Translation of "desagrado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma carranca pode exprimir raiva ou desagrado.
A frown may express anger or displeasure.
No caso da Coreia do Norte, o mundo deve, naturalmente, revelar o seu desagrado.
In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure.
Utilizadores da página pública de Facebook Isto é Kiev, meu querido dão a conhecer o seu desagrado.
Users of the public Facebook group This is Kiev, baby are making their displeasure known.
Pelo menos algumas poucas pessoas mostraram seu desagrado, seu repúdio e deixaram claro que não tolerarão mais agressões.
When they drop white phosphorous bombs on Gaza, they drop white phosphorous bombs on us we must express our solidarity with those people, because they are us.
E a Secretária de Estado, Hillary Clinton, reforçou a ideia de desagrado ao considerar o filme como repugnante e condenável.
And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible.
Gordiano reteve certamente suas riqueza e ambições políticas durante os tempos caóticos da dinastia de Máximo Severo, que sugerem seu desagrado pessoal para intrigas.
Gordian certainly retained his wealth and political clout during the chaotic times of the Severan dynasty, which suggest his personal dislike for intrigue.
Como criação do rei espanhol, era visto com desagrado pelos portugueses e dada a concorrência com a Mesa da Consciência foi extinta em 1614.
As a creation of the Spanish king, it was regarded with disfavour by the Portuguese and because of the jealousy of the Mesa da Consciencia disappeared in 1614.
Exprimiram o seu desagrado profundo com o que descreveram como a evidente evaporação da vontade política nos esforços globais e regionais tendentes ao desarmamento nuclear.
They expressed their profound disappointment at what they described as the evaporation of political will evident in global and regional efforts toward nuclear disarmament.
Diversas canções do álbum lidam com o seu desagrado pelo sucesso da banda, como a décima primeira faixa do álbum, Blood on My Neck From Success .
Several songs on the album deal with his dislike for the Chili Peppers' success, such as the album's eleventh track, Blood on My Neck From Success .
O Def Leppard, entretanto, expressou seu desagrado à indústria glam metal , assim como pensaram que a mesma não descreve com precisão seu estilo musical ou aparência.
Def Leppard, however, expressed their dislike of the glam metal label, as they thought it did not accurately describe their look or musical style.
Misturando religião e assuntos privados, invocou a ira divina sobre a sua cidade, sugerindo como alvo principal do desagrado de Deus os seus mais tenazes inimigos pessoais.
Mixing religion and private concerns in his writings, he invoked the worst anger of God against his city and suggested several particular targets that were also his personal enemies.
Faixas como This Is the Place e Don't Forget Me , expressou o seu desagrado intenso de entorpecentes e os efeitos nocivos físicos e emocionais que lhe causou.
Tracks like This Is the Place and Don't Forget Me expressed his intense dislike for narcotics and the harmful physical and emotional effects they caused him.
Em seu tratado de 1641, Da Reforma , Milton expressou seu desagrado com o catolicismo e o episcopado, apresentando Roma como a Babilônia moderna e bispos como feitores egípcios.
In his 1641 treatise, Of Reformation , Milton expressed his dislike for Catholicism and episcopacy, presenting Rome as a modern Babylon, and bishops as Egyptian taskmasters.
Todos os inquiridos expressaram desagrado pela eliminação de quaisquer activos actualmente pertencentes à Lista 2 ( particularmente no caso dos participantes nos mercados dos países em que estes activos são elegíveis ) .
All respondents express little desire to see a phasing out of any of the assets currently in the tier 2 list ( particularly in the case of market participants in countries where these assets are eligible ) .
Não poucos legisladores nos EUA e na Europa reagiram com espanto, ou até desagrado, a estas tentativas das potências democráticas emergentes de perseguir as suas próprias agendas na cena mundial.
Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage.
A 18 de Outubro de 2005, dois dias depois, sem outra opção face ao desagrado claramente demonstrado pelos adeptos, o presidente António Dias da Cunha aceita a demissão do treinador.
On 16 October, a 0 1 defeat against Académica de Coimbra sank Sporting into 7th place, and two days later, team president António Dias da Cunha accepted his resignation.
O governo dos EUA encarava o não alinhamento com desagrado o secretário de estado de Eisenhower, John Foster Dulles, declarou famosamente que a neutralidade entre o bem e o mal é ela própria um mal.
The US government regarded non alignment with distaste Eisenhower s secretary of state, John Foster Dulles, notoriously declared that neutrality between good and evil is itself evil.
Uma lenda popular alega que a sociedade de Comayagua, antiga capital colonial de Honduras, havia manifestado publicamente seu desagrado com a esposa do presidente do país, Marco Aurelio Soto, que vingou se mudando a capital para Tegucigalpa.
A popular myth claims that the society of Comayagua, the long time colonial capital of Honduras, publicly disliked the wife of President Soto, who took revenge by moving the capital to Tegucigalpa.
Entre os modernos escritores polares, Ranulph Fiennes vê as ações de Shackleton como um ponto de honra técnico, mas acrescenta Pessoalmente creio que Shackleton era honesto, mas as circunstâncias forçaram o seu desembarque em McMurdo, para seu desagrado .
Among modern polar writers, Ranulph Fiennes regards Shackleton's actions as a technical breach of honour, but adds My personal belief is that Shackleton was basically honest but circumstances forced his McMurdo landing, much to his distress.
Esta atitude foi recebida com desagrado pelos seus clientes e, por fim, a Nike decidiu fazer o que é certo e levou a cabo inspecções a fábricas, resolveu problemas e adoptou uma atitude de transparência a respeito dos seus fornecedores.
That did not go down well with its customers, and in the end Nike decided to do the right thing, inspecting factories, tackling problems, and being transparent about its suppliers.
Convém que esta directiva seja agora aprovada, pois de outra forma os Estados Membros seriam obrigados a alterar as suas legislações nacionais por um curto período, durante um período de transição, o que só causaria custos desnecessários e agravaria uma vez mais o desagrado das pessoas face à burocracia da UE.
It is good that this directive should be established now, as, otherwise, Member States would have to amend their national acts for a very short time, a period of transition, which would again mean unnecessary costs and which would once more increase concern with regard to EU bureaucracy.

 

Pesquisas relacionadas : Desagrado Pessoal