Translation of "desatento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desatento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabei queDeus não está desatento a quanto fazeis. | God is not unaware of all you do. |
| Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis. | And God is aware of all that you do. |
| E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos. | Think not God is oblivious of the deeds of the wicked. |
| Como é desatento o senhor, que não se lembra de algo tão importante! | How careless you are to forget such an important thing! |
| Desatento às suas responsabilidades como prestamista de emergência, deixou que o sistema bancário se desmoronasse. | Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse. |
| Adora O, pois, e encomenda te aEle, porque teu Senhor não está desatento de tudo quanto fazeis! | So worship Him and put your trust in Him your Lord is not heedless of what you do. |
| Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis. | Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do. |
| Aonde quer que te dirijas (ó Mohammad), orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita, porque isto é a verdade do teuSenhor e Deus não está desatento a quanto fazeis. | Wherever you come from turn towards the Holy Mosque This in truth is from your Lord. God is not negligent of all you do. |
| Aqueles que, dentre vós, tal cometem, não receberão, emtroca, senão aviltamento, na vida terrena e, no Dia da Ressurreição, serão submetidos ao mais severo dos castigo. E Deusnão está desatento em relação a tudo quanto fazeis. | There is no other award for them who so act but disgrace in the world, and on the Day of Judgement the severest of punishment for God is not heedless of all that you do. |
| Aqui temos as anteras de um lírio, muito bem elaboradas para quando o inseto desatento pousar sobre ela, a antera se erga e feche lhe em sua coluna com uma grande carga de pólen para ser carregado a outra planta. | These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. |
Pesquisas relacionadas : Desatento (p)
