Translation of "desanimada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E aqui a pobre Alice começou a chorar de novo, pois se sentia muito sozinha e desanimada. | And here poor Alice began to cry again, for she felt very lonely and low spirited. |
| Fiquei tão chocada como as outras pessoas, e fiquei muito desanimada, mas sabia que, se encontrasse uns pés do tamanho certo podia voltar a fazer aquilo. | I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet I would be able to do this again. |
| Desta vez, talvez confusa ou desanimada pelo desastre militar na Somália, a comunidade internacional manteve se silenciosa e foram chacinadas cerca de 800 mil pessoas pelos seus compatriotas por vezes pelos próprios vizinhos usando utensílios agrícolas como armas. | This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons. |
| Gillian e eu almoçamos um dia e eu perguntei Gillian, como você se tornou dançarina? E ela respondeu que foi interessante, quando ela estava na escola, ela estava desanimada. E a escola, nos anos 30, escreveu para os pais dizendo Achamos que a Gillian tem dificuldade de aprendizado. Ela não conseguia se concentrar, era inquieta. Eu acho que hoje diriam que ela tinha TDAH. Não acham? Mas eram os anos 30, e TDAH não tinha sido inventado ainda. | Anyway, Gillian and I had lunch one day and I said, Gillian, how'd you get to be a dancer? And she said it was interesting when she was at school, she was really hopeless. And the school, in the '30s, wrote to her parents and said, We think Gillian has a learning disorder. She couldn't concentrate she was fidgeting. I think now they'd say she had ADHD. Wouldn't you? But this was the 1930s, and ADHD hadn't been invented at this point. |
