Translation of "desagregação dos dados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DESAGREGAÇÃO POR MOEDA ( Dados trimestrais ) | CURRENCY BREAKDOWN ( Quarterly data ) |
| Uma desagregação dos dados mensais segundo a Nomenclatura Combinada ( NC ) a dois dígitos e uma desagregação dos dados trimestrais a quatro dígitos é suficiente para o BCE , particularmente para o Intrastat . | A breakdown of the monthly data by the twodigit level of the Combined Nomenclature ( CN ) and a breakdown of quarterly data by the four digit level is sufficient for the ECB , in particular for Intrastat . |
| Ainda não está disponível uma desagregação pormenorizada dos dados referentes ao IHPC em Março . | A detailed breakdown of the March HICP data is not yet available . |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL ( Dados trimestrais ) Informação a prestar trimestralmente | SECTOR BREAKDOWN ( Quarterly data ) Data to be provided at quarterly frequency |
| A desagregação dos dados solicitados aos BCN é apresentada no anexo III , quadro 3 , secção I.A. | The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A. |
| Desagregação sectorial dos emitentes | Sectoral breakdown of issuers |
| porém , não é feita uma desagregação geográfica das responsabilidades de carteira ( porque a forma como os dados são compilados não o permitem ) , nem uma desagregação dos derivados financeiros e dos activos de reserva . | there is , however , no geographical breakdown of portfolio liabilities ( because the manner in which these data are compiled does not permit one to be produced ) , nor a breakdown of financial derivatives and reserve assets . |
| Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF . | This breakdown is only required for data relating to FCLs . |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA Desagregação por sectores ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência . | BRIDGING TABLE Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA Desagregação por países ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência . | BRIDGING TABLE Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA Desagregação por moeda ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência . | BRIDGING TABLE Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA Desagregação por moedas ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência . | BRIDGING TABLE Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . |
| Desagregação por instrumento e prazo de vencimento O quadro seguinte apresenta uma visão de conjunto da desagregação dos dados relativos a transacções por categorias de instrumentos e prazos de vencimento . | Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument and maturity breakdown of transactions data . |
| B TABELA DE CORRESPONDÊNCIA Desagregação por sectores ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência . | B BRIDGING TABLE Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . |
| B TABELA DE CORRESPONDÊNCIA Desagregação por países ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência . | B BRIDGING TABLE Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . |
| B TABELA DE CORRESPONDÊNCIA Desagregação por moeda ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência . | B BRIDGING TABLE Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . |
| B TABELA DE CORRESPONDÊNCIA Desagregação por moedas ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência . | B BRIDGING TABLE Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . |
| Apresentação da desagregação por instrumento e prazo de vencimento dos dados sobre transacções CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS ACTIVO PASSIVO | Overview of the instrument and maturity breakdown of transaction data INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES ASSETS LIABILITIES |
| O BPI adopta as correspondências entre a desagregação sectorial dos emitentes definida na base de dados do BPI e a desagregação pedida nos formulários de reporte , como se indica no gráfico seguinte . | The BIS follows the mappings between the sectoral breakdown of issuers available in the BIS database and those requested in the report forms , as shown in the chart below . |
| O BPI adopta as correspondências que se indicam a seguir entre a desagregação sectorial dos emitentes definida na base de dados do BPI e a desagregação pedida nos formulários de reporte Gráfico 2 Correspondências sectoriais em relação à base de dados do BPI | The BIS follows the mappings below between the sectoral breakdown of issuers available in the BIS database and those requested in the report forms Chart 2 Sectoral mapping regarding the BIS database |
| Desagregação por sectores ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Desagregação por países ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Desagregação por moeda ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Desagregação por moedas ( Dados trimestrais ) Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Desagregação sectorial na base de dados do BPI Classificação nos formulários de reporte | Sectoral breakdown in BIS database Classification in report forms |
| A desagregação dos dados referentes ao PIB para o terceiro trimestre de 2005 confirmou um contributo mais forte da procura interna . | The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand . |
| Certas rubricas foram eliminadas não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Certain items have been removed no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice . |
| Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN devem efectuar a desagregação dos dados por sector institucional . | With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . For the monthly balance of payments the following is the sectoral breakdown |
| Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN devem efectuar a desagregação dos dados por sector institucional . | With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . |
| A desagregação sectorial requerida para os dados nacionais é idêntica à requerida para os dados de outros Estados Membros participantes . | The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same . |
| Desagregação geográfica da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2003 . | 35 Geographical breakdown of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2003 . |
| Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 . | Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 . |
| Em última análise , tal permitirá a compilação de uma desagregação sectorial dos dados sobre os passivos do investimento de carteira da zona euro . | This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown in respect of the euro area portfolio investment liabilities data . |
| Em última análise , tal permitirá a compilação de uma desagregação sectorial dos dados sobre os passivos do investimento de carteira da zona euro . | This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown for the euro area portfolio investment liabilities data . |
| Certas rubricas foram eliminadas , ou seja , não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Certain items have been removed , i.e. no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice . |
| Desagregação sectorial dos emitentes desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . | Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 . |
| No que se refere aos dados mensais não há qualquer exigência de desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes . | There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States in monthly data . |
| Os BCN podem ampliar este requisito de modo a que seja comunicado com a mesma desagregação que a dos dados mensais referentes aos stocks . | NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data . |
| Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN estão obrigados a efectuar a desagregação dos dados por sector institucional . | With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . |
| Desagregação do sector inquirido dos outros intermediários financeiros . | Other financial intermediaries reporting sector breakdown . |
| Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento . | Investment funds reporting sector breakdown . |
| 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 19 B niquem dados adicionais de acordo com a desagregação por prazos indicada para os dados mensais sobre stocks . | NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data . |
| Controlos de integralidade dos dados referentes à infra estrutura de numerário e ao BRF Número e denominação das rubricas Desagregação por denominação Tipo de rubrica | Completeness checks for cash infrastructure data and BRF data |
| Esta desagregação é necessária não só para uma análise mais aprofundada da evolução monetária , mas também para preenchimento dos requisitos de natureza transitória e de verificação da qualidade dos dados . | This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks . |
| Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE | List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data |
Pesquisas relacionadas : Desagregação Dos Activos - Desagregação Geográfica - Desagregação Mensal - Desagregação Completa - Desagregação Adicional - Desagregação Mecânica - Desagregação Trimestral - Desagregação Parcial - Dos Dados - Desagregação Por Moeda - Desagregação Por Sexo - Torque De Desagregação - Desagregação Por Sector
