Translation of "descarada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O jeito como eu costumo pensar sobre isso é como uma hierarquia de ciber necessidades no espaço. Uma cópia descarada de Abraham Maslow. | So the way I tend to think of it is like a hierarchy of cyber needs in space, a total rip off from Abraham Maslow. |
| Parece certo, contudo, que a palavra cão também foi lançada aos primeiros cínicos como um insulto por sua rejeição descarada quanto às convenções sociais e sua decisão de viver nas ruas. | It seems certain, however, that the word dog was also thrown at the first Cynics as an insult for their shameless rejection of conventional manners, and their decision to live on the streets. |
| Posturas anti árabes estão nas relações de trabalho, impressas nos jornais, fomentadas na televisão, demonstradas de maneira descarada por oficiais do regime, e promovidas por intelectuais. Esse é o fator chave que tem mantido o aparente nacionalismo Irã Persa. | Anti Arabism ingrained in workplace attitudes, printed in newspapers, promoted on the television, spoken about unabashedly by regime officials, and touted by intellectuals, and a key factor in maintaining the facade of Iran Persian nationalism. |
| O governo Rajapaska tem evitado assumir esta responsabilidade há demasiado tempo, através de uma interminável corrente de manobras de diversão (que geralmente envolvem comissões de inquérito que não conduzem a quaisquer resultados e devido cumprimento), da negação de acesso físico, da dissimulação descarada e da intimidação verbal implacável a quem ouse colocá lo em causa. | For far too long, Rajapaska s government has been evading accountability with an endless stream of diversionary maneuvers (usually involving committees of inquiry intended to lead nowhere, and duly complying), denial of physical access, outright dissimulation, and relentless verbal intimidation of anyone daring to question it. |
