm apenas dois estados de polarização, por causa que a invariância de Gauge requer que a polarização seja transversal.	While massive spin 1 particles have three polarization states, massless gauge bosons like the gluon have only two polarization states because gauge invariance requires the polarization to be transverse.
Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada.	Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized.
Eu desafio você a contar para todo mundo.	I defy you to make it public.
Há um desafio simbolizado no topo, mas há outro desafio para a ciência simbolizado na parte inferior.	There's one challenge symbolized at the top, but there's another challenge to science symbolized at the bottom.
E acho que o que conecta o desafio para a sociedade civil, o desafio para governos e o desafio para os negócios agora é de certa forma bem simples, mas bastante difícil.	And I think that what connects the challenge for civil society, the challenge for governments and the challenge for business now is, in a way, a very simple one, but quite a difficult one.
Designamos este caso especial de polarização linear.	Note that linear polarization and circular polarization can be seen as special cases of elliptical polarization.
Portanto, o desafio para a Bennington é fazê lo.	So the challenge for Bennington is to do it.
Nesta equação, o uso de ε explica a polarização do dielétrico.	In this equation the use of ε accounts forthe polarization of the dielectric.
Apesar de qualquer material não condutor desenvolver uma polarização dieléctrica quando submetido a um campo eléctrico, há materiais que desenvolvem polarização mesmo na ausência de campos.	Any material develops a dielectric polarization when an electric field is applied, but a substance that has such a natural charge separation even in the absence of a field is called a polar material.
É um enorme desafio para nós.	This is a huge challenge for us to do that.
Você está pronto para um desafio?	Are you ready for a challenge?
Você está pronta para um desafio?	Are you ready for a challenge?
Precisamos retratar o desafio por que passa a África advindo de um desafio do desespero, desespero que é chamado de redução de pobreza, para um desafio de esperança.	We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
Esse é um desafio para a ciência do século XXI	That's a challenge for 21st century science.
Para a China, contudo, o desafio poderá ser mais difícil.	China s challenge, however, may be more difficult.
É realmente um grande desafio para nós.	It's really a huge challenge for us.
O desafio final é para todos vocês.	The final challenge is for all of you.
Acredito que será um desafio para mim.	I think it will be quite a challenge for me.
Todo mundo pronto para o próximo desafio?	Everybody ready for your next quest?
O desafio para o Uruguai é grande.	The challenge for Uruguay is great.
Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica	Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors.
Para um dielétrico isotrópico linear, a polarização P é dada por formula_5onde χe é conhecido como a susceptibilidade elétrica do dielétrico.	For a linear isotropic dielectric, the polarization P is given by formula_5where χe is known as the electric susceptibility of the dielectric.
E, para mim, este é o desafio fundamental. A última milha.	And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
Isto mostra a sistemática discriminação e polarização da sociedade indiana contra as mulheres.	It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.
Eu amo um desafio, e salvar a Terra é provavelmente um bom desafio	I love a challenge, and saving the Earth is probably a good one.
Há coisas para ver, eis o grande desafio.	There is things to see, there is the big challenge.
É um desafio para as políticas de alimentos.	Food policies are challenged.
Isso pode representar um desafio para o Badoo.	This may present a challenge for Badoo.
Este ano é um novo desafio para mim.	This year is a new challenge for me.
Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte.	More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain.
Para um meio linear, somente o primeiro termo desta equação é relevante e a polarização varia linearmente com o campo elétrico.	For a linear medium, only the first term of this equation is significant and the polarization varies linearly with the electric field.
E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica.	And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.
Isto reduz a rotação da polarização da luz incidente, e o dispositivo aparece cinza.	This induces the rotation of the polarization of the incident light, and the device appears gray.
Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.	This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.
O desafio final O desafio para o 1º lugar na Blacklist coloca você em uma corrida PinkSlip contra Razor.	Just then, Razor arrives and challenges the player to a race, informing him that when a Blacklist racer is racing another, the bet is in pink slips.
Mas sim para o trabalho e o desafio, por isso você entra para a Universidade.	You come for the work and the challenge, you'll come to the Barefoot College.
As emoções são reações intensas de pouca duração para o desafio e para a oportunidade.	Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.
Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia.	But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia.
O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? .	The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?
Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização.	in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on.
E basicamente o que verão é o que economistas citam como a polarização da economia.	And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy.
As cargas positivas e negativas das moléculas se separam, causando um aumento do estado de polarização P. Um estado de polarização variável corresponde a um movimento de cargas e por isso é equivalente a uma corrente.	The positive and negative charges in molecules separate, causing an increase in the state of polarization P. A changing state of polarization corresponds to charge movement and so is equivalent to a current.
Meu maior desafio é a sociedade.	My biggest challenge is society.

Pesquisas relacionadas : Desafio Para A - Desafio Para - Polarização - Polarização - Desafio Para A Humanidade - Propenso A Polarização - Sujeito A Polarização - Um Desafio Para - Desafio Para Vestir - Desafio Para Encontrar - Um Desafio Para - Motivos Para Desafio - Desafio A Superar - Desafio

Exibir esta página em português