Translation of "desativar a operação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desativar - tradução : Desativar - tradução : Desativar - tradução : Operação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desativar
Disable
Você sabe desativar uma bomba?
Do you know how to deactivate a bomb?
Como eu posso desativar a minha conta neste site?
How can I deactivate my account on this site?
Este mês a Coréia do Norte concordou em desativar seus estabelecimentos nucleares.
Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities.
Estado do Anjuta para utilizar ao ativar e desativar plugins
Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
Estas proteínas são depois usadas para desativar as suas defesas.
These proteins are often used to shut down host defenses.
Anos atrás, as autoridades pretendiam desativar o lixão e transformá lo em um belo local.
Years ago, officials planned to decommission the garbage dump and convert it into a beautiful place.
Em 2000, o governo e a indústria nuclear alemã concordou em desativar gradualmente todos as usinas nucleares até 2021.
In 2000, the red green coalition under Chancellor Schröder and the German nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.
As últimas versões dos navegadores, incluem opções para desativar popups ou bloquear imagens de sites selecionados.
Newer web browsers often include options to disable pop ups or block images from selected websites.
Mas ainda que não haja nenhum sinal, a eletroestimulação de uma parte apropriada do cérebro pode desativar um distúrbio cerebral.
But even if there is no signal, electro stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder.
Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra.
Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war.
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .
Às vezes, é necessário desativar temporariamente a proteçãocontra vírus ao instalar atualizações importantes, como Service Packs doWindows ou drivers da placa de atualização gráfica.
It is sometimes necessary to temporarily disable virus protection when installing major updates such as Windows Service Packs or updating graphics card drivers.
Os relatórios, dizem que a operação pode incluir a operação sem fio em cada mercado.
The reports said that the operation can include the wireless operation on each market.
A operação é a seguinte 31 .
The operation is as follows 31 .
Representação funcional da operação resto A operação resto pode ser representada usando função piso.
Functional representation of the remainder operation The remainder operation can be represented using the floor function.
Essas atividades incluíram a Operação Brothers , no Sudão entre 1979 e 1990 (isso inclui as principais operações Operação Moisés e Operação Josué), e na década de 1990 a partir de Addis Ababa (que inclui a operação Salomão).
These activities included Operation Brothers in Sudan between 1979 and 1990 (this includes the major operations Moses and Joshua), and in the 1990s from Addis Ababa (which includes Operation Solomon).
Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto regular que será executada pelo SEBC sob a forma de uma operação reversível .
Pooling system a system for central banks collateral management where the counterparties provide a pool of assets to serve as collateral in their transactions with the central bank .
Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real .
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .
261 Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Non financial corporations one of the institutional sectors in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) .
Aqui vemos a operação deste punho.
And so here you're seeing the operation of this wrist.
Em princípio , a operação fica concluída .
In principle , the operation is finished .
A minha operação correu muito bem.
My operation went very well.
Semigrupo se a operação é associativa.
The operation is that of joining trees at the root.
Considerando as seguintes subrotinas, que demonstram diferentes tipos de dependências A operação 3 de codice_1 não pode ser executada antes ou paralelamente à operação 2 porque a operação 3 usa o resultado da operação 2.
Consider the following functions, which demonstrate several kinds of dependencies Operation 3 in Dep(a, b) cannot be executed before (or even in parallel with) operation 2, because operation 3 uses a result from operation 2.
Valorização Operação
Valuation Transaction
Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden.
The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden.
Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento
Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations
Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Operação ocasional de regularização ( fine tuning ) operação de mercado aberto , não regular , executada pelo banco central , especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the relevant decision making bodies of the ECB . The euro area comprises Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland .
3.1.1 Considerações gerais a. Tipo de operação
3.1.1 General considerations a. Type of instrument
A operação é acompanhada com muita dor.
The operation is accompanied by a lot of pain.
O Tom liderou a operação de resgate.
Tom led the rescue operation.
Guerra do Afeganistão A Operação Anaconda começa.
2002 U.S. invasion of Afghanistan Operation Anaconda begins in eastern Afghanistan.
Toda a operação durou apenas 90 minutos.
This was the first ever UN peacekeeping operation.
O símbolo vermelho indica a operação XOR.
The symbol denotes theexclusive OR (XOR) operation.
Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível .
National central bank ( NCB ) as used in this document , a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .

 

Pesquisas relacionadas : Desativar - Desativar A Função - Desativar Cookies - Desativar Todos - Desativar Saída - Desativar Notificação - Ativar E Desativar - Desativar Os Cookies - Desativar O Cache - Ativar Ou Desativar - Operação A Termo