Translation of "desapontamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desapontamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desapontamento | Disappointment |
| Para o desapontamento dela a carta dele não chegou. | To her disappointment, his letter didn't come. |
| Jean Marie Ntahimpera expressou seu desapontamento em um artigo publicado pelo Yaga | Jean Marie Ntahimpera expressed his disappointment in an article published by Yaga |
| Ellen afirmou ter recebido uma visão logo após o Grande Desapontamento Milerita. | She received her first vision soon after the Millerite Great Disappointment. |
| Ou é uma imitação de metade de uma série de sons que fazemos para expressar desapontamento? | Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment? |
| O editor da revista, Tim Pringle, expressou desapontamento com a ordem de censura em uma declaração pública | The journal's editor, Tim Pringle, expressed disappointment over the censorship request in a public statement |
| E a causa deste desapontamento é que não estamos estudando adequadamente como as religiões lidam com a arte. | And the reason we've let ourselves down is that we're not properly studying how religions handle art. |
| No entanto, para o desapontamento de Kepler, Galileu nunca publicou suas reações (se as houve) ao Astronomia Nova . | To Kepler's disappointment, however, Galileo never published his reactions (if any) to Astronomia Nova . |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| BERLIM Os activistas da oposição síria manifestam frequentemente o seu desapontamento em relação ao nível de apoio internacional que recebem. | BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive. |
| Em Nome do Povo se tornou um meio pelo qual as pessoas exteriorizam desapontamento e raiva em relação à realidade. | In the Name of the People has become a channel for people to release their disappointment and anger towards reality. |
| Frente ao fim do movimento revolucionário de 1848, Bakunin não continha seu desapontamento frente aos parcos resultados alcançados na Rússia. | As the revolutionary movement of 1848 broke out, Bakunin was ecstatic, despite disappointment that little was happening in Russia. |
| Passou por cima do ministro da Economia no respeitante às decisões políticas, para desapontamento de Hjalmar Schacht, o ministro responsável. | He bypassed the economics ministry in his policy making decisions, to the chagrin of Hjalmar Schacht, the minister in charge. |
| Os fã da banda em Bangladesh postaram um vídeo de desculpas no YouTube, onde demonstraram todo seu desapontamento com o ocorrido | The band's Bangladeshi fans published an apologetic video on YouTube showing their disappointment |
| No Twitter, através da campanha FreeHappyIranians, os internautas iranianos exprimiram a sua raiva e desapontamento com tuites que se espalharam pela Internet. | In a Twitter campaign, FreeHappyIranians, Iranian netizens flooded the internet with tweets expressing their anger and disappointment. |
| Fleming seguiu o desapontamento de For Your Eyes Only com Thunderball , uma romantização de um roteiro para cinema que ele escreveu com outros. | Fleming followed the disappointment of For Your Eyes Only with Thunderball , the novelization of a film script on which he had worked with others. |
| Outubro 22 de outubro o Dia do Grande Desapontamento religiosos Norte americanos inspirados em Profecias bíblicas esperavam o retorno de Jesus Cristo neste dia. | October December October 22 This second date, predicted by the Millerites for the Second Coming of Jesus, leads to the Great Disappointment. |
| Enquanto compromissada, ela manifestou muitas vezes sua insatisfação com a seleção das músicas do álbum, expressando o desapontamento da omissão de suas canções favoritas . | While compromised, Carey often expressed distaste towards the album's song selection, expressing her disappointment in the omission of her favorite songs . |
| Ela manifestou diversas vezes a sua frustração com a escolha das faixas no álbum, expressando seu desapontamento com a omissão de suas canções favoritas. | She has regularly voiced her frustration with the song choices on the album, expressing her disappointment with the omission of her favorite songs . |
| Fakhr e Alam, uma importante figura na indústria de entretenimento do Paquistão, expressou seu desapontamento com a maneira como o país lida com seus refugiados. | Fakhr e Alam, an important figure in Pakistan's entertainment industry, expressed his disappointment with the country's handling of refugees in the north. |
| A reação dos ateus chegou logo, expressando desapontamento com a explícita demonstração de intolerância e preconceito vinda de uma das principais figuras do catolicismo progressista brasileiro . | Atheists reactions came quickly , expressing disappointment with the explicit demonstration of untolerance and prejudice coming from one of the main figures of progessists catholicism in Brazil . |
| Jorge queria manter os rebeldes perseguidos, ansiosos e pobres, até o dia que, por um processo natural e inevitável, o descontento e desapontamento fossem convertidos para penitência e remorso . | The King wanted to keep the rebels harassed, anxious, and poor, until the day when, by a natural and inevitable process, discontent and disappointment were converted into penitence and remorse . |
| A China Quaterly gostaria de expressar sua profunda preocupação e desapontamento em relação aos 300 artigos e trabalhos publicados pela revista que foram censurados pelas agências de importação chinesas CEPIEC e CNPIEC . | The China Quarterly wishes to express its deep concern and disappointment that over 300 articles and reviews published in the journal have been censored by the Chinese import agencies CEPIEC and CNPIEC . |
| Este conjunto de medidas criou entre os blogueiros malgaxes na França uma discussão recheada de desapontamento e um pouco de sarcasmo. Tattum escreveu um post ilustrando o que estas novas medidas significam para ela. | This new sets of law has the Malagasy bloggers in France discussing the new deal with disappointment and a bit of sarcasm. |
| Mabrouka Mbarek, eleita deputada pelo partido CPR (Congrès pour la République) compartilhou o desapontamento diante do voto do seu partido para que outro colega islamista chefiasse o comitê encarregado de formular a nova Constituição. | Mabrouka Mbarek, elected deputy of the CPR party shared her disappointed vis a vis the vote of her party to another fellow Islamist deputy to chair the committee charged of drafting the new constitution. |
| Foi impossível não sair com uma sensação de desapontamento ao constatar que, tal como alguns moradores haviam nos adiantado, o ato do Pinheirinho no Poliesportivo acabou dando muito mais um espaço aos políticos do que aos ex moradores. | It was impossible not to come away with a feeling of disappointment to find that, as some residents had warned us in advance, the Pinheirinho demonstration at the sports center ended up giving much more space to politicians than to the former residents. |
| DG Bem, não, é um ótimo ponto. Ainda está em aberto se a alegria da antecipação se equivale exatamente à quantidade de desapontamento após a loteria. Porque lembre, as pessoas que não compraram bilhetes também não se sentem mal no dia seguinte, apesar de não se sentirem ótimas durante a apuração. | DG Well, no, it's a great point. It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery. Because remember, people who didn't buy tickets don't feel awful the next day either, even though they don't feel great during the drawing. |
