Translation of "descaradamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aos 5 anos, mentem descaradamente. | Five year olds lie outright. |
| Vou descaradamente revelar algo a vocês, que para mim é bonito. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Não acredite em nada do que Tom diz. Ele está mentindo descaradamente. | Don't believe a word Tom says. He's lying through his teeth. |
| A actual fantochada do controlo internacional sobre o arsenal químico de Assad seria engraçada se não fosse tão descaradamente pérfida. | The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious. |
| Rod Smith da revista Decibel chamou Ghost Reveries de dolorosamente belíssimo, às vezes descaradamente brutal, muitas vezes uma combinação de ambos . | Rod Smith of Decibel magazine called Ghost Reveries achingly beautiful, sometimes unabashedly brutal, often a combination of both. |
| Zoku Sugata Sanshiro foi um filme descaradamente propagandístico que estreou em maio de 1945 e é geralmente considerado um de seus piores filmes. | The often blatantly propagandistic Sanshiro Sugata Part II , which premiered in May 1945, is generally considered one of his very weakest pictures. |
| Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou se a participar. | As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate. |
| Da mesma forma, alguns militares foram acusados, com base em documentos descaradamente fraudulentos aliás, produzidos de forma muito pouco profissional que continham claros anacronismos. | Likewise, military officers have been charged on the basis of blatantly fraudulent indeed, amateurishly produced documents containing obvious anachronisms. |
| Mas fiquei chocada pelo facto de a América, um país com um historial dos direitos civis tão manchado, pudesse estar a repetir os mesmos erros tão descaradamente. | I spent a lot of time thinking about. But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly. |
| Em 2009, depois de Khamenei ter rejeitado a decisão de Ahmadinejad de nomear Mashai como seu primeiro adjunto, Ahmadinejad descaradamente nomeou o Chefe de Gabinete, uma acção que enfureceu Khamenei. | In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei. |
| ele falou sobre Africanos e Americanos e Asiaticos e Europeus, e uma classe descaradamente racista que ele nomeou de monstrosus, Que basicamente incluía todo mundo que ele não gostava, Incluindo o imaginário popular como elfos. | And he talked about Africans and Americans and Asians and Europeans, and a blatantly racist category he termed Monstrosus, which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves. |
| A pontuação média é a 5 de 10, com o consenso de ser Este último veículo de Adam Sandler empresta descaradamente de It's a Wonderful Life e Back to the Future , e não produz os risos necessários que perdoam tal imitação . | The average score is a 4.7 out of 10, with the consensus being This latest Adam Sandler vehicle borrows shamelessly from It's a Wonderful Life and Back to the Future , and fails to produce the necessary laughs that would forgive such imitation. |
