Translation of "desapareceria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco. | The danger of default would disappear, as would risk premiums. |
| A sua dívida diminuiria em termos reais e, se emitissem Eurobonds, a ameaça do incumprimento desapareceria. | Their debt would diminish in real terms and, if they issued Eurobonds, the threat of default would disappear. |
| Ele disse, Se todos os insetos desaparecessem, a vida na Terra como a conhecemos desapareceria em 50 anos. | He said, If all the insects disappeared, life on Earth as we know it would disappear within 50 years. |
| E de fato, os cientistas originalmente diziam que o gelo desapareceria nos próximos cem anos, depois disseram 50 anos. | And in fact, scientists were originally saying sea ice is going to disappear in the next hundred years, then they said 50 years. |
| A implicação disso é que a função de onda seria zero, ela desapareceria quando os àtomos de hélio se tocavam. | The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other. |
| O velho Médio Oriente anglo francês traçado no mapa pelo Acordo Sykes Picot, em Maio de 1916, desapareceria de vez. | The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good. |
| O medo sentido pelos franceses dos estrangeiros em geral e da globalização em particular desapareceria se eles tivessem confiança em si próprios. | The fear felt by many of my countrymen of foreigners in general and globalization in particular, would vanish if they had confidence in themselves. |
| Era verdade que incapaz de se reproduzir, a escravidão eventualmente desapareceria , porém o status quo foi mantido por pelo menos mais duas décadas. | It is true that unable to reproduce itself, slavery would eventually disappear , but the status quo was preserved for at least two decades. |
| O Sol desapareceria detrás de Júpiter durante hora e meia por cada revolução (o curto período de rotação de Amalteia somente permitiria seis horas de luz solar). | The Sun would disappear behind Jupiter's bulk for an hour and a half each revolution, and Amalthea's short rotation period gives it just under six hours of daylight. |
| isto significa que se a população total dos EUA, por dois anos, tivesse professores deste grupo de 25 melhores, a diferença total entre nós e a Asia desapareceria. | That means that if the entire U.S., for two years, had top quartile teachers, the entire difference between us and Asia would go away. |
| Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim. | When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. |
| Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais. | Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia. |
| Temos que repensar os princípios fundamentais que baseamos a educação de nossas crianças. Existe uma frase maravilhosa de Jonas Salk, que diz Se todos os insetos desaparecessem da terra, dentro de 50 anos, toda vida na Terra desapareceria | We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children. There was a wonderful quote by Jonas Salk, who said, If all the insects were to disappear from the earth, within 50 years all life on Earth would end. |
| Os países devedores recuperariam a sua competitividade a sua dívida diminuiria em termos reais e, com o BCE sob o seu controlo, a ameaça de incumprimento desapareceria e os seus custos de financiamento decresceriam até níveis comparáveis aos do Reino Unido. | Debtor countries would regain their competitiveness their debt would diminish in real terms and, with the ECB under their control, the threat of default would disappear and their borrowing costs would fall to levels comparable to that in the United Kingdom. |
| Este estágio, que surgiria dos conflitos políticos do século XX, seria testemunha do estabelecimento da 'comuna universal', na qual a propriedade privada e o estado seriam abolidos, o ódio causado por falsas religiões desapareceria e toda a humanidade seria parte de apenas uma raça (hispânica) e teria uma única língua (espanhol). | This stage, which would arise from the political conflicts of the 20th century, would be the time of the founding of the universal commune , in which private property and the state would be abolished, the hatred caused by false religions would disappear, and all of humanity would be part of one race (Hispanic) and speak one language (Spanish). |
